Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onest'uomo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONEST'UOMO AUF ITALIENISCH

onest'uomo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONEST'UOMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onest'uomo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONEST'UOMO


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONEST'UOMO

one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo
onfalocele
onfalorragia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONEST'UOMO

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

Synonyme und Antonyme von onest'uomo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONEST'UOMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onest'uomo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von onest'uomo

ANTONYME VON «ONEST'UOMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «onest'uomo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von onest'uomo

MIT «ONEST'UOMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onest'uomo giusto briccone brigante canaglia carogna cialtrone delinquente disgraziato farabutto fetente furfante gaglioffo lestofante malandrino manigoldo mascalzone porco verme vigliacco onest uomo vita mymovies film sacha guitry louis funès michel simon pauline carton marguerite pierry trama trovacinema impostura rivela sordida quanto stata dell albert alain scompare forse più nero disilluso amaro sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati filmtv scheda leggi recensione cast completo critica guarda trailer foto immagini poster

Übersetzung von onest'uomo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONEST'UOMO

Erfahre, wie die Übersetzung von onest'uomo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onest'uomo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onest'uomo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诚实的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hombre honesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honest man
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईमानदार आदमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رجل صادق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честный человек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

homem honesto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৎ মানুষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honnête homme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lelaki yang jujur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Biedermann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正直な男
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정직한 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong jujur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn ông trung thực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேர்மையான மனிதர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रामाणिक माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dürüst bir adam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onest´uomo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczciwy człowiek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чесна людина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

om cinstit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έντιμος άνθρωπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerlike man
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ärlig man
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærlig mann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onest'uomo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONEST'UOMO»

Der Begriff «onest'uomo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onest'uomo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onest'uomo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onest'uomo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONEST'UOMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onest'uomo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onest'uomo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onest'uomo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ONEST'UOMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort onest'uomo.
1
Sir Henry Wotton
Un ambasciatore è un onest'uomo spedito all'estero a mentire per il suo paese.
2
Sri Jawaharlal Nehru
Ambasciatore: un onest'uomo mandato a mentire all'estero per il bene del suo Paese.

