Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ondivago" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONDIVAGO AUF ITALIENISCH

on · di · va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONDIVAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ondivago ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONDIVAGO


girovago
gi·ro·va·go
lucivago
lu·ci·va·go
moltivago
moltivago
multivago
mul·ti·va·go
nottivago
not·ti·va·go
solivago
so·li·va·go
svago
ʃva·go
vago
va·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONDIVAGO

ondatra
ondazione
onde
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio
ondosità
ondoso
ondulamento
ondulante
ondulare
ondulato
ondulatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONDIVAGO

ago
arcipelago
asiago
asparago
brago
campago
drago
esofago
imago
lago
lungolago
mago
naufrago
pago
sago
sarcofago
spago
trago
virago
vorago

Synonyme und Antonyme von ondivago auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONDIVAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ondivago cosa naruto treccani ondivago etimologia significato parola giorno vaga sulle onde etimo undivagus composto unda onda vagus vagante abbandonata alle mare wikizionario open book aggettivo modifica ondivaga estensione persona dall opinione mutevole erra sulla superficie dizionari repubblica lett corre prora pascoli grandi garzanti linguistica cambia spesso indeciso naviga ondìvago tardo undivăgus comp letter sapere poet undivagu traduzione dicios traduzioni roving miglior gratuito aldogiannuli archivio blog berlusconi renzi partiamo vuol fare perché così primo luogo occorre tener

Übersetzung von ondivago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONDIVAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von ondivago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ondivago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ondivago» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摇摆不定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacilante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wavering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढुलमुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колеблющийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vacilante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোদুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vacillant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keragu-raguan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwankend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

揺らめきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흔들리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wavering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không nhứt định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைவுபடுத்துவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धरू नये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bocalayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ondivago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chwiejny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коливається
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șovăitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διστάζων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wankelende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vacklande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaklende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ondivago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONDIVAGO»

Der Begriff «ondivago» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ondivago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ondivago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ondivago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONDIVAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ondivago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ondivago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ondivago auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONDIVAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ondivago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ondivago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. Vagus - Stravagante , vagabondo , va- gheggiare, invaghirsi, divagare, svagarsi, ondivago, vagcllare, vaghezza. Valebb - Valore , valentía , valsente , valuta, validità, valenza, prevalente, equivalente, invalido, convalidare.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... Abgeordneter ondivago: auf allen Hochzeiten tanzend ondivagare: essere ondivago, apparire intimamente indeciso o muoversi in varie direzioni Fini cerca di salvare le riforme costituzionali. Anche e soprattutto dall'ondivagoBerlusca ...
Eckhard Römer, 2009
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ondivago. - r. Vn. ut $. 1 ili PRIGIONE, tati./. §. 7. Ondeggiante, figuratali)., per Moven- fexi a simigliaìiza dell' onde. - I capelli «Iella quale ( donuiii ) . . . sovra l' omero ondeggianti sparsi cadeano. Buonar. De»*. Non. 24. §. 8. Ondeggiato.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Origami
lontani, in altre parole il suo atteggiamento ondivago che manda in perenne rollio la mia nave. La parola ondivago mi richiama banalmente alla mente il mare . Già, quanti poetucoli, poeti e vatisono stati folgoratidallaforza evocativa del mare ...
Claudio Pipitone, 2013
5
Contratto di lavoro e organizzazione
Di fronte al susseguirsi incoerente degli interventi dei Governi di turno si è definito il nostro diritto del lavoro con un diritto « ondivago », di incerta interpretazione e conoscibilità (10). L'osservazione è pienamente fondata. Poiché chi ha dato il ...
‎2012
6
Politica a 5 stelle: Idee, storia e strategie del movimento ...
Conun passato prossimo di voto ondivago, tra destra, sinistrae astensione, sembrano aver trovato casa nel M5S. Rappresentano il 25% degli attuali votantidel movimento. 2. I Gauchisti. L'altro gruppo dimeno recente formazione, all'internodel ...
Roberto Biorcio, Paolo Natale, 2013
7
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
È stata già accennata la vicenda (e non val la pena nemmeno di riassumerla) dell'atteggiamento ondivago tenuto dal Ministero dell'interno, lungo l'arco dell' ultimo decennio, in ordine alla possibilità di finanziare, con siffatti proventi, le voci di ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, 2008
8
Il quarto livello
Si tratta in effetti di un percorso contorto, poco comprensibile, che in questo andamento ondivago potrebbe avere una di queste due spiegazioni: questo andamento ondivago da una parte potrebbe essere provocato da una comprensibile ...
Maurizio Torrealta, 2012
9
A proposito della comunicazione. Come perdere con assoluta ...
nel senso di essere disturbato da altri segnali, oppure può essere in parte coperto e disturbato anche da scariche di fulmini nell'atmosfera o, ancora, può diminuire e riprendere la propria intensità in modo ondivago per cause dovute alla ...
Franz Falanga, 2009
10
La riforma del codice della strada
È stata già accennata la vicenda (e non val la pena nemmeno di riassumerla) dell'atteggiamento ondivago tenuto dal Ministero dell'Interno, lungo l'arco dell' ultimo decennio, in ordine alla possibilità di finanziare, con siffatti proventi, le voci di ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONDIVAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ondivago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salah su Twitter «Pronti a cambiare la foto del profilo».
troppo ondivago nei comportamenti. E' pero' una operazione piu' sensata rispetto a Dzeko. Commento inviato il 2015-07-23 alle 16:10:23 da ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Paganini: "Ventura potrebbe trasformare Baselli in un regista …
... fatto capire che è disposto a restare al Torino, mentre Peres pare più ondivago e bisognerebbe sapere anche quanto spinge il procuratore. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
... in materia nel corso degli ultimi anni ha contribuito ad alimentarne il dibattito, spesso dominato da un panorama giurisprudenziale ondivago. «Diritto Bancario, Jul 15»
4
Come giocheranno i nuovi Clippers?
... grazie anche a un tiro da 3 che dire ondivago è un eufemismo, ma che non gli ha impedito comunque in un sistema come quello di Houston ... «Play.it USA, Jul 15»
5
Servizio mense a Vivenda, Alpe: "Arretramento nella promozione …
Il Galletto definisce, inoltre, "l'atteggiamento della maggioranza pare quantomeno ondivago: la risoluzione del contratto era avvenuta solo il 3 ... «AostaSera, Jul 15»
6
Concessioni demaniali. Operatori: perplessi dalla risposta del comune
... applicazione alla legge dello Stato, e non compiere inutili equilibrismi nel tentativo di giustificare un atteggiamento quanto meno ondivago”. «News Rimini, Jul 15»
7
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Il suo vantaggio è dunque rassicurante, il team che ha alle spalle una certezza, nonostante il ritiro di Kennaugh e il rendimento ondivago di ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Beckenbauer nega Götze alla Juve
Se Pep Guardiola era stato ondivago su un futuro lontano dal Bayern per Mario Götze, come sempre lontano dalla diplomazia è Franz ... «Sportal, Jul 15»
9
Sulla nuova via della seta #3
Il che rende il paese centroasiatico particolarmente esposto all'andamento ondivago di fattori esterni quali i turbolenti rapporti tra Mosca e ... «China-Files, Jul 15»
10
Cannabis fra legalizzazione, depenalizzazione e proibizionismo: l …
... meno profonda depenalizzazione e un altrettanto ondivago proibizionismo. L'attuale quadro, quindi, garantirebbe all'Italia un vero e proprio ... «International Business Times Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ondivago [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ondivago>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z