Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "occorrenze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OCCORRENZE AUF ITALIENISCH

occorrenze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCCORRENZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Occorrenze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OCCORRENZE


aderenze
aderenze
adiacenze
adiacenze
avere alle dipendenze
avere alle dipendenze
competenze
competenze
conoscenze
conoscenze
conseguenze
conseguenze
convenienze
convenienze
deficienze
deficienze
differenze
differenze
esigenze
esigenze
fare differenze
fare differenze
giacenze
giacenze
incombenze
incombenze
prenze
prenze
referenze
referenze
resistenze
resistenze
scienze
scienze
sofferenze
sofferenze
tendenze
tendenze
violenze
violenze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OCCORRENZE

occitano
occludere
occludersi
occlusione
occlusiva
occlusivo
occluso
occlusore
occorrente
occorrenza
occorrerci
occorrere
occorso
occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi
occultato
occultatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OCCORRENZE

ammazzasentenze
cacasentenze
condoglianze
dare in escandescenze
evenienze
finanze
maestranze
nelle vicinanze
onoranze
pietanze
pinze
sembianze
sostanze
speranze
sputar sentenze
sputare sentenze
sputasentenze
usanze
vacanze
vicinanze

Synonyme und Antonyme von occorrenze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OCCORRENZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «occorrenze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von occorrenze

MIT «OCCORRENZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

occorrenze necessità python stringa java informatica divina commedia excel occorrènza treccani occorrere sign modello dell ingl occurrence bisogno farò fronte tutte conteggio delle valori univoci intervallo dodsworth valore testo ricorre volte mostra contare utilizzando funzione utilizzare descrizione formule vengono forniti esempi descrivere calcolano numero caratteri parole help strumenti analisi infatti quantità risultanti frequenze unità lessicale lexical unit interno corpus problema dipartimento vettore assumere dimensione uguale prima posizione occorrenza grandi dizionari rèn

Übersetzung von occorrenze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCCORRENZE

Erfahre, wie die Übersetzung von occorrenze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von occorrenze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «occorrenze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocluir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occlude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закупоривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocluir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তর্ধারণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

occlure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menutup jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

okkludieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遮断します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

occlude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hút vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हे occludes
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıkamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

occorrenze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okludować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закупорювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

astupa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απορροφώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omsluiten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ockludera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilstoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von occorrenze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCCORRENZE»

