Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onorevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONOREVOLMENTE AUF ITALIENISCH

o · no · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONOREVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onorevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ONOREVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onorevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onorevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ehrenhaft im Wörterbuch ist ehrenhaft, mit Ehre. Ehrlich ist es auch in einer anständigen Art und Weise.

La definizione di onorevolmente nel dizionario è in maniera onorevole, con onore. Onorevolmente è anche in modo decoroso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onorevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONOREVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONOREVOLMENTE

onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onori funebri
onorificamente
onorificare
onorificente
onorificenza
onorifico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONOREVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von onorevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONOREVOLMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onorevolmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von onorevolmente

ANTONYME VON «ONOREVOLMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «onorevolmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von onorevolmente

MIT «ONOREVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onorevolmente bene decorosamente degnamente ignominiosamente miseramente vergognosamente onorevolmente corriere onore dignitosamente dignità onestamente onoratamente scopri wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo onorevole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parole simili altrettanto importanti rispettabilmente gloriosamente nobilmente dicios traduzioni honradamente miglior gratuito reverso consulta anche onerosamente grandi dizionari mén maniera decoroso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici

Übersetzung von onorevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONOREVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von onorevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onorevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onorevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

光荣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honorably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्मानपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благородно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honrosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মানজনকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honorablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hormat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ehrenvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名誉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명예롭게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

honorably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vinh dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதையோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

honorably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onurlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onorevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

honorowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благородно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onorabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τίμια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eervol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

honorably
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærefullt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onorevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONOREVOLMENTE»

Der Begriff «onorevolmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onorevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onorevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onorevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONOREVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onorevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onorevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onorevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ONOREVOLMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort onorevolmente.
1
Niccolò Machiavelli
La guerra è una professione con la quale un uomo non può vivere onorevolmente; un impiego col quale il soldato, se vuole ricavare qualche profitto, è obbligato ad essere falso, avido, e crudele.

