Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oltraggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OLTRAGGIARE AUF ITALIENISCH

ol · trag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OLTRAGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oltraggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OLTRAGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltraggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oltraggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Empörung im Wörterbuch ist empörend, ernsthaft zu verletzen: o. mit Worten, mit Taten.

La definizione di oltraggiare nel dizionario è recare oltraggio, offendere gravemente: o. con parole, con atti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltraggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OLTRAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OLTRAGGIARE

oltra
oltracciò
oltracotante
oltracotanza
oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OLTRAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von oltraggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OLTRAGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oltraggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oltraggiare

ANTONYME VON «OLTRAGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «oltraggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von oltraggiare

MIT «OLTRAGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oltraggiare abusare accusare aggredire apostrofare assalire attaccare bestemmiare calpestare dileggiare disonorare infamare infangare ingiuriare insultare inveire contro investire macchiare maltrattare offendere profanare provocare schernire sfregiare sporcare vilipendere violare omaggiare oltraggiare dizionari corriere della sera qlcu onore dignità insulti ingiurie significato termine treccani oltraggio oltràggio recare gravemente atti lesivi estens costituire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola trag già oltràggiano oltraggiànte oltraggiàto parole traduzione dicios traduzioni affront insult miglior gratuito garzanti linguistica avere rendere oggetto qualcuno nome memoria tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Übersetzung von oltraggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OLTRAGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von oltraggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oltraggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oltraggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

得罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ofender
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обижать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

offenser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyinggung perasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beleidigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒らせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyenggol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm gương xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புண்படுத்தலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gücendirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oltraggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrazić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ображати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jigni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσβάλλω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanstoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

såra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornærme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oltraggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLTRAGGIARE»