Der Begriff «occorrenze» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «occorrenze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von occorrenze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «occorrenze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OCCORRENZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «occorrenze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «occorrenze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe occorrenze auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCCORRENZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von occorrenze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit occorrenze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le occorrenze humane per Nicolo Liburnio composte
Niccolò Liburnio. O_ B ' x \ .l h .l'u Q I l \ ' w I s , x _ 4 ' l 1' l . " l . ' . e J i. x | \ \ \ \ l n l * \ T / 1% I i -1 ' LE OCCORRENZE HVMANE PER *
Niccolò Liburnio, 1546
2
Il Gatto Che Vede E Altre Curiose Occorrenze
Pu the Owl. Pu the Owl j! 612%- «AL L/tdlam amica-L “Murge. IL GATTO CHE VEDE E ALTRE CURIOSE OCCORRENZE Avvertenza Il. Front Cover.
Pu the Owl, 2008
3
Vniuersale instruttione per seruitio della caualleria in ...
Bartolomeo Pellicciari, Farnese. c' :Z*LWIDWTALÜfäfiö'äSLKöQuj; :7-77 i7 MMSÜYF'YÜUMB _Ni/Zöemk (BMZ MEZ/e eye/MH»- z NNYNYZEWYG ÖNKU7.; _-ZM " ' x *x* :UZ: :ZM *.-3 9.x; " -' *- MM.- YFaZjK-ZNN >76' WWW :728 wma- xxzxo ...
Bartolomeo Pellicciari, Farnese, 1617
4
L& opera teatrale di Joséphin Péladan:
Se si considera l'ambito lessicale di questo dramma ci si accorge ch'esso è di marca prevalentemente mistico-religiosa. Si rilevano infatti complessivamente 283 occorrenze di termini mistico-religiosi, dai quali sono stati esclusi i nomi propri ...
Marisa Verna, 2000
5
Filosofia e scienze della mente
Il fisicalismo non-riduzionista e la teoria dell'identità delle occorrenze Molti filosofi della mente contemporanei che riconoscono la sola esistenza di un arredo ontologico rigorosamente fisicalista (entro cui collocare il mentale in accordo con le ...
Nicola Simonetti, Raffaella Zanardi, 2004
6
Padania scrittologica: Analisi scrittologiche e ...
344 37: Distribuzione diatopica e variazione diacronica delle occorrenze assolute del criterio 35 e di Frel35 nei subcorpora Es e Zs. . . . . . . . . . . . . . 345 38: Distribuzione diatopica e variazione diacronica (in %) di Frel36 nell'intero corpus .
Paul Videsott, 2008
7
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
Le concordanze49 informano che il lemma «vero», nelle sue varie declinazioni ( da «veridico» a «verisimiglianza» a «verisimile» a «verità»), s'impone con oltre 130 occorrenze e che tra le aree semantiche più frequentate risaltano le voci ...
Gino Tellini
8
Il contagio delle idee: teoria naturalistica della cultura
Nel caso degli oggetti mentali, come i ricordi, la maggior parte degli psicologi accetta ormai almeno un materialismo minimale, detto 'fisicalismo delle occorrenze' (token-physicalism). Secondo questa visione, le occorrenze degli stati mentali ...
Dan Sperber, 1999
9
Il pensiero storico-religioso antico: autori greci e Roma
La sensazione di discordanza tra i due pantheon è ulteriormente rafforzata dall' analisi degli epiteti divini, che nel mondo romano appartengono quasi esclusivamente a Zeus (14 occorrenze di 6 epiteti diversi, contro una singola occorrenza di ...
Fabio Mora, 1995
10
Sicurezza del Trasporto Aereo
Ci si limiterà allo studio dei metodi retrospettivi per eccellenza, cioè: la raccolta di informazioni, l'implementazione in banche dati, l'analisi e lo sviluppo di raccomandazioni derivanti da occorrenze, inconvenienti gravi ed incidenti.
Carlo Cacciabue, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCCORRENZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff occorrenze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estrazione Lotto, 10elotto, SuperEnalotto oggi numeri previsioni …
Dal momento che hanno presentato un discreto numero di occorrenze, si potrebbe andare sul sicuro e giocare 10 e 18 sulla ruota di Firenze. Altrimenti, ecco ... «Business Online, Jul 15»
2
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
Solo facendo una ricerca sommaria con Google (al 12 giugno 2015), risulta che saccenza ha 60.900 occorrenze, a fronte della 25.400 di saccenteria; gli archivi ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Roma per 2: sui social vincono Gazzetta dello Sport e Gaetano Mura
E' lui il più citato tra i velisti, con 821 occorrenze, seguito da Mario Girelli con 419. ... vincitore nella Roma per 2 insieme a Nino Merola, con 317 occorrenze. «ItaliaVela, Apr 15»
4
Incidenti, parte da Perugia la campagna di sensibilizzazione …
... gli 84 anni (17,7% delle occorrenze). I veicoli più coinvolti da incidenti stradali sono le autovetture (2 casi su 3), seguite da motocicli (12,8%), autocarri (6,4%), ... «Umbria 24 News, Apr 15»
5
Jobs Act, articolo 18: cosa prevede? Ecco i punti principali
Le occorrenze in cui sarà possibile richiedere il reintegro in seguito ad un licenziamento per motivi disciplinari sarà sancito con i successivi decreti. Introdotto ... «Blasting News, Dez 14»
6
Il Costa Rica ai Mondiali
Il dilemma si ripropone, e senza soluzioni unanimemente condivise, perché in quelle occorrenze rientra prevalentemente l'uso di “Costa Rica” inteso/a come ... «Il Post, Mai 14»
7
Le multe piu strane che rischiano i milanesi
Ma cosa significa soddisfare alle naturali occorrenze? In un italiano più semplice, si tratta semplicemente di fare i propri bisogni per strada. 40 euro, come per ... «02blog.it, Jan 14»
8
Cadaveri in auto, pecore in città: le multe più strane per i milanesi
Quaranta euro per chi "soddisfa alle naturali occorrenze fuori dagli appositi manufatti". di EMILIO RANDACIO. 27 gennaio 2014. Cadaveri in auto, pecore in ... «La Repubblica, Jan 14»
9
I nomi e cognomi più in voga? Andrea e Rossi e Maria per le donne
E ancora ci sono i Martini (200 occorrenze), i Giustini (150), i Menchetti (100), nonché Morini, Nespoli, Cincinelli, Cacchiani, Cantaloni, Carniani, Galoppi, ... «La Nazione, Apr 13»
10
Finanziamenti spia
Finanziamenti dei soci, da gestire il rischio accertamento. Gli interventi devono essere sempre parametrati alle occorrenze reddituali e alle altre disponibilità ... «Italia Oggi, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Occorrenze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/occorrenze>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z