Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ommettere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMMETTERE AUF ITALIENISCH

ommettere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OMMETTERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ommettere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ommettere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ommettere im Wörterbuch besteht darin, zu vernachlässigen, zu vernachlässigen, auszuschließen, für Vergesslichkeit oder freiwillig: in Ihrer Mitgliederliste wurde Ihr Name versehentlich weggelassen; Ich erzählte dir, dass du vergessen hast, dass ich auch anwesend war.

La definizione di ommettere nel dizionario è tralasciare, trascurare, escludere, per dimenticanza o volontariamente: nell'elenco dei soci è stato omesso per errore il tuo nome; raccontando il fatto hai omesso che anch'io ero presente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ommettere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMMETTERE

omilia
ominazione
Ominidi
omino
ominoso
omissibile
omissione
omissis
omissivo
ommatidio
omnibus
omnidirezionale
omnisciente
omniscienza
omnium
omnivoro
omo
omocentrico
omociclico
omocodice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyme und Antonyme von ommettere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OMMETTERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ommettere ommettere grandi dizionari deriv omettere libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano tralasciare lasciar banda omittere matteo villani libro capitolo storia quello ommettesse frequenza bosco altra parte aveva ordine nostro venerando rettor maggiore michele nulla quanto fosse venuto anagrammi giacobbe elenco come metteremo tratti dalla raccolta senza indugi unicredit prezzo titoli codice indicato esiste

Übersetzung von ommettere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMMETTERE

Erfahre, wie die Übersetzung von ommettere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ommettere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ommettere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忽略
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

omitir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

omit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़ देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пропускать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

omitir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্জন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

omettre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auslassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

省きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생략
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngilangake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாட்டா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वगळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ommettere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomijać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пропускати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραλείπουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utelämna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utelate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ommettere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMMETTERE»

Der Begriff «ommettere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ommettere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ommettere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ommettere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMMETTERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ommettere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ommettere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ommettere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMMETTERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ommettere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ommettere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dottrina Cristiana Estratta Da S. Tommaso (etc.) ... ...
Ouali soaoi difetti , che si comlnettono lasciando di far orazione? L-Omrnettere le orazioni imposte dalla Chiesa, o dal confessore. 2. Ommettere le orazioni della mattina, e della sera, massime se sono padri di famiglia, che debbono dar buon ...
Guiseppe Domenico Boriglioni, Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
2
Corso elementare di diritto naturale o razionale
Consultando l'opinione comune noi troviamo che quando si parla dei diritti dell' uomo s' intende di parlare di ciò che l' uomo abbia podestà di fare o di ommettere in modo irrefragabile per legge morale: "Una facoltà o podestà di operare, ...
Giampaolo Tolomei, 1855
3
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
Tomo-IV. esposto. Nel dare il modo di differenziare abbiamo veduto per qual ragione pel differenziale di x' {i prenda zxdx, quando col non ommettere alcun termine e '- 2+x + d xXx + dx :zxdx + d'x z ; pel differenziale di x3{i prenda 3x2dx,  ...
‎1774
4
Risposta Alle Accuse Date Al Praticato Siñora da Religiosi ...
Laonde è manifefto , che quel neceffìtate propor lionata appella , e cade a proporzione fopra il po- terfi ommettere i Sagramentali , e fopra il poterfi ommettere il Sagramento dell' Eftrema Unzione. Per ommettere i Sagramentali , nel conferire ...
Luigi M. Lucino, 1729
5
Diritto naturale privato e pubblico: 1:
Il diritto personale invece ha luogo ogni qual volta colui, che lo ha, è autorizzato a pretendere alcune positive o negative prestazioni (attività) da una persona, in modo che gli è lecito di costringerla a fare od ommettere qualche cosa.
‎1837
6
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
PrxtermilTu» , а , um , Cic. ommtffo*, la/ciato a parte. Prxiermittendus , » , am, Cic. che fi dee ommettere fla- feiare , paffar /otto filcnrio, Intermitió, -.is, mifi , nullum , mittete» Cic. ommettere, lafeiare, paffar /otto filcnrio, non dir nulla , trapaffart , der  ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
7
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
... ommettere o di eseguire a piacere degli altri, quanto quegli atti che dovendo fare od ommettere per dovere, egli è costrettoa non fare od a fare per servire alla volontà altrui. In queste due maniere si verifica il servigio indebito che ...
Gian Domenico Romagnosi, 1846
8
Istituzioni di diritto criminale
Si dice consister la prima nell' ommettere quella diligenza che è propria d' ogn' uomo : la seconda nell' ommettere quella diligenza che è propria di un diligente padre di famiglia: la terza nell' ommettere quella diligenza propria soltanto di un ...
Giuseppe Giuliani, 1856
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OMMETTERE. vedi OMETTERB. OMMlSSIONE. vedi OMISSIONE. IOMNISClO. add.Clie sa ogni cosa. ViUta'm. (mo. V. A. Uòmo. OMOGEN_EITÀ. s. f. Qualità di ciò che e omogeneo. - OMOGENEO. add. V. G. Della stessa sto avverb. vale A ...
‎1855
10
(Parte 2a)
Necessità di conoscere ciò che si deve ommettere e ciò che si deve fare. Esempio. Il calcolo è un'opera di ragione, e non di fatto arbitrario. Dunque è necessario di conoscere tanto le cose che si debbono ommettere, quanto le cose che si ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMMETTERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ommettere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tasi 2014: sanzioni per chi non paga, cosa rischia chi non effettua il …
... pagare la Tasi (effettuare un versamento inferiore alla somma dovuta, presentare una dichiarazione non corretta o ommettere di presentarla) ... «Blasting News, Okt 14»
2
Davigo: penalizzare di più chi perde la causa
Non ricordo la data,e potrei anche ommettere errori ho quasi 90anni.-Sono un semplice cittadino.! Per la Giustizia - per mia esperienza ... «Il Sole 24 Ore, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ommettere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ommettere>, Jun 2022 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z