Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONZA AUF ITALIENISCH

on · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Onza

Onza

Luchs ist ein wildes Rentier, das angeblich in Mittelamerika zur Zeit der spanischen Konquistadoren gelebt wird. Die Azteken nannten dieses Tier cuitlamiztli in nahuatl. Der Name onza ist dagegen ein spanisches Wort aus lateinischem Luchs, Luchs. Die Spanier berichteten, einige dieser Tiere im Zoo von Montezuma zu sehen, sogar mit Tigern und Löwen. Als sich die ersten spanischen Siedler im heutigen Zustand von Sinaloa niederließen, trafen sie sich häufig mit diesem Tier sowie mit dem Jaguar und dem Puma, die bis heute leben. Die Missionare beschreiben den Falken als pumaähnliches Tier, aber aggressiver, in der Tat berichteten sie verschiedene Fälle von Angriffen auf Menschen auch bei Tageslicht. Der letzte Anblick dieses Tieres wurde im Jahre 1757 gemacht. 1938 und wieder 1986, wieder in Sinaloa, wurden Tiere, die von Jägern getötet wurden, als Herden identifiziert. Nur dieses letztere Exemplar wurde untersucht: Eine Herde namens Andres Murillo, im Januar 1986, wurde von einem Tier angegriffen, das dachte, er sei ein Jaguar während der Jagd und verteidigte sich und erschoss und tötete ihn. L'onza è un felide selvatico che si suppone vissuto in America Centrale ai tempi dei conquistadores spagnoli. Gli Aztechi chiamavano questo animale cuitlamiztli in nahuatl. Il nome onza, invece, è una parola spagnola derivata dal latino lynx, lince. Gli spagnoli riferirono di avere visto alcuni di questi animali allo zoo di Montezuma, addirittura insieme a tigri e leoni. Quando poi i primi coloni spagnoli si insediarono nell'odierno stato di Sinaloa, fecero frequenti incontri con questo animale, oltre che con il giaguaro ed il puma, che vi vivono a tutt'oggi. I missionari descrissero l'onza come un animale simile al puma, ma più aggressivo, infatti sono riportati vari casi di attacchi a persone anche in pieno giorno. L'ultimo avvistamento certo di questo animale è avvenuto nel 1757. Nel 1938 e di nuovo nel 1986, sempre nel Sinaloa, degli animali uccisi da cacciatori furono identificati come onze. Solo quest'ultimo esemplare è stato studiato: un mandriano di nome Andres Murillo, nel gennaio 1986, venne attaccato da un animale che reputò essere un giaguaro durante la caccia, e per difendersi gli sparò e lo uccise.

Definition von onza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Onza im Wörterbuch ist Jaguar.

La definizione di onza nel dizionario è giaguaro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONZA


abbastanza
ab·ba·stan·za
assistenza
as·si·sten·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
danza
dan·za
differenza
dif·fe·ren·za
distanza
di·stan·za
esperienza
e·spe·rien·za
evidenza
e·vi·den·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
influenza
in·fluen·za
licenza
li·cen·za
organza
or·gan·ʒa
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
senza
sen·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONZA

onta
ontaneto
ontano
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologicamente
ontologico
ontologismo
ontologista
ontologo
ontoso
onusto
ooblasto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONZA

a distanza
ambulanza
assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
di vacanza
eccellenza
emergenza
importanza
in precedenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza
speranza
stanza

Synonyme und Antonyme von onza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onza ibex gomme canis bike italia bird giancarlo felide selvatico suppone vissuto america centrale tempi conquistadores spagnoli aztechi chiamavano questo animale cuitlamiztli nahuatl nome invece parola spagnola derivata lynx onzatires weights vary range application natural resources click zoom impressum onza tires apex sports bikes trials official site welcome http videos banner frames components dealers guimp anni durante periodo della mountain definito parametri stile funzionamento qualità attraverso suoi prodotti traduzione dicios traduzioni lonza oncia miglior gratuito razer gamers

Übersetzung von onza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONZA

Erfahre, wie die Übersetzung von onza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ONZA
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

onza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

onza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

onza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أونزا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Онза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

onza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Onza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

onza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

onza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

onza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

onza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

onza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

onza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

onza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

onza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Onza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

onza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Онза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Onza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Onza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Onza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Onza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONZA»

