Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oltranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OLTRANZA AUF ITALIENISCH

ol · tran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OLTRANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oltranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OLTRANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oltranza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Extremität im Wörterbuch ist Exzess, Übertreibung. Darüber hinaus ist es auch Empörung.

La definizione di oltranza nel dizionario è eccesso, esagerazione. Oltranza è anche oltraggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OLTRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OLTRANZA

oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti
oltranzismo
oltranzista
oltranzistico
oltrapassare
oltrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OLTRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von oltranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OLTRANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oltranza difesa oltraggio zanzotto analisi significato sparuta minoranza streaming oltranza dizionari corriere della sera esagerazione eccesso termine treccani outrance outrer spingere oltre limite outre ŭltra propr questo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ràntb part pres dell inntis oltràrb cose ìlla misura grandi fino estremo finire senza mediazioni possibili combattere resistenza sciopero sulla felicità cornia sellerio editore nell attesa

Übersetzung von oltranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OLTRANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von oltranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oltranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oltranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

血战到底
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el final
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the bitter end
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़वी अंत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نهاية مريرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горький конец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o amargo fim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিক্ত শেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la fin amère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akhir pahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das bittere Ende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦い終わり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끝가지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mburi pait
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuối đắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசப்பான முடிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पराकाष्ठेच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı son
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oltranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorzki koniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гіркий кінець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la sfârșitul amar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το πικρό τέλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die bitter einde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

det bittra slutet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

the bitter end
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oltranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLTRANZA»

Der Begriff «oltranza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.090 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oltranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oltranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oltranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OLTRANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oltranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oltranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oltranza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OLTRANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oltranza.
1
Marco Damiano
È amore vero difendere ad oltranza un amore presunto.
2
Alessandro D'Avenia
Rimpiangeremo di non aver trascorso tempo con chi amavamo. Non abbiamo badato a chi avevamo sempre lì, proprio perché era sempre lì. Eppure il dolore a volte ce lo aveva ricordato che nulla resta per sempre, ma noi lo avevamo sottovalutato come se fossimo immortali, rimandando a oltranza, dando la precedenza a ciò che era urgente anziché a ciò che era importante.
3
Luciano Gallino
Non solo il sistema finanziario ha acquisito un peso irrazionalmente sproporzionato sull’economia mondiale. Ha pure conquistato tale posizione fondandosi sulla creazione a oltranza di debito e, piú in generale, creando quantità eccessive di denaro di vecchio e nuovo genere.

