Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "occhietto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OCCHIETTO AUF ITALIENISCH

oc · chiet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCCHIETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Occhietto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OCCHIETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occhietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von occhietto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von kleinen Augen im Wörterbuch ist schwach. von "Cochio". Eine andere Definition eines kleinen Auges ist ein lebhaftes und ausdrucksvolles Auge: ein Kind mit intelligenten Augen. Occhietto ist auch in kommerziellen Buchstaben, eine Adresse, die manchmal am unteren Rand oder am Anfang der Seite wiederholt wird.

La prima definizione di occhietto nel dizionario è dim. di “òcchio”. Altra definizione di occhietto è occhio vivace ed espressivo: un bimbo dagli occhietti furbi. Occhietto è anche nelle lettere commerciali, indirizzo che a volte si ripete in fondo o in testa alla pagina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occhietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OCCHIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OCCHIETTO

occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhieggiare
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiello
occhiera
occhino
occhio
occhio di civetta
occhio magico
occhiolino
occhione
occhiuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OCCHIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonyme und Antonyme von occhietto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OCCHIETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

occhietto libro politico samsung bello startene aperto rosso bambino raffreddato neonato fratello occhietto treccani occhiétto occhio piccolo tono vezz neri furbi guardava grandi dizionari chiét òcchio vivace espressivo bimbo dagli occhietti fare occhiolino ammiccare duocchietti treocchietti fratelli grimm grimmstories volta donna aveva figlie maggiore chiamava perché‚ solo mezzo alla fronte seconda wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von occhietto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCCHIETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von occhietto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von occhietto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «occhietto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

occhietto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Occhietto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occhietto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

occhietto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

occhietto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

occhietto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

occhietto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

occhietto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

occhietto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

occhietto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

occhietto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

occhietto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

occhietto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

occhietto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

occhietto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

occhietto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

occhietto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

occhietto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

occhietto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

occhietto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

occhietto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

occhietto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

occhietto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

occhietto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

occhietto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

occhietto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von occhietto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCCHIETTO»

