Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opinione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPINIONE AUF ITALIENISCH

o · pi · nio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPINIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opinione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OPINIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opinione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Meinung

Opinione

Der Begriff Meinung generiert generell die Überzeugung, dass ein oder mehrere Menschen gegen bestimmte Tatsachen in der Abwesenheit von präzisen Elementen der absoluten Sicherheit gebildet werden, um ihre sichere Wahrheit zu etablieren. Mit der Ansicht wird eine gute Persönlichkeit oder kollektive Version der Tatsache geglaubt, um wahr zu sein, und während nicht ausgeschlossen, dass man getäuscht werden kann, aber es wird als authentisch im Gegenteil geschätzt. In der Philosophie bezieht sich der Begriff der Meinungsäußerung auf zwei spezifische Bedeutungen: ▪ jede Erkenntnis oder Überzeugung, die an sich nicht eine Wahrscheinlichkeit der Wahrheit erlangt hat; ▪ jede Behauptung, die auf einer sensiblen, unmittelbaren und bedingten Erfahrung beruht, die anscheinend theoretisch wahr ist. Wenn die erste Bedeutung schon in Parmenide erwähnt wird, ist die zweite in Platon und Aristoteles. Il termine opinione genericamente esprime la convinzione che una o più persone si formano nei confronti di specifici fatti in assenza di precisi elementi di certezza assoluta per stabilirne la sicura verità. Con la opinione si avanza, spesso in buona fede, una versione personale o collettiva del fatto che si ritiene vero e, pur non escludendo che ci si possa ingannare, tuttavia lo si valuta come autentico sino a prova contraria. In filosofia il concetto di opinione rimanda a due specifici significati: ▪ ogni conoscenza o credenza che non ha in sé una garanzia di verità accertata; ▪ qualsiasi asserto basato su una esperienza sensibile, immediata e contingente, che in apparenza si presenti come teoreticamente vera. Se il primo significato si trova già accennato in Parmenide, il secondo si trova in Platone e in Aristotele.

Definition von opinione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Meinung im Wörterbuch ist ein Urteil, das auf subjektiven Gründen basiert; Idee, Meinung: Wir sind von o. im Gegensatz zu dir; nach meinem bescheidenen o. ist das keine ernste Sache; es ist unvergänglich o. von allem Müßiggang ist der Vater der Laster; habe das gleiche o.; sei der gleiche o .; ändern oder. Meinung ist auch Wertschätzung, Rücksicht: ein gutes, schlechtes oder schlechtes zu haben. von jemandem; Ich hatte auch nie einen großen. von seinem Einfallsreichtum.

La definizione di opinione nel dizionario è giudizio fondato su ragioni soggettive; idea, parere: siamo di o. contraria alla tua; secondo la mia modesta o., non si tratta di una cosa grave; è inveterata o. di tutti che l'ozio è il padre dei vizi; avere la stessa o.; essere della stessa o.; cambiare o. Opinione è anche stima, considerazione: avere una buona, cattiva, pessima o. di qualcuno; non ho mai avuto una grande o. del suo ingegno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opinione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPINIONE


alta opinione
alta opinione
anione
nio·ne
arnione
ar·nio·ne
comunione
co·mu·nio·ne
disunione
di·ʃu·nio·ne
essere dell´opinione
essere dell´opinione
fare la comunione
fare la comunione
idrogenione
i·dro·ge·nio·ne
openione
openione
oppenione
oppenione
oppinione
oppinione
panione
pa·nio·ne
pernione
per·nio·ne
prendere la comunione
prendere la comunione
quaternione
qua·ter·nio·ne
riunione
riu·nio·ne
sbornione
ʃbor·nio·ne
sornione
sor·nio·ne
ternione
ter·nio·ne
unione
nio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPINIONE

opifice
opificio
Opilionidi
opimo
opinabile
opinabilità
opinabilmente
opinante
opinare
opinativo
opinion leader
opinion maker
opinione contraria
opinione pubblica
opinionista
opistodomo
opistografo
opistotono
oplite
oplitico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPINIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
configurazione
costruzione
descrizione
formazione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von opinione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPINIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opinione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von opinione