10 BÜCHER, DIE MIT «ONOREVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onorevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onorevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elenco dei premiati e menzionati onorevolmente nelle scuole ...
... ЕШШФШШ @MÜTZE _”W-„OÓÍ'GQUOCO M_“ВАННА TI CA INFERIURE STORIA ROMANA premiati per la пишет Qltmuale SEG UE STQRIA RUMANA GEQGRAFIA. 'Sigg.Gnoli Giovanni ' Manzoni Bartolomeo ' Gagnoni Schippisi Sebast.
Real Collegio, 1860
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
OnoREVOLISSI MAMENTE. Suptrl. d Onorevolmente . Lat. bonorificentißme . Gr. pHyaXovpwrirccr« . Filoc. 6. 41. Quivi ancora íi veggono tutti i noflri Iddii onorevolif- fimamente fopra ogni altra figura pofti . Petr. ист. ill. Quel fanciullo era in quel ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
I capitani Giusiana ed Aichelburg furono già menzionati onorevolmente per essersi distinti nella ricognizione offensiva del 23 maggio verso Palestre Promozione al grado di capitano. (Fatti d'armi di Palestro, 30 e 31 maggio). 7" Battaglione ...
Pier Carlo Boggio, 1867
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
1. Ha da credere pa- rimeule, che il perdonare sia azione onorevolissN ma . ONOREVOLMENTE. Avverb. Con onore , Tn guita onorenole , Splendidamente , Riccamente , Pomposamente . Lat. honorifice , splendide . Gr. f roVÇai; , Xa/uTfw; .
‎1823
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E nov. 91. 2. E assai onorevolmente in arme, ed in cavalli, ed in compagnia a lui se n' ando in Ispagna . Cron. Morell. 226. Per queslo , e per molt' altre ragioni veiine ad ac- compagnarsi bene , e onorevolmente , e con buona dota .
Paulo Costa, 1823
6
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
nate condotto valorosamc_nte le loro compagnie nei vari attacchi alla baionetta e nei passaggi di ponte, animando i soldati colla voce e coll'esempio. I capitani Giusianaed Aichclburg furono già menzionati onorevolmente per essersi distinti ...
‎1867
7
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Già menzionato onorevolmente per la lodevole sua condotta nella ricognizione offensiva del 23 maggio verso Palestre Medaglia a" argento al valor militare. ( Fatti d'armi di l'alesiio 30 e 3I maggio). 7.° Battaglione Bersaglieri. Zinelli sig.
Ant Zobi, 1860
8
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859
Già menzionato onorevolmente per la lodevole sua condotta nella ricognizione offensiva del 23 maggio verso Palesilo. Medaglia d' argento al valor militare. ( Fatti d' armi di Palesilo 30 e 3 1 maggio ). 7.° Battaglione Bersaglieri. Zinelli sig.
Antonio Zobi, 1859
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Nè guari poi diinorò, che di quella vita passata, onorevolmente fu feppellita ._ E neo-9i.:. E assai onorevolmente in arme , ed in cavalli, ed in compagnia a lui fe n andò in [spagna . Cron. Morell. 226. Per uello , e per molt' altre ragioni venne ad  ...
Accademia della Crusca, 1747
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Nè guari poi dimorò, che di questa vita passata, onorevolmente su seppellita ._ E noy.9i.2. E assai onorevolmente in arme , ed in-cavalli, ed in compagnia .a lui sc n andò in Ispagna . Cron. Morell. 2:6. Per ucsto , e per molt' al-r: ragioni venne ...
‎1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONOREVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onorevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Villese, quinquennio favoloso. La Valle-Sergi, garanzia di longevità
... comprovato dal momento in cui al timone della società (onorevolmente presieduta dal dirigente storico del settore giovanile, Antonio Sergi, ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Jul 15»
2
Bitonto: Onorificenza di Cavaliere di Gran Croce d'Onore al sindaco …
... la sensibilità dimostrata verso il ricordo dei connazionali che, pur essendo dalla parte dei vinti, vengono onorevolmente ricordati a Bitonto. «BitontoLive.it, Jul 15»
3
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
... il primo africano a indossare la maglia a pois di migliore scalatore del Tour. e che si piazza onorevolmente 39esimo (in classifica è 63esimo). «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Il Carpi si arrende nel test di lusso...
Secondo test di lusso per il Carpi che dopo aver affrontato l'Inter, perdendo onorevolmente per 4-2, ieri ha incrociato le armi con la Fiorentina a ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Questo grosso grasso pasticciaccio greco ci indebolisce tutti!
A quel punto non avrebbe fatto meglio a dimettersi come ha onorevolmente e coerentemente fatto Varoufakis? Armando Manocchia @mail ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
FOCUS - InnamoRadu: ancora cinque anni di sangue e di sudore …
Nell'antica Roma il veterano era considerato colui che dopo un periodo abbastanza lungo veniva onorevolmente congedato, ma tenuto ... «LazioPress.it, Jul 15»
7
Bouzkova regina delle “Mary Pierce Indian Ocean Series”
... e secondo turno) prima di venire onorevolmente sconfitta nei quarti da una delle protagoniste dell'intera serie, la 15enne USA Jaeda Daniel. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
8
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
... lascia onorevolmente al nuovo successore Euclid Tsakalotos. Gli sciacalli del resto sanno utilizzare bene la paura per disegnare gli obiettivi ... «InfoOggi, Jul 15»
9
Alfa Romeo, un' Alfasud nella collezione di ...Giugiaro!
Pochissimi gli interventi per rimetterla su strada onorevolmente: sostituzione del terminale di scarico, pulizia del carburatore, sostituzione della ... «Automobilismo.it, Jul 15»
10
Francavilla festeggia lo sport e l'amicizia
... Currò, ha disputato molto onorevolmente il campionato di Terza Categoria, arrivando spesso a sfiorare la promozione nella serie superiore. «Gazzettinonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onorevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onorevolmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z