Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ohimè" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OHIMÈ AUF ITALIENISCH

ohi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OHIMÈ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ohimè ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OHIMÈ


ahimè
ahi·
aimè
aimè
oimè
oimè

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OHIMÈ

ognora
ognuno
oh
oh oh
ohe
ohè
ohi
ohi ohi
ohi
ohi
ohm
oh
ohmetro
ohmico
ohmmetro
oi
oibò
oidico
oidio
oïl

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OHIMÈ

consom
macra
mus
oh

Synonyme und Antonyme von ohimè auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OHIMÈ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ohimè» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ohimè
ahi · ahimè · bene · cavolo · cazzo · eh · ehi · ohi · uhi

MIT «OHIMÈ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ohimè ahimè bene cavolo cazzo monteverdi vita walt whitman ohimè dizionari corriere della sera riferito alla sing esprime dolore fisico spirituale sconforto sgomento pena significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi oimè interiez povero disperazione delusione anima aiutami boccaccio lasso petrarca come ohime treccani ‹oimè› ohmè oimèi omèi comp espressione equivalente italian reverso meaning also ohio orchidea example conjugation parole autore fiabe popolari italiane favola emilia tira finalmente riuscì siccome tirava tanto forte cascò terra radicchio mani proprio mentre

Übersetzung von ohimè auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OHIMÈ

Erfahre, wie die Übersetzung von ohimè auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ohimè auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ohimè» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Oh cielos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oh dear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओह प्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يا عزيزي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ой дорогой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oh caro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওহ প্রিয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oh cher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oh sayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auweh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오 사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oh dear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

oh thân yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓ அன்பே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरे प्रिय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ah canım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ohimè
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ojej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ой дорогий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aoleu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμάν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

o liewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Åh kära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oh dear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ohimè

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OHIMÈ»

