Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opacizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPACIZZARE AUF ITALIENISCH

o · pa · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPACIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opacizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OPACIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opacizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opacizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu deckende Definition besteht darin, undurchsichtig zu machen: o. ein Glas. Eine andere Definition der Trübung ist, ein Organ oder einen Teil davon für Röntgenstrahlen undurchsichtig zu machen: o. ein Darmtrakt. Die Opakifizierung wird ebenfalls undurchsichtig.

La prima definizione di opacizzare nel dizionario è rendere opaco: o. un vetro. Altra definizione di opacizzare è rendere un organo o parte di esso opaco ai raggi X: o. un tratto di intestino. Opacizzare è anche diventare opaco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opacizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPACIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPACIZZARE

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacare
opaci
opacizzato
opacizzazione
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPACIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von opacizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «OPACIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «opacizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von opacizzare

MIT «OPACIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opacizzare lucidare lustrare viso vetro auto plexiglass smalto pelle photoshop vernice immagine gimp opacizzare dizionari corriere della sera rendere qlco opaco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ciʒ ʒà opacìzzo organo parte esso raggi tratto intestino come donna moderna piccoli brufoli punti neri grassa tratta fattori alcune ragazze possono rappresentare vero dramma vediamo insieme traduzione dicios traduzioni opacify miglior gratuito foto salvatore aranzulla scaricato sembrano troppo lucide vorresti migliorarle amido mais beauty pochi sanno esiste sistema davvero economico soprattutto aggressivo consente garantire uomo aiutooooo alfemminile già comprato tutto ragazzo ultima cosa provata lozione triperfecta aramis aveva prodotti trattamenti tipo esigenza payot ritorno nostri anti levigare rughe correggere impurità energizzare idratare

Übersetzung von opacizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPACIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von opacizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opacizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opacizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消光
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embotamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dulling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dulling
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التبلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

притупление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embotamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dulling
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ternissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dulling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstumpfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鈍化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둔하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dulling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dulling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sersemleşmesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opacizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmatowienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

притуплення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tocire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάμπωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdoffing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Avtrubbning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dulling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opacizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPACIZZARE»

