Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ominoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMINOSO AUF ITALIENISCH

o · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMINOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ominoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OMINOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ominoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ominoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ominoso im Wörterbuch ist bedauerlich, bedauerlich, bedauerlich.

La definizione di ominoso nel dizionario è sciagurato, malaugurato, sventurato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ominoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMINOSO

omicciatto
omicciattolo
omicciolo
omiciatto
omiciattolo
omicida
omicidiale
omicidio
omicron
omileta
omiletica
omiletico
omilia
ominazione
Ominidi
omino
omissibile
omissione
omissis
omissivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Synonyme und Antonyme von ominoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OMINOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ominoso ominoso treccani ominóso ominosus omen omĭnis augurio presagio letter malaugurio preannuncia porta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica traduzione dicios traduzioni iettatorio infausto miglior gratuito dizionari corriere della sera termine tedesco grandi lett sciagurato malaugurato sventurato cattivo garzanti linguistica significato repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference significados discusiones scarica strumento reverso consulta anche omisión omiso ocioso spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portoghese pons brasiliano dicionário português pode haver infelicidade expressar trazer agouro interglot search results found translated

Übersetzung von ominoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMINOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von ominoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ominoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ominoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不祥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

siniestro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ominous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अमंगल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشؤوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрожающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ameaçador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশুভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de mauvais augure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedrohlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不吉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불길한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ominous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खराब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ominoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złowrogi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загрозливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de rău augur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσοίωνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onheilspellende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illavarslande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

illevarslende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ominoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMINOSO»

Der Begriff «ominoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.229 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ominoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ominoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ominoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMINOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ominoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ominoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ominoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMINOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ominoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ominoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoria Sulle Scienze Occulte
Di conseguenza l'elemento naturale e necessario secondo una dimostrazione causale di un avvenimento non esautora in alcun modo l'elemento ominoso, e questo non esautora quello. Sono dunque del tutto in errore coloro che ...
Arthur Schopenhauer, E. Tavani, 1992
2
Annali universali di medicina
... e che quelle a grandi nuclei sono accompagnate da si cattive condizioni dell' organismo, che devono essere considerate come un segno ominoso della malatia. § 7.° Delle metamorfosi delle cellule. — Fibre. Alcune cellule , dopo che hanno ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1854
3
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
A poco a poco parve mitigarsi ogni sintomo ominoso, sicchè verso il principio di aprile fluiva dall' apertura dell' ascesso del pus dl buona qualità e in non molta copia. Ai 9 elO dell'istesso mese sopravvennero due lunghi accessi 'di febbre a ...
Annibale Omodei, 1854
4
L'Adalgisa: Disegni milanesi
ominoso»: dal lat.(virgolain Ad55, ma il due punti èpiù coerente col sistema gaddiano) Ritagli:galleggiava > galleggiativaNavi: brachiscelici > brachischelici ( mai corretto nelle edizioni dell'«Adalgisa», correttoa partire dall'edizione Einaudi  ...
Carlo Emilio Gadda, 2014
5
Scirin: la regina dei magi
Nome «ominoso»? Il colmo, quanto a «porosità» reciproca delle religioni e dei relativi riti, è che il primo dei quattro mercoledì della sunnominata costumanza iranico-occidentale ha nome «mercoledì delle ceneri»! Ma ecco, soprattutto, anche ...
Gianroberto Scarcia, 2004
6
Declamationes maiores Teilausg:
Una tale ipotesi riconduce questo vocabolo ad uno dei suoi numerosi esiti a livello verbale e nominale che rimandano a quella sfera magico-sacrale, in cui, appunto, obscenus, con il significato di "ominoso" "funesto" "sfavorevole", registra le ...
Graziana Brescia, 2004
7
Infanzie: funzioni di un gruppo liminale dal mondo classico ...
Parallelamente, Gordon sottolinea come More, nel testo citato e in un altro su Riccardo III ripreso in senso ominoso da Shakespeare appunto nel Riccardo III, paragoni le situazioni del tipo di quella ungherese, segnalata dai giochi dei bambini ...
Ottavia Niccoli, 1993
8
Mesopotamia
delle azioni magiche che sono proprie di un rituale namburbi. Prima che il rituale vero e proprio venga effettuato, colui cui è apparso il segno ominoso e da cui il male deve essere allontanato, è sottoposto a cerimonie di purificazione. Inoltre ...
‎1996
9
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
... 300: «ecco la cattedra scattar fuori dalla testa o dal cuore e da altra parte dell' omarino». ominoso Sdc 388 [CdD 61] il suo strido invido ed ominoso; 389 [CdD 63] al richiamo ominoso e invisibile della civetta. «male augurante», come dalla n ...
Paola Italia, 1998
10
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
... voleua comprenderui Plndte Occidentali, e shbllh-'uifiin qualche cìmtone, auuegnache come non hauriano riluttatoad 'ammettere ne' Regni di Spagna il commercio congrlnglesi; così ominoso ,. edi troppo pericolo per la Corona riputauanotl ...
Vittorio Siri, 1682

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMINOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ominoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tremenda acusación de Putin: EUA detrás de la desestabilización …
... además de la detención del ominoso declive demográfico cuando en 1999 Rusia perdía 1 millón de habitantes por año, mientras que ahora ... «El Horizonte, Apr 15»
2
Luciano Violante saggio. Spinelli: "2003, discorso pro Berlusconi …
Scrive Barbara Spinelli che Violante costituisce “l'esempio più ominoso” (ominoso, non luminoso, cioè non chiaro evidente ma gravido di ... «Blitz quotidiano, Apr 13»
3
Lettera da Berlino
... i fondi scandalizzati e “autorevoli” della Frankfurter, specie nella seconda sezione del giornale, dall'ominoso titolo “Finanzmarkt”; o anche ... «Il Post, Sep 12»
4
Unsilent Hill – Parte 2
Quest'ultima oscilla, come al solito, tra impulsi violenti e un cantilenato ominoso, che emerge da un ancor più tetro vociare di bambini in ... «Videogame.it, Apr 12»
5
Silenzio complice: sequestri e stupri sulle strade del Messico
... poiché le imprese di autobus restano in un silenzio ominoso riguardo a questi fatti per evitare il risarcimento dei danni causati ai passeggeri, ... «AgoraVox Italia, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ominoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ominoso>, Jun 2022 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z