10 BÜCHER, DIE MIT «ONEST'UOMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onest'uomo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onest'uomo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso di un onest'uomo al popolo intorno alla nazionalità ...
DISCORSO ' fi ,“ m m:_'- 1 - UN ONEST'UOMO mx. E©IP©EQ INTORNO ALLA NAZIONALITÀ DELL'ITALIA ' ' f *» , \ M I. Dopo tanti anni di sventure, dove più.
‎1859
2
Settecento sardo e cultura europea: lumi, società, ...
Un altro significativo esempio è offerto dal brillante saggio di filosofia morale L' onest'uomo filosofo, pubblicato nel 1772 presso la Stamperia reale di Cagliari da Giuseppe Gagliardi, all'epoca professore di Fisica sperimentale e Filosofia ...
Antonello Mattone, Piero Sanna, 2007
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Onest, onest'om, da onesPom onest'uomo , da onest'uomo ; aver da fare con gente onesta, con onesta gente, servirsi, valersi di mezzi onesti, e sim. ; per convenevole, dicevole, discreto , partito onesto , patti onesti, prezzi onesti, e sim. Onestà ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Risposte brevi e famigliari alle obbiezioni piu sparse ...
4 che tiene, si può essere onest'uomo?- « Che » domanda! vi risponderà: Le follie della gio-' » ventù non impediscono per nulla d'essere un » onest'uomo. Ho certamente la pretensione di » esserlo; e vorrei vedere che qualcuno venga » a ...
Louis Gaston Adrien : de Ségur, 1853
5
Introduzione allo studio della filosofia morale col ...
Ma se l'onestà può stare colla bugia, l'onestà non mi assicura della parola. Ma l' onest' uomo, ci dice, non si crede autorizzato a mentire se non quando trattasi del proprio, o dell' altrui vantaggio.lnque. sto solo caso mi è lecito di diffidare di lui.
‎1833
6
Introduzione allo studio della filosofia morale col ...
Ma se l'onestà può stare colla bugia, l'onestà non mi assicura della parola. Ma 1' onest' uomo, ei dice, non si crede autorizzato a mentire se non quando trattasi del proprio, o dell'allrui vantaggio. Inquasto solo caso mi è lecito di diffidare di lui.
‎1833
7
Prediche tradotte dal sacerdote sante Rossi sopra ...
ti i malvagi, e che per indole del suo sistema trovasi associato a quanto v' ha di più vile e di più corrotto in tutte le nazioni; un onest' uomo, che ripone la tradizione nel numero delle tele, la religione nella classe de' fantasmi, che chiama la vita ...
Etienne-Francois de Cambaceres, 1831
8
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Ma innanzia tuttotusei onest'uomo? PROSPERO: Mi lusingoalmeno di essertale, per bacco! ALBERTO: divini?... Unbuon imbottigliatore RODOLFO (dasé): Ombre di tutte le taverne della Toscana, ditelo voi! PROSPERO(sorridendo con ...
Giovanni Verga, 2012
9
Tragedie ed altre poesie: Con l'aggiunta di alcune prose sue ...
L' onest' uomo où le nais di Picard , è un vero onest' uomo , e non pare sciocco ai prudenti di certa specie, se non perchè ha il coraggio di fare quello che non fa quasi nessuno , d' anteporre cioè a' suoi interessi la sua coscienza. Egli ha un ...
Alessandro Manzoni, 1829
10
Opere di Alessandro Manzoni
L' onest' uomo oh le niais di Picard , è un vero onest' uomo , e non pare sciocco ai prudenti di certa specie, se non perchè ha il coraggio di fare quello che non fa quasi nessuno, d'anteporre cioè a' suoi interessi la sua coscienza. Egli ha un ...
Alessandro Manzoni, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONEST'UOMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onest'uomo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teramo prende distanze da Di Giuseppe, sospensione in arrivo
... scoperto che Di Giuseppe si e' comprato la partita per favorire l'Ascoli...una mazzata terrificante ma per l'anno prossimo assumerà' Di Nicola, un onest'uomo! «picenotime, Jul 15»
2
Quanto eri bella Roma...
A questo si aggiunge l'impietosa analisi fatta dal New York Times che definisce l'attuale sindaco Ignazio Marino un onest'uomo in un mare di problemi. Intanto ... «Teleborsa, Jul 15»
3
Opera di Firenze: ancora incertezze sulla prima del «Fidelio», che …
Rocco, in fondo onest'uomo, rifiuta di eseguire il delitto e Pizarro si scaglia di persona a lama sguainata; Leonore però si frappone, rivelando la sua vera identità ... «Firenze Post, Apr 15»
4
Il vino in Francia. La Borgogna: i suoi riti e le sue associazioni
Colui che venisse meno al giuramento è “per sempre indegno di brindare con un onest'uomo”. La prossima volta vi parlerò delle realtà del Bordolese e della ... «Marsciano7, Apr 15»
5
Legge Lanza e la fine dell'identità meridionale: “Questa è invasione …
Non vi ha faccenda nella quale un onest'uomo possa buscarsi alcun ducato che non si chiami un piemontese a sbrigarla. A' mercanti del Piemonte si danno le ... «Vesuvio Live, Mär 15»
6
A destra caos, a sinistra il nulla: ci resta solo Renzi
Il simbolo di questa crisi è quell'onest'uomo di Bersani che ha detto a Renzi di non potergli fare il nome di nessun dirigente dei Ds per la presidenza della ... «Lettera43, Feb 15»
7
Marco Travaglio. Pregiudicati a capotavola dei partiti, fedina penale …
Se Marino s'è salvato parzialmente dalla catastrofe non è tanto perché, personalmente, è un onest'uomo: ma soprattutto perché gli assessori se li è scelti quasi ... «Blitz quotidiano, Dez 14»
8
Vite bugiarde
Il Grande Gatsby su una sola cosa non mentiva, il suo amore per Daisy che non a caso lo porterà alla morte, come si addice a un onest'uomo nel profondo. «Il Foglio, Okt 14»
9
Abete e le risposte che non arrivano mai
Abete è scivoloso, non alza mai la voce, fa pochissime cose, non ruba, è anzi un onest'uomo ed è anche simpatico. In Federcalcio ha fatto il vice di uno che ... «La Repubblica, Mai 14»
10
Ivana Castello ad Abbate come hai speso i 40 milioni di euro
Questo onest'uomo, ho pensato tra me, ha certamente bisogno di essere collaborato meglio, perché se non riesce a dare risposte serie ad un consigliere nello ... «RagusaNews, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onest'uomo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onestuomo-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z