Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opacità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPACITÀ AUF ITALIENISCH

o · pa · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPACITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opacità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OPACITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opacità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diaphaneity

Diafanità

Minerale werden häufig auf der Grundlage der Lichtmenge beschrieben, die sie übertragen können. Solche Eigenschaften sind unter dem Begriff "Diaphanität" oder "Opazität" gruppiert, was die Qualität der Lichtdurchlässigkeit eines Minerals bedeutet, aus dem griechischen διαφανής diaphanès, transparent. Abhängig von der Qualität der Lichtdurchlässigkeit durch ein Mineral wird gesagt: ▪ Transparent. Es beschreibt ein Mineral, das Licht überträgt und durch das es möglich ist, ein Objekt zu beobachten. Quarz und Calcit sind normalerweise transparent. Die meisten Edelsteine ​​sind sehr transparent und werden aus der Sicht des ökonomischen Wertes auf der Grundlage der Qualität der Transparenz bewertet. Lichtdurchlässig Es wird von einem Mineral gesagt, das Licht durch die Ausbreitung überträgt, aber es ist nicht transparent. Obwohl ein lichtdurchlässiges Mineral die Lichtdurchlässigkeit erlaubt, wird es keine scharfe Beobachtung eines durch sie beobachteten Objekts ermöglichen. Bestimmte Pflastersorten sind durchscheinend. ▪ Undurchsichtig Es beschreibt ein wasserdichtes Mineral für sichtbares Licht, auch auf den dünnsten mineralischen Außenseiten. I minerali vengono comunemente descritti sulla base della quantità di luce che possono trasmettere. Tali proprietà sono raggruppate sotto il termine diafanità o opacità, che significa qualità della trasmissione della luce di un minerale, dal greco διαφανής diaphanès, trasparente. A seconda della qualità della trasmissione della luce da parte di un minerale, esso verrà detto: ▪ Trasparente. Descrive un minerale che trasmette la luce e attraverso il quale è possibile osservare un oggetto. Il quarzo e la calcite normalmente sono trasparenti. La maggior parte delle gemme ha un’elevata trasparenza e viene valutata dal punto di vista del valore economico in base proprio alla qualità della trasparenza. ▪ Traslucido. Si dice di un minerale che trasmette la luce diffondendola ma non è trasparente. Sebbene un minerale traslucido permetta la trasmissione della luce, non consentirà l’osservazione nitida di un oggetto osservato attraverso di esso. Alcune varietà di gesso sono traslucide. ▪ Opaco. Descrive un minerale impermeabile alla luce visibile, anche sui bordi esterni più sottili del minerale.

Definition von opacità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Deckkraft im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was undurchsichtig ist: o. aus Holz, Luft. Opazität ist auch Mangel an Schwung, Lebendigkeit, Effektivität: die o. der Charakter einer Muson Person; oder. von Einfallsreichtum, von Ideen; oder. von einem Ton.

La definizione di opacità nel dizionario è carattere di ciò che è opaco: l'o. del legno, dell'aria. Opacità è anche mancanza di brio, vivacità, efficacia: l'o. del carattere di una persona musona; o. d'ingegno, di idee; o. di un suono.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opacità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPACITÀ


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPACITÀ

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacare
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPACITÀ

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

Synonyme und Antonyme von opacità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «OPACITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «opacità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von opacità

MIT «OPACITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opacità brillantezza cristallinità diafanità nitore tersezza tersità trasparenza nodulare photoshop seno polmonare cosa html cristallino corneale minerali vengono comunemente descritti sulla base della quantità luce possono trasmettere tali proprietà opacità dizionari corriere sera caratteristica ciò opaco significato treccani corpo cioè passa rinviando assorbendo totalmente riceve wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica propria senso figurato mancanza brio vivacità polmonari medmedicine intende alterazione più meno diffusa radiotrasparenza comparsa zona adobe fusione livelli complessiva livello determina misura sottostante oscurato rivelato quasi riempimento multilivello guida grafica gradite novità possibilità agire alcune funzioni quali alpha differenza undolog semplice agisce sull intero layer effetti compresi invece limita contenuto senza influire interazioni raggi materia

Übersetzung von opacità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPACITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von opacità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opacità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opacità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不透明度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opacity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्पष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غموض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помутнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opacidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বচ্ছতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelegapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Opazität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不透明度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불투명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opacity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளிர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपारदर्शकता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

opaklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opacità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzezroczystość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помутніння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opacitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondeursigtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opacitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opasitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opacità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPACITÀ»