10 BÜCHER, DIE MIT «OLTRANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oltranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oltranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dialoghi di diritto del lavoro
Oltranza (sciopero a) Lo sciopero “ad oltranza” è senza termine, a chi resiste di più: è onerosissimo sia per i lavoratori, sia per i datori di lavoro e talvolta per l' intero sistema. Negl'anni '90, scioperi ad oltranza dei minatori in Inghilterra e dei  ...
Michele Miscione, 2010
2
40 sonetti di Shakespeare
12 a Per deturpare in notte | | <,>il vostro giorno giovanile<,> urD1 <,> urD2 votsro1 vostro Móó giovanile; 13 a E per amore vostro, | | <muovo>al Tempo< guerra a oltranza,> , dichiaro a <oltranza> guerra [al Tempo guerra a oltranza , b Tempo] ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
3
Nuovo stradario della città di Firenze
PORTA. A S. GALLO, a Tramontana. Vi sboccano le - Vie di S. Gallo e di Lungo le Mara. -- A S. GIORGIO, oltranza; a Mezzogiorno. Introduce nella medesima la Via della Costa S. Giorgio. Questa Porta però non è aperta che in casi urgenti.
‎1838
4
Guida Forex (2010-2011)
A giudicare dalla netta inversione dei mercati nel Marzo del 2009, in base a quanto da lei detto verrebbe da pensare che la dinamica degli ultimi 3 anni andò bene sia per i ribassisti ad oltranza che per i rialzisti ad oltranza, è così? Mi dispiace ...
Aavv, 2010
5
Conflitto, concertazione e partecipazione
Le forme dello sciopero in relazione alla durata della astensione: sciopero ad oltranza, a tempo, breve, dimostrativo o simbolico, ultrattivo Per quanto concerne il profilo della durata della sospensione della prestazione lavorativa, la distinzione ...
Fiorella Lunardon, 2011
6
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Le resistenze processuali ad oltranza Bibliografia Chiarloni 1998 Se, nella normalità dei casi, il processo presenta attitudine lesiva della vita dell'uomo, modificandone il corso e lo sviluppo, determinando mutamento degli stili e delle condotte ...
P. Cendon, 2009
7
Crisi della democrazia: la Camera del lavoro di Milano dal ...
scisti usando i loro stessi metodi.135 Ma neppure i comunisti sarebbero stati in grado di guidare uno sciopero a oltranza a Milano, malgrado questa fosse la loro intenzione. Il peso, come del resto il seguito, che essi avevano nell'ambito della ...
Ivano Granata, 1986
8
Dizionario della lingua italiana ...
Ved. OLTREMONTI. OLTRANZA. V. A. Oltraggio. Lat. in/uria. Gr. aStxj'a. Lib. Pred . Erano frequenti le oltranze a lui fatte. E appresso: Non avea dimenticate le ricevute oltranza J. A oltranza, posto avverbialmente, lo stesso che A oltraggio. Ved.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
L'estetica del romanticismo
Il realismo di Balzac, per esempio, è un'oltranza: un approssimarsi alle cose fino al loro limite estremo, fino al loro ... la critica di Béguin, ma cercando anche di teorizzare questa oltranza, trasformandola in una poetica e in una estetica1.
Franco Rella, 1997
10
One big union
4. Sciopero. a. oltranza. Furlong stava fumando un sigaro, ammorbidito in precedenza in un bicchiere di whiskey, per dargli più sapore. Guardò Robert Coates con simpatia. «Ti vedo nervoso, ragazzo. Qualcosa che non va? Tieni presente ...
Valerio Evangelisti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTRANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oltranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Usb, protesta ad oltranza per i lavoratori Lsu ed Lpu
"Dopo la bocciatura di ieri dell'emendamento (che prevedeva l'utilizzo dei 38 milioni della Regione Calabria, senza comportare oneri ... «CN24TV, Jul 15»
2
Napoli, si tratta ad oltranza per Vrsaljko
Il tecnico vuole puntare sull'esterno croato, mentre il Corriere del Mezzogiorno scrive che si tratta ad oltranza. L'ex Genoa piace a troppi club e ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Tassa sui morti? Sciopero a oltranza. Non si muore se non si cambia
Ha destato sensazione, con ampio riscontro di stampa e TV, quella che è stata definita “la tassa sui morti”, in discussione al Senato. «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
4
Taranto: Taranto calcio, trattativa ad oltranza
Lavori in corso. Non è solo il cartello stradale di pericolo in cui viene visualizzato nella forma triangolare un operaio con la pala, bensì anche la ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
5
Roma-Salah, si tratta ancora. Manca l'accordo col Chelsea
Roma-Salah, si tratta ad oltranza. Ieri sera Ramy Abbas, avvocato e procuratore dell'egiziano, ha avuto un lungo confronto con Walter Sabatini ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Monumento Giuliani, COISP: “Dopo il successo spezzino, andiamo …
Conclude Bianchi: "Alla nostra raccolta firme che ribadiamo si terrà ad oltranza, invitiamo oltre a tutti i cittadini che come noi credono nel ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
Previsioni meteo Roma: forte caldo ad oltranza, ecco il tempo dei …
Poco da dire circa il tempo su Roma nei prossimi giorni. L'anticiclone sub-tropicale continuerà infatti ad agire quasi incontrastato sulla penisola ... «InMeteo, Jul 15»
8
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo. Atene avrà tante colpe, ma il piano di aiuti è destinato al fallimento e genererà altre ... «Cronache Laiche, Jul 15»
9
Sole e caldo africano ad oltranza. Isolati temporali in montagna
Lunedì 20 Luglio: Tempo soleggiato e sempre molto caldo, qualche temporale pomeridiano sulle Alpi. Martedì 21 Luglio: Sole e stabilità prevalente, salvo ... «3bmeteo, Jul 15»
10
Salò: conclusa la 30° "Sail Meeting" della Canottieri Garda
... e la sua Coppa del Liutaio e della gara motoristica della Coppa dell'Oltranza. Oggi è gara tra i più veloci monotipi lacustri dei laghi d'Europa. «ItaliaVela, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oltranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oltranza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z