Der Begriff «ohimè» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.046 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ohimè» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ohimè
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ohimè».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OHIMÈ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ohimè» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ohimè» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ohimè auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OHIMÈ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ohimè in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ohimè im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
La Gigia l'è malata Arborio (ve), 27 marzo 1962 Voce femminile La Gigia l'è malata ohimè ohimè ohimè ohimè se l'è malata d'andà ciamè '1 dottore ciamè '1 dottore che la guarirà Dottore entra in camera ohimè ohimè ohimè ohimè entra in  ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
2
La mia morosa cara
Dottor si entra in camera ahimè ohìmè ohimè ohimè dottor si entra in camera ohimè ohimè ohimè ohimè si entra in camera ghe palpa palpa il polso la vostra figlia l'è malà...d'amor si entra in camera ghe palpa palpa il polso la vostra figlia l' è ...
Nanni Svampa, 2007
3
Vita e poesie di Messer Cino da Pistoia
Ohimè caro diporto, e bel contegno; Ohimè dolce accoglienza , Et accorto intelletto , e cor pensato; Ohimè 'l bello, umile, alto disegno, Che mi crescea l' intenza D' odiare 'l vile , et amar l'alto stato ; Ohimè 'l desio nato Di si bella creanza; ...
Cino (da Pistoia), Sebastiano Ciampi, 1813
4
Vita e poesie di messer Cino da Pistoia. Novella ed., rivista
Ohimè caro diporto, e bel contegno; Ohimè dolce accoglienza , Et accorto intelletto, e cor pensato; Ohimè '1 bello, umile, alto disegno, Che mi crescea l' intenza D'odiare '1 vile, et amar l'alto stato ; Ohimè '1 desio nato Di sì bella- creanza; ...
Sebastiano Ciampi, 1813
5
La Civiltà cattolica
Ohimè ! Ohimè ! È il fato di Davanath ! Dimmi, Mahad Balur, è partita la bella Gapàli pel campo trincerato? — Era stabilito che all'alba le navi del signore di Am- bhalan dessero le vele al vento della montagna e drizzassero le prore verso il ...
‎1901
6
Opere spirituali...
più ti allontani, perche non ti tocchi? e dilettilTmia , amami , riponiinme Ohimè , il fangue d'i reo fpezza il dia- foloituoi penfieri , e'l tuo amore_j, niante fteflo , e quefto dell' immacola- rifiuta per ineogn'altro amore , tutta to Giesú non fpczza il tuo ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
7
Meditazioni ed esercizi al Clero
Ohimè quei contratti : ohimè quelle liti : ohimè quel testamento : ohimè quel legato]: ohimè quei figli , e quelle povere figlie: ohimè quell'amico, quel compagno, quel confes- ' sore ! Ohimè che veggo ! Ohimè che sento ! Ohimè che turbine !
Vincenzo Medici, 1831
8
Sonetti, e canzoni di diversi antichi autori toscani in ...
Di quei begli occhi al ben fegnaco giorno: Ohimè ! il frefeo , ed adorno , E rilucente vifà : Ohimè! lo dolce rifo * Per lo qual fi vedea la bianca neve Fra le rofe vermiglie d ogni tc.npj : Ohime ! fenza meve, Morte, perchè toglierci sì per tempo ?
Afoto Aletino, Bernardo Giunta, Dante Alighieri, 1728
9
Fiabe siciliane
Dopo qualche tempo Ohimè le disse: «Devo stare via tre giorni. Ti do un ordine e , se non lo esegui, sarà la tua rovina». «Ma cosa devo fare?» chiese lei. Lui le diede la gamba di un morto e disse: «Devi mangiarla e quando torno non voglio  ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
10
Vita e Poesie
0 O Morte, perchè'l togliesti si per tempo! himè caro diporto , e bel contegno; ' Ohimè dolce accoglienza , Et accorto intelletto , e cor pensato; Ohimè 'l bello, umile, alto disegno , Che mi crescea l. intenza D' odiare 'l vile , et amar l'alto stato ; ...
Cinus (de Pistorio), Sebastiano Ciampi, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OHIMÈ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ohimè im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di Biase smonta le accuse di Di Fonso, lo attacca e rilancia: “Con …
... e full-time, nonostante la cultura dominante (egemone) propagandi il fascino dei 'contratti a termine e part-time' divenuti ohimè la regola. «FoggiaToday, Jul 15»
2
Paura sulla circonvallazione: una palma completamente avvolta …
Simone Ormai hanno bruciato tutte le auto possibili ed i cassonetti della spazzatura e ohimè adesso tocca alle palme,anche se non è che ce ... «Lecceprima.it, Jun 15»
3
Ronzino come un fiume in piena: durissime accuse politiche e …
Ohimè, in cambio ha raccolto il primo fiore dell'orticello: l'esternalizzazione dei tributi, meta di anni di aspettativa, rifiutata dalla Carlucci, ... «Corriere dell'Ofanto, Jun 15»
4
Monteco prosegue la sua corsa per la differenziata, via il 50% dei …
Ora è partita anche l'operazione di rimozione dei vecchi cassonetti – ohimè spesso maleodoranti – e l'attività è arrivata al 50%. Le strade e gli ... «Leccenews24, Jun 15»
5
Omaggio al Belcanto
a momenti realmente tragici (Ohimè sorge il tremendo fantasma e ne separa!), in cui la voce si è mostrata di notevole penetrazione in tutti i registri. Perfetta al ... «Amadeus online, Mai 15»
6
Lettera su DDL Scuola
... indubbiamente illustrato a suo marito la “vasta gamma” dei DS , un caleidoscopio in cui, ohimè non tutti sono delle linci , delle menti eccelse, ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
7
Le dodici fatiche di @ale_moretti nel Veneto in cui pareva stella, quasi
... frase rivelatasi poi soltanto un wishful thinking, ohimè smentito dagli eventi: “Non c'è contrapposizione tra due sinistre… è un'illusione ottica”. «Il Foglio, Mai 15»
8
Sanitaservice, replica dell'amministratore unico: “Tutte falsità …
Leggendo il nome di Michele Iula quale direttore editoriale, ritengo che l'indagine sia superflua. Lui o qualche suo giornalista ohimè infettato fa ... «l'Immediato, Mai 15»
9
Ladispoli, caso “Nessuno si salva da solo”. Ussia: “Solidarietà ad …
... squallido (ma ohimè pienamente in linea con certi dibattiti diffusi nel nostro paese) dover mettere a confronto l'utilità di un servizio sociale di ... «TerzoBinario.it, Mai 15»
10
Italia a New York: il nuovo Whitney di Renzo Piano sulla High Line
... un magnete per newyorchesi e turisti soprattutto nella bella stagione che quest'anno, ohimè', stenta ad arrivare. Ma che si proponga anche ... «OnuItalia, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ohimè [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ohime>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z