Der Begriff «opacizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.209 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opacizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opacizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opacizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPACIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opacizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opacizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opacizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPACIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opacizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opacizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il doratore
+ Si può opacizzare anche con latte scremato o meglio con soluzione di caseina al 3-5%, preparate allo stesso modo dell'appretto di caseina. Si può aggiungere formaldeide come sopra, ma non si può usare caseina calcica perchè troppo ...
Antonio Turco, 1987
2
La principessa sul pisello
Se si parla di cosmetici la parola d'ordine di questi tempi è una sola: OPACIZZARE. Levigare visibilmente. Satinare. Insomma, togliere quell'unto di patatina, quel naso lucido che sembra fatto di silverplate. Una volta che ti sei opacizzata per ...
Luciana Littizzetto, 2010
3
Nuovissimo ricettario chimico
Le fibre artificiali possono venire opacizzate anche durante il processo stesso di fabbricazione, oppure si può opacizzare il tessuto già finito e tinto. A noi interessa solo quest'ultimo sistema che rientra in un vero e proprio finissaggio. e] glicole ...
Antonio Turco, 1990
4
Manuale di diagnostica per immagini
Dal meccanismo descritto appare chiaro che, affinchè il mezzo di contrasto possa essere concentrato ed arrivare ad opacizzare le vie escretrici urinarie, i meccanismi di filtrazione glomerulare e riassorbimento idrico tubulare devono essere ...
Pietro Torricelli, Stefano Mignani, Maurizio Zompatori, 2008
5
I segreti del make up
LACIPRIA La cipriaèuna polvere incolore, oleggermente beige, che serve ad opacizzare il viso eliminando le tracce di lucido lasciate dal sebo e dal sudore. Inoltre è utilissima a migliorare la tenuta del fondotinta liquido o cremoso.
Annalisa Affinito, 2013
6
Clio make-up: La scuola di trucco della regina del web
La cipria è uno dei prodotti più importanti e serve a fissare il fondotinta, a rendere l'incarnato uniforme e luminoso e infine a opacizzare il trucco. La si trova sia in forma compatta sia in polveri libere, ed è bene averne sempre con sé una ...
Clio Zammateo, 2012
7
I segreti del make up
LACIPRIA La cipria è una polvere incolore, o leggermente beige,che serve ad opacizzare il viso eliminando le tracce di lucido lasciate dal sebo e dal sudore. Inoltre è utilissima a migliorare la tenuta del fondotinta liquidoo cremoso.
8
Tratto Di Galvanotecnica
Se si desidera che il colore nero sia opaco, occorre opacizzare la superficie prima della coloritura. Il colore nero ottenuto con questo tipo di bagno è ben conservabile, assai più di quello che si ottiene con i processi al persolfato (v. dopo) ...
9
Interpretare e argomentare
modo di esprimersi, tuttavia, ha il grave difetto di opacizzare la varietà di operazioni intellettuali effettivamente compiute dagli operatori giuridici. Concretizzare un principio, a sua volta, significa usarlo come premessa in un ragionamento la cui ...
Riccardo Guastini, 2011
10
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
... coscienza ci fa tutti vili e toglie sangue e forza all'azione, cioè alla volontà – oppure da un'ipertrofia della volontà che tende lentamente a opacizzare la coscienza stessa. Senza perciò riferirci a nessun tipo di contenuto in particolare – anche ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPACIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opacizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Farsi belle… di notte! La soluzione in una maschera
Nutrire, esaltare la luminosità, tonificare, defaticare, levigare, opacizzare, uniformare??? Non c'è nulla che non possa no fare. Tutto è possibile! «Fashion Times, Jul 15»
2
Truccarsi in estate: cosa portare in vacanza?
... possono essere stese direttamente con le mani su tutto il viso, e fissate successivamente con un po' di cipria per opacizzare eventuali zone ... «Blasting News, Jul 15»
3
Make Up, Stratagemmi Casalinghi per un Trucco Impeccabile
Se non volete spendere molto, un trucco per opacizzare il volto è utilizzare la carta copri water. Non so se avete presente quei fogli a forma di ... «Vita Da Donna, Jul 15»
4
Coro unanime: Crocetta resti alla guida della sanità siciliana
... controllori che controllano i controllati, un fatto che finirà per opacizzare qualsiasi azione messa in campo e bloccare nuovamente la sanità”. «IL FOGLIETTONE, Jul 15»
5
Cominciamo subito con i prodotti TOP di Giugno 2015!
... Neve Cosmetics: la sua polvere bianca finissima, che risulta trasparente sul viso, riesce a opacizzare il viso, fissando correttore e fondotinta. «MakeUpWorld, Jul 15»
6
Infanzia, ferite ancora aperte
... sirene della psicologia ci siamo dimenticati di questa forza onnipresente, del suo costante desiderio di affondare il bello, di opacizzare il vero ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
UFFICIALE, Paulo Sousa nuovo allenatore della Fiorentina
... continuare a piazzarsi magari divertendo - che Montella non sapeva o non voleva adottare per non opacizzare quella cifra stilistica con cui si ... «Fiorentina.it, Jun 15»
8
Videosorveglianza, Nobis: “Andava progettata daccapo”
... Aversani' – le calotte delle telecamere possono opacizzare se non pulite, ma sarebbero comunque state inutilizzabili con i nuovi flussi dati. «PUPIA, Jun 15»
9
Ecco come mettere l' ombretto sfumato in modo perfetto
... prima la crema e l'eventuale primer, poi il fondotinta o la B-B cream, a seconda dei vostri gusti e dell'occasione, poi la cipria per opacizzare e ... «Fidelity News, Jun 15»
10
Valter Gazzano, national mua YSL, ci insegna a realizzare la base …
Les Sahariennes è una cipria-balsamo-terra che unita in un unico prodotto ha la capacità di opacizzare, uniformare e perfezionare l'incarnato. «Glamour.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opacizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opacizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z