Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opacamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPACAMENTE AUF ITALIENISCH

o · pa · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPACAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opacamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OPACAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opacamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opacamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von undurchsichtig im Wörterbuch ist undurchsichtig, dunkel.

La definizione di opacamente nel dizionario è in modo opaco, oscuramente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opacamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPACAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPACAMENTE

op
op-art
opa
opacamento
opacare
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPACAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von opacamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPACAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opacamente opacamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica raro modo opaco trasparente treccani opacaménte quasi soltanto senso senza vivacità espressività ottusamente guardare fissare resta nuovo assorto inglés internet leading spanish grandi dizionari mén oscuramente significato repubblica lampi colore settimana chiude trend recente malumore wall street ieri sera terza chiusura negativa

Übersetzung von opacamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPACAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von opacamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opacamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opacamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不透明
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opaquely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्पष्टता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

opaquely
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непрозрачно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opaquely
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

opaquely
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opaque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

opaquely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

opaquely
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不透明
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불투명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opaquely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

opaquely
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

opaquely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

opaquely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

opak bir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opacamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opaquely
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непрозоро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

netransparent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαφανές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opaquely
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opaquely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opacamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPACAMENTE»

Der Begriff «opacamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.528 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opacamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opacamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opacamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPACAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opacamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opacamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opacamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPACAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opacamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opacamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rivista clinica di Bologna
... sua superficie Coaguli fibrinosi nei seni Legger ispessimento della pia meninge Ispessimento della dura madre Ispessimento ed opacamente Opacamente ed e- deuia Iperemia delle meningi Opacamente Legger ispessimento Opacamente ...
‎1870
2
Il Morgagni: revista settimanale
Lorenzo Bianchi, calabrese, di anni 60, affetto da inveterato opacamente leucomatoso totale e da obbliterazione della camera anteriore all'occhio dritto, per congiuntivite purulenta e cheratite ulcerosa. 2.° Giovanni Musa, di Napoli, di anni 48, ...
‎1866
3
Rivista clinica
colo vota F. Ispessimento della dura madre Voluminoso e facilmente lacerabile Pneumonite ; tubercolo cretifi- caio Degenerali» diposa 1 Coronelli H. 42 Ispessimento • ed opacamente Voluminoso, infiltrazione di adipe, flaccido Pleurite ...
‎1869
4
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
... coroide con perdita di vitalità della retina , e contemporaneo opacamente della superficie posteriore del cristallino o vitrea corrispondente, o finalmente con una opacità ed inattività della retina . v '• Chiude egli questa appendice ragionando ...
‎1827
5
Tutta un'altra vita
te i pezzi dal loro panno protettivo. mentre osservava opacamente i pezzi si chiese se fosse possibile osservare “opacamente” oggetti così lucidi. la sensazione che le suscitavano non si poteva definire orgoglio, perché era un' altra delle merci ...
Lionel Shriver, 2011
6
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... secrezione d' umore rossigno tra la retina e la coroide con perdita di vitalità della relina , e contemporaneo opacamente della superficie posteriore del cristallino o vitrea corrispondente, o finalmente con una -opacità ed inattivila della retina .
‎1827
7
La Nuova veterinaria
1 :5 lievissimo opacamente Brodo + aut. 1 :1 lievissimo opacamente Brodo + aut. 5:1 lievissimo opacamente. Brodo controllo: lieve opacamente. Agar + aut.: N. N. Agar controllo: N. N. Leti uni dopo 24 ore: Brodo + aut. 1:5: opac. evidente.
‎1948
8
Gazzetta degli ospedali e delle cliniche
Alla base del polmone destro si rivelano i segni di un focolaio di addensamento e la radioscopia mostra l'esistenza di un opacamente di dimensioni variabili a contorni arrotondati ed incerti con il rimanente del campo polmonare chiaro.
Luigi Lucatello, 1931
9
Bollettino
Lettura: gelificazione ed opacamente in una ora - reazione fortemente positiva (-| — j — j-) ; gelificazione ed ... ( -j — j-) ; gelificazione ed opacamente in 12 ore - reazione positiva ma ritardata (+) ; gelificazkme ed opacamente in 24 ore o solo ...
Società italiana di medicina e igiene tropicale. Sezione Eritrea, 1944
10
Bullettino delle scienze mediche
non gran fatto acuminata nel centro. Presentava un aspetto lucente come d' adamante o di ghiaccio. Era diafana, per, ogni dove, non avea alcun opacamente, non alcuna ulcerazione, non lagrimazione. Le palpebre, i movimenti -loro e ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPACAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opacamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Serial killer nel pollaio: uccise otto galline
... evidenzia: versamento sieroemorragico, ematomi diffusi a carico del grasso, dell'ovidutto e dei reni, peritonite, opacamente dei sacchi aerei, ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
2
Nozze gay, se alle urne andasse l'Italia
... di dichiararci, "più avanzati" della Chiesa cattolica (la quale è a sua volta, meno opacamente di prima, attraversata da differenze e divisioni). «La Repubblica, Mai 15»
3
Liguria, che cosa fa il centrodestra dopo la vittoria di Paita alle …
... a noi interessa vincere per governare nell'interesse dei cittadini e della Regione (governare sia ben chiaro, non opacamente dominare). «Formiche.net, Jan 15»
4
Carige, i nomi di Palacio e Preziosi nel dossier antiriciclaggio
... secondo gli ispettori di via Nazionale e ora della Procura di Genova - ha significato opacamente. Già nel 2009 attraverso passaggi di denaro ... «Corriere della Sera, Mai 14»
5
Le riflessioni di don Angelo Cupini a trenta giorni dalla morte delle …
... mi riferisco ai fatti delle “collusioni mafiose” e al “clima di mafiosità” di difficile lettura tanto opacamente diffuso e che ritrovi nei comportamenti ... «ResegoneOnline, Apr 14»
6
"I panni sporchi della sinistra". Dal libro di Ferruccio Pinotti e Stefano …
... scuole private anziché focalizzare l'attenzione sull'istruzione pubblica, ha gestito opacamente i contributi dei partiti, ha intessuto un legame a ... «articolo21, Dez 13»
7
Sergio Pirozzi torna alla Viterbese: "La squadra è fortissima, vincere …
... che ha avuto il grande demerito di pareggiare opacamente le ultine due partite (troppo per una famiglia esigente come quella dei Camilli). «OnTuscia.it, Okt 13»
8
Passioni e Desideri: Recensione in Anteprima
Il realismo, nella misura in cui se ne trova in 360, resta opacamente vincolato ai singoli episodi, venendo totalmente meno nell'amalgama che ... «CINEblog.it, Jun 13»
9
Congresso del Partito Comunista Cinese: cambi e prospettive
Il destino di tutti, in questo secolo, sarà determinato però dalle scelte che in questi giorni vengono opacamente adottate dal partito comunista ... «L'Impronta L'Aquila, Nov 12»
10
Cina, i futuri padroni di Pechino alla ricerca della seconda rivoluzione
Il destino di tutti, in questo secolo, sarà determinato però dalle scelte che in questi giorni vengono opacamente adottate dal partito comunista ... «La Repubblica, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opacamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opacamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z