Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onerosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONEROSAMENTE AUF ITALIENISCH

o · ne · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONEROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onerosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ONEROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onerosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onerosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von noertig im Wörterbuch ist teuer; mit Gewicht, mit Schwierigkeit.

La definizione di onerosamente nel dizionario è in modo oneroso; con peso, con fatica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onerosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONEROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONEROSAMENTE

ondulatorio
ondulazione
onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONEROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von onerosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONEROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onerosamente onerosamente corriere pesantemente gravosamente costosamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén modo oneroso peso fatica grandi dicionário português maneira onerosa muitos encargos tributos italian pronuncia traduzioni come dice altro dire faticosamente tutti italiani modi tutte varianti posso informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso reverso

Übersetzung von onerosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONEROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von onerosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onerosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onerosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

onerosamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

onerosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

onerosamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

onerosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

onerosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

onerosamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onerosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

onerosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

onerosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

onerosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

onerosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

onerosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

onerosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

onerosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

onerosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

onerosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

onerosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onerosamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onerosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

onerosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

onerosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onerosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

onerosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onerosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onerosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

onerosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onerosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONEROSAMENTE»

Der Begriff «onerosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onerosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onerosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onerosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONEROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onerosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onerosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onerosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONEROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onerosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onerosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Queste comodità o sono pregevoli soltanto , da non potersi perciò contrattare onerosamente, o sono anche stimabili a prezzo, cioè da potersi giustamente cambiare onerosamente in denaro , frumento ed altro. Ambedue poi queste specie di ...
‎1841
2
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
16 500 era congruo, e coerente alla disposizione del Cipriani, che quei Negozi onerosamente legati, appunto in riguardo dell' onere agginntovi , dovessero portar con se la loro stessa attitudine, e quel prezzo di Avviamento,che era. ad essi ...
‎1822
3
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Queste comodità o sono pregevoli soltanto , da non potersi perciò contrattare onerosamente, o sono anche stimabili a prezzo, cioè da potersi giustamente cambiare onerosamente in denaro, frumento ed altro. Ambedue poi queste specie di ...
Pietro Cinotti, 1841
4
Il condono edilizio ed il condono ambientale nelle realtà ...
... il rilascio della concessione o dell'autorizzazione in sanatoria è subordinato anche alla disponibilità dell'Ente proprietario a concedere onerosamente, alle condizioni previste dalle leggi statali o regionali vigenti, l'uso del suolo su cui insiste ...
Emiliano Bottazzi, Mauro Vallerga, 2005
5
Diritto di costruire. Pianificazione urbanistica. Espropriazione
... in sanatoria per le opere edilizie abusive eseguite da terzi su aree di proprietà dello Stato o di enti pubblici, è subordinato alla disponibilità dell'ente proprietario a concedere onerosamente, alle condizioni previste dalla normativa in vigore, ...
Nicola Centofanti, 2010
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
... sia col diuturno esercizio , sia con quel credito, che aveva meritato un prezzo assai ragguardevole nella estimazione di tale Avviamento, molto era congruo, e coerente alla disposizione del Cipriani, che quei Negozi onerosamente legati, ...
‎1823
7
I beni pubblici: tutela amministrativa e giurisdizionale
Poiché il rilascio della concessione edilizia in sanatoria per le opere edilizie abusive eseguite da terzi su aree di proprietà dello Stato o di enti pubblici, è subordinato alla disponibilità dell'ente proprietario a concedere onerosamente, alle ...
Nicola Centofanti, 2007
8
La confusione di debito e di credito
Anche il diritto alla porzione concreta, infatti, quasi fosse un diritto di credito, incide onerosamente nel patrimonio dei coeredi. Di conseguenza, la situazione di vantaggio, di cui godrebbero i coeredi creditori rispetto ai creditori del coerede  ...
Emanuele Bilotti, 2008
9
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
... per il tramite dell' Agenzia del demanio, rispettivamente, a cedere a titolo oneroso la proprietà dell' area appartenente al patrimonio disponibile dello Stato su cui insiste l'opera ovvero a garantire onerosamente il diritto al mantenimento dell' ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
10
Commentario sul codice civile universale per tutti gli stati ...
L' inquilino , e non il proprietario'dell' abitazione, che bene spesso non 'vi soggiorna è prossimamente risponsabile del danno ,' ch'esso tenga l'abitazione gratuitamente od onerosamente , per maggiore ominor tempo. G1' inqueilìni comuni di ...
‎1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONEROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onerosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corghi, otto ore di sciopero di Cgil e Cisl
... Guaitolini, segretario Fiom provinciale – ma la loro sostituzione con welfare aziendale che impatti meno onerosamente sulle imprese”. «reggiosera.it, Jul 15»
2
Lamezia: ex assessore Costantino su Tari, il costo è lo stesso del 2013
"Già nel 2013 sorse il problema in tutta Italia - prosegue Costantino - con l'applicazione della TARES, per quanto fosse onerosamente pesante ... «Il Lametino, Jul 15»
3
Padoan: obiettivo ridurre tasse a famiglie e imprese. «Uscita della …
Nell'era dei programmi non residenti farla senza l'ausilio di terzi ( onerosamente ) risulta demenziale , cervellotico . Bastava un sito in cui farla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Tasse, bollette e multe Cbill, il maggiordomo fiscale rivoluziona l …
Costi che gli utenti non percepiscono immediatamente ma che invece gravano onerosamente sul sistema. I calcoli li ha fatti la Banca d'Italia, ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Accesso in spiaggia per disabili, le linee guida della Provincia di …
Un problema annoso che crea più di un problema a soggetti deboli e famiglie già onerosamente colpite da un quotidiano complicato. «CityRumors.it, Jun 15»
6
Cookie Law, il chiarimento del Garante
A quel punto, basta aggiungere una informativa informale. Altrimenti, se hai cookie di profilazione, sì, ti tocca onerosamente metterti in regola. «Wired.it, Jun 15»
7
"Presentano la centrale, dov'è l'Amministrazione?"
È doveroso precisare che tale opera sarà onerosamente a totale carico della società privata proponente e che, se dovesse essere approvata ... «Qui News Valdera, Mai 15»
8
Centrale idroelettica a La Botte, l'opposizione presenta perplessità
È doveroso precisare che tale opera sarà onerosamente a totale carico della società privata proponente e che, se dovesse essere approvata ... «gonews, Mai 15»
9
“L'ospedale di Cuasso non chiude e avrà una nuova vocazione”
Così, tra promesse annunciate e non mantenute, la situazione si trascina stancamente ma anche onerosamente: lo stesso assessore ... «Varese News, Mai 15»
10
San Luca: la palla rimbalza e finisce sempre in testa ai cittadini.
... meglio annullare, quel patto scellerato ed esoso creato dai politici col project-financing che grava onerosamente sulle tasche dei lucchesi. «Blog di Beppe Grillo, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onerosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onerosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z