Der Begriff «occhietto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «occhietto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von occhietto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «occhietto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OCCHIETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «occhietto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «occhietto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe occhietto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCCHIETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von occhietto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit occhietto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anoressia bulimia obesità. La cura della parola. Per un ...
La storia* C'era una volta una donna che aveva tre figlie: la maggiore si chiamava Occhietto, perché aveva soltanto un Occhio in mezzo alla fronte; la seconda Duocchietti, perché aveva due occhi come tutti gli altri; e la terza Treocchietti, ...
Beatrice Balsamo, 2009
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Gli occhietti di testiera. Les oeillets d" en- vergurc. — V. Occhietto. Gli occhietti dei terzaruoli. Les oeillels des ri$. — V. Occhietto. Le bende dei terzaruoli. Les bandes des ris. — V. Terzaruolo. La ralinga d' inferitura. La ralingue d' en- vergure.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
L'Enfer della Braidense: catalogo dei libri Fondo riservata ...
Tit. rip. nell'occhietto. Inv. : s. n. 362. GiacloiT, Ambroise Erotica 918 Igiene del matrimonio : basata su libri scritti da' primari scienziati del mondo / compilata dal dott. Ambroise Giacloit. - Milano : Angelo Bietti editore, 1884. - 128 p. ; 15 cm.
Anna Rita Zanobi, Giovanna Valenti, 2007
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Oa hicllatúra • La parte del Vestimenta оте tí afVihbia i e propriaraente gli occhielli • Occhietto . Quel piccolo pertugio che si ía per lo più* nelle vestimenta , nel quale en« tra il bottone, che l'afKbbia. OcchiettlnO . Ocehiolino . Occhietto. Dim. d' ...
Francesco Cardinali, 1828
5
L'alba della psicoanalisi infantile
E che la fiaba parli di tre sorelle, ha un significato specifico: la donna soprattutto ha bisogno di imparare la capacità di adattamento, senza la quale, nelle relazioni amorose, rimane, come Occhietto e Tre Occhietti, una mendicante, malgrado le ...
Mariateresa Aliprandi, Anna Maria Pati, 1999
6
Dizionario della lingua italiana ...
Andr. La mirava coll'occhieltino della banda del cuore. OCCHIETTO. Dim. d' Occhio ; detto così per vezzo. Lat. occellus. Gr. ofiuartov. Bern. Ori. i. 29. 49. Onde attizza le ìegne , e mette al punto, Coli' occhietto guardandolo sovente. Luig. Pule .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
L'agricoltore sperimentato di Cosimo Trinci, con il manuale ...
go un poco la buccia dè] fusto salvatico , e si metti-ì no subito le dette mazzette fra questa , ed il legno; osservando, che a quesìe pure l' occhietto refli voltato al difuorí , etanto basso, che sia quasi al pari della segatura del fusto- Per gli altri poi ...
Cosimo Trinci, Agostino Mandirola, 1733
8
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
"Occhietto, vegli tu? Occhietto, dormi tu?" Allora Occhietto chiuse il suo unico occhio e si addormentò. E quando l'altravideche dormiva sodo e non poteva rivelare nulla disse: "Bela, caprettina, pronta, tavolina!" Si sedette, mangiò e bevve a ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
9
De gli automati overo machine se moventi libri 2. - Venetia, ...
Quinto poi questo occhietto debba esser grande , celo mostrerà il fatto proprio. Dopò all'incontro del foro , che si fece nel piano della tauola , se nesa vn'altro nel lato della cassetta alquanto più largo , 8c si lima benissimo, acciò che siapulsiito.
Hero Alexandrinus, 1589
10
Dizionario della lingua italiana
OCCHIETTO. Dim. d' Occhio ; dello così per vezzo. Lat. occellus. Gr. opuórtov- Bern. Ori. 1. 39. 49- Onde attizza le leene , e mette al punto, Coli' occhietto guardandolo sovente. Luig. Pule. Bec. 3. E coli' occhietto li vai infinocchiando. * § .
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCCHIETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff occhietto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarà cattivo, ma non ha torto
Schäuble, alla mia sinistra, sulla sedia a rotelle, mi fece l'occhietto e intervenne: «Gli americani sono nostri amici, però agli amici bisogna dire ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Il disperato bisogno di pop di Zerocalcare e Chef Rubio
Ti basta un sorriso o un occhietto e sei a posto. Sai che hai fatto del bene facendo una cosa che, in realtà, fai per te stesso. Zero: Io non sono ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
3
Colazione al Pincetto
... ormai un po' arrugginite e il nuovo locale più grande e più bello che ci sia si guardano un po' in cagnesco e un po' facendosi l'occhietto. «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
4
Hemingway e la prova costume
... è avere qualcuno che ti guarda con gli occhi dell'amore (anche se poi ogni tanto gli scappa l'occhietto su qualche piacevole “panorama”). «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo
Di spostarsi da un capo all'altro dell'hinterland per valutare le offerte del cefalopode dall'occhietto bieco e oppiato. O, se entrato in vero stato di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
6
Siracusa: superate le 100 mila presenze al Teatro Greco per le …
... Cancellieri al Presidente del Senato, Pietro Grasso, da Lina Sastri a Elena Sofia Ricci, Dario Vergassola, Achille Occhietto e altri ancora. «Siracusa Times, Jun 15»
7
Tombolini protagonista a Pitti Uomo
Con l'occasione è stato proiettato il video ” La creazione” che celebra la linea fiore all' occhietto del brand marchigiano. Molti i vip e fashion ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
8
Gigli (Pi-Cd): "Problema del personale delle strutture sanitarie sta …
... arrivando ad una selezione dei manager delle aziende sanitarie che non sia più quella dell'occhietto strizzato alla politica, noi riteniamo che ... «Quotidiano Sanità, Jun 15»
9
An Harbor, By the Smokestack è il nuovo singolo (Video)
Solo che Federico al posto dell'occhietto azzurro aveva la barba. E quindi non arrivò nella rosa dei concorrenti ufficiali di X Factor. Però oggi la ... «Soundsblog.it, Jun 15»
10
Amici 2015 - Stash e The Kolors, i talent(i) di cartone di Maria De …
... traccia, hanno sussurrato, facendo l'occhietto. Gente che fa musica in inglese, mica in italiano, e che per questo potrebbe sfondare all'estero. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Occhietto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/occhietto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z