Der Begriff «opacità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opacità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opacità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opacità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPACITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opacità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opacità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opacità auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OPACITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort opacità.
1
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy
Le persone sedentarie sono portate ad avere menti inerti. Una mente inerte è portata a riflettersi nella flaccidità del corpo e nella opacità d'espressione che non invoglia nessun interesse e non ne ottiene nessuno.
2
Anaïs Nin
L'amore non muore mai di morte naturale. Muore perché noi non sappiamo come rifornire la sua sorgente. Muore di cecità e di errori e tradimenti. Muore di malattia e di ferite, muore di stanchezza, per logorio o per opacità.
3
Victor Hugo
L'oscurità dà le vertigini. L'uomo ha bisogno della luce: e chiunque si tuffi nell'opposto della luce si sente il cuore stretto. Quando l'occhio vede nero, la mente vede confuso; nell'eclisse, nella notte, nella caliginosa opacità v'è l'ansia, anche per i più forti.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPACITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opacità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opacità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
Tutti i clip hanno un'impostazione relativa all'opacità e di default il livello di quest' ultima è impostato sul 100%. Con la riduzione dell'opacità, i clip divengono sempre più trasparenti, rivelando il clip o lo sfondo dietro di esso. Abbiamo già ...
Michael Wohl, 2004
2
Modellazione 3D con AutoCAD 2007-2008-2009. Con CD-ROM
Effetti. speciali. sul. muro. con. la. mappa. di. opacità. Supponiamo ora di voler creare un foro sul muro. Per ottenere l'effetto dei fori su un muro o una parete qualsiasi è molto utile ricorrere alla mappa di opacità. La mappa di opacità, come già ...
Daniele Nale, Nicola Sartorato, Alessio Bortot, 2008
3
Photoshop 6
A livello trasparente B valore opacità • C cursore di opacità Gli effetti di livello temporanei di Photoshop più usati sono il valore Opacità e i metodi di fusione, che mischiano i colori del livello attivo (tranne Sfondo) con quelli dei livelli sottostanti.
Deke McClelland, 2001
4
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Opacità: questo valore determina la trasparenza dei colori applicati dagli strumenti Pennello e Matita. L'opzione è disponibile anche quando utilizzate gli strumenti Sfumatura, Secchiello, Pennello storia, Pennello artistico storia, Timbro clone, ...
Deke McClelland, 2004
5
AutoCad 2005 modellazione 3D per professionisti. Con CD-ROM
Questo tutorial intende fornire alcuni utili suggerimenti sull'impiego delle mappe di opacità in particolari applicazioni di modellazione tridimensionale. Come è ormai noto, una mappa di opacità è la proiezione di un'immagine bitmap su un ...
Daniele Nale, 2004
6
Paul Ricoeur e la psicoanalisi: testi scelti
Abbiamo una sorta di doppia opacità: l'opacità primordiale della sofferenza che porta il paziente alla ricerca di un aiuto attraverso il linguaggio ed il dialogo, e l' opacità che egli scopre attraverso l'interpretazione. La forza dell'interpretazione ...
Domenico Jervolino, Giuseppe Martini, 2007
7
InDesign CS per Windows e Macintosh
Normale Isola fusione Fora nel gruppo ® La palette Trasparenza controlla l' opacità dell'oggetto e la sua interazione con altri oggetti. opacità 100% opacità 75% opacità 25% <J) Esempio di come diverse impostazioni di opacità modifichino la ...
Sandee Cohen, 2005
8
Photoshop 7
Per accedervi premete la freccia vicina all'impostazione predefinita del 100% per fare in modo che l'opacità sia tale da non vedere i colori sottostanti. Quando utilizzate un pennello sfumato, i bordi sono traslucidi anche se avete impostato il  ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
9
Premiere Pro 2.0 per Windows
Figura 13.65 Disponete la clip di cui volete regolare l'opacità su una traccia superiore ed espandetela. Figura 13.66 Fate clic sul pulsante Mostra i fotogrammi chiave e scegliete Mostra maniglie di opacità dal menu. Figura 13.67 Usate gli ...
Antony Bolante, 2007
10
Photoshop CC: fotografia, design, creatività
Metodi di fusione Opacità e Riemp. Figura 4.21 Il pannello Livelli con l'elenco a discesa dei metodi di fusione e le opzioni Opacità e Riemp. entrambi del menu Immagine, e sono gli unici che danno accesso a due metodi di fusione nascosti:  ...
Giovanni Trezzi, Elisa Andreini, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPACITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opacità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volumi rigorosi e scomposti in un continuo gioco di trasparenza e …
Volumi rigorosi e scomposti in un continuo gioco di trasparenza e opacità ... la dependance creano un gioco continuo di trasparenza e opacità. «EdilPortale, Jul 15»
2
La Ferrari tra Wall Street e Hungaroring
E in fondo era questa la grande lezione di Enzo Ferrari: che, per inciso, detestava le opacità della finanza. Ma i tempi cambiano e gli uomini ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Regione, arriva il concorsone per 200 infermieri
Anaao Assomed, l'associazione dei medici dirigenti Fvg, con un intervento della segretaria regionale Laura Stabile, parla di «ulteriori opacità, ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Cappelli da cerimonia: 7 consigli per sceglierli e abbinarli
Questo per evitare che, ad esempio, la lucentezza del raso incontri l'opacità del velluto o della lana, creando uno spiacevole effetto visivo. «DireDonna, Jul 15»
5
Friuli Venezia Giulia. Anaao: “Regione manca di trasparenza nelle …
23 LUG - La riforma della sanità friulana ha evidenziato “numerose opacità, per le quali la Regione si è sinora sottratta a esplicitare dati e ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
Quei fantasmi che si agitano dietro la “malascuola”
Fior fiore di giuristi hanno denunciato la palese incostituzionalità e opacità di una legge approvata a suon di forzature come la 'malascuola' di ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
7
Rifiuti, dal Tar via libera alla gara per il trattamento del tal quale
... segna un altro passo nel faticoso cambiamento di un sistema dove, fino alla precedente gestione, tutto era bloccato da una cappa di opacità. «RomaToday, Jul 15»
8
“Gli alloggi popolari si assegnino in maniera trasparente”
... avvenga nella maniera più trasparente possibile, secondo criteri chiari, opportuni e condivisi, senza personalismi, favoritismi, opacità. «Tuscia Web, Jul 15»
9
Rifiuti, E. Marino: Tar dimostra che siamo sulla strada giusta
... segna un altro passo nel faticoso cambiamento di un sistema dove, fino alla precedente gestione, tutto era bloccato da una cappa di opacità. «askanews, Jul 15»
10
Ucraina, Pravy Sektor in piazza a Kiev: referendum per sfiduciare il …
E cita corruzione, opacità e assenza di un vero. Stato di diritto. “Continueremo a batterci contro tutto questo – dice – perché pensiamo che il ... «euronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opacità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opacita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z