Der Begriff «onza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano
Andà a onza a onza. V. in Аида. Mezz`onza,Mezz°onzìnnaV.Mezzónza Ónza. Oncia. La 128.Ш parte della libbra grossa nostrale equivalente a 27a grani e {Ё della nuova libbra decimale. A спица onza. А drammaa dramma( Glier. Voc. cit.
Francesco Cherubini, 1841
2
Il Negotiante
Li rendabili quando estranno' per fiioía Regno pagano [ per ragione di extra Regno per onza. " E per ragione di Dohana per onza. '••>*□ X Quando estranno Zuchero, Vino, mele di Canamele , e ' robbe 1c quali sono prodotte nella Città di  ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
3
Miscellanea di storia italiana
libre seicento trenta. Item gobeleto (") uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece ...
‎1863
4
Miscellanea di storia italiana
Iteui gobeleto uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece per onza libre cinquanta ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1863
5
Aritmetica, e geometria prattica
IGenouefi , e Catalani dunque quando entrano Mercanzie , che vengono da fuor Regno , pagano a ragion di Carta per Onza . T. i . o. 4. Li fudstti Catalani , e Genouefi , quando entrano Mercanzie, che vendono d'infra Regno , pagano come fe ...
Elia del Re, 1697
6
Vocabulario milanese-italiano
Anda a onza a onza, F, Onza. Anda a polke. Appollajare. Appol- lajarsi. L' andare che fanno i polli a dormire, e si dice anche traslativa- mente degli uomini — In campagna dicono più volentieri Anda a masón. Anda a Roma senza vede el ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Modo di misurare le fabriche
onza , dee. mà le li multiplica piede per piede, . e vogliamo intendere di piedi larghi vn piede, lunghi vn trabucco, non li può. Ma perche vn piede quadrato è onze quadtate 1^4. e l'onza longa alla Piemontefa vn trabucco contiene onze ...
Guarino Guarini, 1674
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Onte'ra. v. cont- Volan'lìerL Volenlieri. (Î)nza. Oncia. La dodicesima parte del braccio nostr.ile corrispondente a cinque centimetri. - Nei (liz. ital. Onza è termine d"architeltura navale. Audi: a onza a onza. V. in Andai. Illezz'onza,blezz'onzlnna.
‎1841
9
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Una penna de dui peczi con una rosa de diamanti sidici, robini dudici, smiraldi tre, diamanti septe ultra li predicti sidici, con perle quactro et certe altre perle menute, de piso de onze dui et quarte tre de una onza. Una croce de cinque rose de ...
‎2006
10
Siculæ sanctiones, per N. Gervasium digestæ atque in unum ...
Siculae sanctiones, Augustinus Tetamus Nicolaus Gervasius (lawyer). onza una , e tari quindeci del Mac (ho Notare , tari tredeci per detto Algozirio, ed onza una , e tari q«indeci per detta mangia , in tutto fanno la fomma di onze Tei , e tari tre ...
Siculae sanctiones, Nicolaus Gervasius (lawyer), Augustinus Tetamus, 1752

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stage per gli studenti di strategia e management
L'accordo è stato firmato da Giuseppe D'Onza, docente di Economia aziendale e presidente del corso di laurea, e da Federigo Federighi, ... «Qui News Pisa, Jul 15»
2
Oratorio fa sua la terza edizione del calcio a 7
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D'Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
3^a Murialdo Cup, la vittoria al Montecatinimurialdo
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D´Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «PistoiaSport, Jul 15»
4
I piccoli allievi di Caselli alla Coppa Karate Pisa
Il presidente provinciale Csen Giovanni D'Onza ha consegnato una medaglia a Caselli come riconoscimento dei 52 anni di attività ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Canottaggio, Pietro Zileri bronzo alle Universiadi in Corea del Sud
... Damiano Arena, Michele Accolti Gil, Rex leopoldo Von Graf, Federico Focosi, Federico D'Onza, Matteo Di Gangi e timoniere Eugenio Lisi. «gonews, Jul 15»
6
MARSALA - ENOTECA LE 9 SORELLE: UN MOSAICO DI …
onza, il logo di famiglia, è la moneta simbolo di quella stessa prosperità che caratterizza ogni area a vigneto della Sicilia, con province - “9 ... «TrapaniOk, Jun 15»
7
Canottieri Firenze. Ottimi risultati degli atleti biancorossi in coppa del …
Una la medaglia d'argento, conquistata dal quattro senza Cadetti di Michele Accolti Gil, Filippo Rossi, Damiano Arena e Tommaso D'Onza. «MET - Provincia di Firenze, Jun 15»
8
Marcialonga di Capolona e Ecocross di Monticello
... Mulas su Lucio Floridi e Salvatore Iannitello ed infine nella categoria oro Enzo Donatini di Ravenna su Antonio Pecorari ed Emilio D'Onza. «ArezzoWeb.it, Jun 15»
9
Alla Provincia il concorso “Mare Nostrum”
... con il racconto "Un mare di speranze"; 2° premio: Paolo Maria D'Onza e Marco Della Corte - V A - Liceo Scientifico "F.Severi" - Salerno - con ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
10
Pompieropoli ritorna a Sportdays, spazio ai Vigili del Fuoco in erba
CA - Ritmica di Antonietta Iossa, Academie Du Ballet Classique, diretta da Zelia Guarini, con la partecipazione delle cantanti Sabina Onza, ... «Irpinia Focus, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z