Der Begriff «oltraggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.209 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oltraggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oltraggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oltraggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OLTRAGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oltraggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oltraggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oltraggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OLTRAGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oltraggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oltraggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Programma del corso di diritto criminale
Questo diritto è ormai violato col semplice oltraggio quando questo è completo nelle proprie condizioni; con lo oltraggiare dunque si consuma il delitto, ed è vanità lo indagare se il fine dell' agente limitavasi soltanto ad oltraggiare oppure se ...
Francesco Carrara, 1870
2
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Anche à noi piace' la voce abbassanza , e anche noi col Biondi rigettiamo la parola exsbanditi sinoni» mo di • sbanditi o banditi* Leggendosi alla pag: 5. delle dicerie oltraggiare in luogo di oltraggiare , reputa il Biondi che non sia da farne si  ...
‎1825
3
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Leggendosi alla pag: 5. delle dicerie oltraggiare in luogo di oltraggiare , reputa il Biondi che non sia da farne sì poca stima , come altri forse farebbe.,, Imperocché essendo oltre ed oltra sinonimi nel- „ la nostra lingua , e trovandosi così usato ...
‎1825
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Plaut, ¡acere in aliguem , Cic. infeqsii , vexare aliquem contumeliis , contumelias ödere in aliquem , Li», ¡acné alicui con- vitlum , Ter. oltraggiare alcuno in fac- cia , verberare convino os alieujus , Cic. oltraggiare alcuno con parole , verborum ...
‎1764
5
Le Dicerie di ser Filippo Ceffi notaio fiorentino pubblicate ...
5 leggesi oltreggiare in luogo di oltraggiare: di che non dee farsi, a mio credere , si poca stima, come altri forse farebbe. Imperocché essendo oltre ed altra sinonimi nella nostra lingua , e trovandosi I cosi usato oltreggiare come oltraggiare, ...
Filippo Ceffi, Luigi Biondi, 1825
6
Le dicerie di Ser Filippo Ceffi notaio fiorentino
5 leggesi oltreggiare in luogo Si oltraggiare : di che non dee farsi , a mio credere, sì poca stima, come altri forse farebbe. Imperocché essendo oltre ed oltrà sinonimi nella nostra lingua , e ' trovandosi così usato' oltreggiare conie oltraggiare , sì ...
Luigi Biondi, 1825
7
Opere
Oltraggiare, col negarli questi dogmi sacri per luti' i cristiani : come 1' esistenza d* Iddio , la ricompensa o la punizione futura , la divinità di Gesù Cristo . . . oltraggiare , io dico , questi dogmi comuni , osando di metterli in dubbio , è lo stesso ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1864
8
Dizionario della lingua italiana
OLTRAGGIASTE. add. Che oltragiia. OLTRAGGIARE, o. ». Fare oltraggio. OLTRAGGIASSIMO. ,v. d' oltraggialo. OLTRAGGIATO, add. da oltraggiare. OLTRAGGIATÓRE. , m. Che oltraggia. OLTRACCIATRÌCE. ». /. di oltraggiatore. OLTRAGGIO ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
arrogant. Gr. aXa£J». Dant.Par. 16. But». fUr. 5. 3. 8. - OlTRACUI TANZA. T. OlTR ACOT ANZA . Qltraggería. V. A. Oltraggio , Ingiuria . Lar. iniuría . Gr. äSixict . Pat äff. 8. Oltraggiamikto . L* oltraggiare > Oltraggio. Oltraggiare. Fare oltraggio .
‎1741
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L' oltraggiare % Oltraggio . OLTRAGGIARE . Fare ' oltraggio . Lar. inìuriam inferri , tomutntlia affiate . Or. aìrjù'j , ùff'^nr . Sltr. Nert. Bocf. nev. 39. io. M. V. y. 13. OLTRAGGIATO . Add. da Oltraggiare . -Lat. ittimria ffeXnt . Gr. «'//xn« +u'( . M. V. 5 . ij.
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTRAGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oltraggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ASIA/MYANMAR - Le leggi sulla blasfemia minano lo stato di diritto
Essa afferma che “l'intenzione deliberata e dolosa di oltraggiare i sentimenti religiosi di una persona è punita con la reclusione e una multa ”. «Fides, Jul 15»
2
Celentano contro Pisapia: «Hai sgozzato un altro pezzo di via Gluck»
A più riprese incitato a rimanere in sella: almeno fino a quando non ha osato oltraggiare il verde cittadino, ignorando istituzionalmente la ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Ubriaco spara a moglie con fucile ad aria compressa, condannato
... ha maltrattato la moglie durante una lite e le ha sparato con un fucile ad aria compressaper poi minacciare e oltraggiare i poliziotti chiamati ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Ancona - Zaffiri nel mirino dell'Associazione funzionari di Polizia
E', pertanto, inaccettabile che - in virtù del mandato politico ricevuto - ci si senta autorizzati a minacciare e oltraggiare uno dei funzionari più ... «Vera TV, Jul 15»
5
Reggio: Piazza dei Martiri della Rivolta “non so chi sei … so cosa sei!”
Oltraggiare quella Piazzetta non vuol dire attaccare la “fascista” Rivolta di Reggio, per quella c'è un monumento sulla via Marina che già ... «CMnews.it, Jul 15»
6
Francisca si ribella a Jesusa VIDEO – Il Segreto anticipazioni
La Montenegro continuerà a rimanere impassibile di fronte alle molestie subite, fino a quando, però, Jesusa non arriverà ad oltraggiare la ... «DaringToDo, Jul 15»
7
Srebrenica, la strage dei Rom di Skocic
E proprio in quell'anno, esattamente il 12 luglio, Zijo Ribic vide oltraggiare e uccidere tutta la sua famiglia. Aveva sette anni quando la banda ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Convoglio per Cagliari in ritardo, aggredisce il capotreno: denunciato
... iniziava ad inveire e oltraggiare con urla e clamori contro il capotreno, accusandolo di non fornire spiegazioni adeguate per la soppressione ... «Casteddu on Line, Jul 15»
9
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI MARIA COSTRETTA A LETTO …
Jesusa arriverà anche ad oltraggiare davanti agli occhi di Francisca, una foto del suo amato figlio morto Tristan, sputando su di essa. Fulgencio ... «cervelliamo, Jul 15»
10
Le Associazioni gay di Cuneo: “Sconcertati dai messaggi …
... che fa commettere aggressioni e omicidi nei confroti di persone ritenute, a torto o ragione, omosessuali e quindi da oltraggiare ed eliminare. «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oltraggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oltraggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z