Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "odiosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODIOSITÀ AUF ITALIENISCH

o · dio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ODIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Odiosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ODIOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odiosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von odiosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Abscheulichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was hasserfüllt ist: o. bestimmter autoritärer Maßnahmen. Oddness ist auch hasserfüllte Handlung: commit oder. widerwärtig.

La definizione di odiosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è odioso: l'o. di certi provvedimenti autoritari. Odiosità è anche azione odiosa: commettere o. ripugnanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odiosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ODIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ODIOSITÀ

odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro
odio
odiosamato
odiosamente
odioso
odissea
odografo
odologia
odometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ODIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von odiosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

odiosità odiosità dizionari corriere della sera caratteristica qlco qlcu suscitare avversione fastidio insopportabilità significato termine cosa scopri dizionarioitaliano grandi carattere ciò odioso certi provvedimenti autoritari azione odiosa commettere ripugnanti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cursedness cursednesses miglior gratuito garzanti linguistica essere persona provvedimento atto fatto potere odio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco pons sapere invar guerra ostilità swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto

Übersetzung von odiosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von odiosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von odiosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odiosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

憎恨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

odio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

odium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिनौनाता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جحد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ódio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জঘন্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprobation générale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebencian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verhasstheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비난의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

odium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khả ố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किळस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrençlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

odiosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

докір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απέχθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

odium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

odium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odiosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODIOSITÀ»

Der Begriff «odiosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odiosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von odiosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «odiosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ODIOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «odiosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «odiosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odiosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ODIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odiosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odiosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Odiosità, odiosità, astr. dt o- dioso (di persona o d'atto); commettere odiosità, recare odiosità. Odor, odore , dare, mandare, avere, pigliare, sapere, sentir odore di questa o quell'altra cosa; andare, correre all'odore; dall'odore, all'odore, ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico ...
L'odiosità contro il denunciante , fortissima in un collegio, cioè in un'unione di pochi individui, non lascia d'essere forte in meno al corpo sociale. Chiunque denuncia perottenere una ricompensa lucrosa, si presenta come un uomo che vive ...
‎1832
3
Ordinamento dei procuratori: Legge 17 aprile 1859
Assai più facile sarà la vigilanza della Camera, e l'applicazione delle pene, se l' intero corpo morale ne assume l'odiosità. — Il presidente o a nome proprio, od a nome della Camera potrà farne l'istanza, senza che sovra di lui ricada alcuna ...
Italy, Edoardo Bellono, 1859
4
Del merito e delle ricompense: trattato storico e filosofico
L'odiosità contro il denunciatile , fortissima in un collegio, cioè in un'unione di pochi individui, non lascia d'essere forte in mezzo al corpo sociale. Chiunque denuncia per ottenere una ricompensa lucrosa, si presenta come un eomo che vive ...
Melchiorre Gioja, 1830
5
Dissertazione Epistolare sopra un'antica Ara marmorea ...
Come non soffersero anch' esse quell' abrasione , che soffrirono gli altri due Monumenti Pannonici ì Si potrebbe rispondere , che forse un qualche segno di quella odiosità trasparisse ancora nel rovesciamento, e seppellimento delle ...
conte Aurelio Guarnieri Ottoni, 1785
6
Del merito e delle ricompense Trattato storico e filosofico ...
L'odiosità contro il denîanciante, fortissima in un collegio, cioè in un'unione di pochi individui, non lascia d'essere forte in mezzo al corpo sociale. Chiunque denuncia per ottenere una ricompensa lucrosa, si presenta come un uomo che vive ...
‎1830
7
Nuovo Prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
L'odiosità contro il denunciante, fortissima in un collegio, cioè in un' unione dipoehi individui, non lascia d' essere forte in mezzo al corpo sociale. Chiunque denuncia per ottenere una ricompensa lucrosa , si presenta come un uomo che vive ...
Melchiorre Gioja, 1819
8
La realtà del progetto di Borgo-Fontana dimostrata nella sua ...
Procu-' l'atomo essi dunque di applicare il libro , e l'odiosità di r;sso a Suor Agnese di S. Paolo Arnaldo Religiosa in Por- - to Reale, e pubblicarono, chela Comacina era stata scritta da essa, nè mai più da quel tempo fino al di d' oggi hanno ...
‎1787
9
Del Merito e delle Ricompense: Vol.2
L'odiosità contro il denunciante, fortissima in un collegio, cioè in un' 'unione di ' pochi individui, non lascia d' essere forte in mezzo al corpo sociale. Chiunquelde' nuucia per ottenere una ricompensa. lucrosa , 'si presenta come un uomo 'che ...
Melchiorre Gioja, 1819
10
Gli oratori greci
È credibile che l'odiosità troppo grande a cui andava incontro I' abbia consislialo a spiegarsi con più riserva , contentandosi di mostrar il disordine, e lasciando al popolo il pensiero di ripararvi, come appunto fa egli nella terza Olintiaca.
Melchiorre Cesarotti, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odiosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché il referendum in Grecia è salutare
... accompagnandolo con un Appello al popolo greco in cui denuncia con forza l'odiosità delle proposte formulate. Tutti scommettevano invece ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Rapporto del parlamento ellenico: «Il debito pubblico greco è …
Nel Capitolo 8 – Valutazione dei debiti per quanto riguarda illegittimità, odiosità, illegalità e insostenibilità si fornisce una valutazione del debito ... «EuNews, Jun 15»
3
Hot Air: il gioco di carte per i designer (con le frasi peggiori dette dai …
... dei clienti diventano delle vere e proprie armi con le quali provare a sconfiggere a colpi di odiosità, banalità e ignoranza il proprio avversario. «Frizzifrizzi.it, Jun 15»
4
Un ritratto di Cardinal Toti, l'uomo che ha fregato Verdini
Gente che della propria odiosità ha fatto un mantra, e che da lui potrebbero imparare molto per esempio l'arte di essere bene educati. «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Cancellato il reato di violenza privata
La Cassazione evidenzia, come già fatto dalla Corte d'Appello di Genova, “l'odiosità del comportamento” dei vertici di comando. Un implicito ... «L'Opinione, Mai 15»
6
Playoff Girone A: Siena in semifinale, schiantata Piombino
Sugli sfondamenti, bravo a prenderli, ma non ci osanniamo, Piombino ha giocato a tratti in modo antisportivo, al limite dell'odiosità.Cmq, oh, io ... «Sportando, Mai 15»
7
Femen e Witt, donne sempre più a centro contestazioni
Lo strumento offerto a tal f...ine dal diritto internazionale è la nozione di detestabilità (o di odiosità) del debito, basata sui seguenti tre ... «ANSA.it, Apr 15»
8
Diaz, la vergogna infinita dei finti smemorati
odiosità del comportamento”. “Le violenze, generalizzate in tutti gli ambienti della scuola, si sono scatenate contro persone all'evidenza inermi ... «International Business Times Italia, Apr 15»
9
Arnaldo e il G8, il "no" all'ingiustizia
... ritenendoli responsabili di un «massacro ingiustificabile, una pura esplosione di violenza» e sottolineando «l'odiosità del comportamento» di ... «Vvox, Apr 15»
10
The Walking Dead 5, dodicesima puntata: Riassunto semiserio (GIFs)
La sua odiosità è tale tra l'altro, che persino la mamma fa il tifo per Glenn quando lo picchia senza pietà. « The Walking Dead » S5E12 : le ... «meltybuzz.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Odiosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/odiosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z