ANTONYME VON «OPINIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «opinione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von opinione

MIT «OPINIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opinione ambasciata ammirazione ansia apprezzamento autorità avviso bandiera categoria certezza colore commento comunicazione concetto congettura considerazione convincimento convinzione coscienza credenza credo critica cura decisione deduzione discrezione delle libertà opinione libert giornale libero treccani opinióne oppinióne opinio onis affine opinari opinare più persone formano riguardo particolari fatti dizionari corriere della sera individuale vista soggettivo significato termine citazioni sull destino inevitabile sentimentale tutte opinioni mutano trasformano quelle opposte primo tocco

Übersetzung von opinione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPINIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von opinione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opinione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opinione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意见
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opinión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opinion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رأي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opinião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিমত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meinung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意見
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의견
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratelakake panemume
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý kiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opinione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opinia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

думка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opinie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γνώμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yttrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mening
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opinione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPINIONE»

Der Begriff «opinione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.791 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opinione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opinione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opinione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPINIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opinione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opinione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opinione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OPINIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort opinione.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Muhammad Ali
Non credo di essere bello. Ma che valore ha la mia umile opinione contro quella che invece dichiara lo specchio?
3
Frank Bettger
Spesso le idee si inseguono confusamente nella mente di un uomo e non possiamo conoscere quale sia veramente la sua opinione se non gli offriamo la possibilità di parlare.
4
Giovanni Boccaccio
Nella noia tanto rifrigerio già mi porsero i piacevoli ragionamenti d'alcuno amico e le sue laudevoli consolazioni, che io porto fermissima opinione per quelle essere avenuto che io non sia morto.
5
Baldassarre Castiglione
Tutti, molte volte... crediamo più alla altrui opinione che alla nostra propria.
6
George Samuel Clason
Il consiglio è una cosa che viene data via liberamente, ma stai attento di prendere solo quelli che vale la pena ricevere. Colui che prende consigli sui suoi risparmi da coloro che sono inesperti in tali questioni, pagherà coi suoi risparmi la prova della falsità della loro opinione.
7
Conte di Mirabeau
Solo gli imbecilli non cambiano mai opinione.
8
Quentin Crisp
Lo scopo dell'esistenza è conciliare la luminosa opinione che abbiamo di noi stessi con le cose orribili che gli altri pensano di noi.
9
Vincenzo Cuoco
I mali di opinione si guariscono col disprezzo e coll'obblio.
10
Clarence Seward Darrow
Mi sono stancato di restare sulla sottile e solitaria linea di combattimento affrontando il più grande nemico con cui l’uomo si è mai confrontato - la pubblica opinione.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPINIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opinione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opinione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia e critica dell'opinione pubblica
Al centro la genesi e la trasformazione di una categoria portante dell’Illuminismo - il principio di 'pubblicità' del potere e della rappresentanza politica, basata sulla libertà di critica e di espressione.
Jürgen Habermas, 2006
2
I fondamenti della comunicazione: come usare l'informazione ...
Opinione collettiva Diversa, anzi del tutto opposta, dalla definizione di pubblico è quella di opinione collettiva: i destinatari individuati per caratteristiche comuni di opinione. Non qualsiasi caratteristica individua la opinione collettiva, ma quella ...
Federico Spantigati, 2001
3
La pace e l'opinione per Felice Ribeyre
Felix Ribeyre. LA PACE L' OPINIONE FELICE RIBEYBE _-<>Qa-_Prima traduzione italiana '_-w_'fi PARMA 0fllclna 'l'lp. di P. Grazloll Strada Santa Lucia n.'' 45. 4859. LA PACE E L' OPINIONE l).\flà E'AIROLÀ La politica esterna,
Felix Ribeyre, 1859
4
Opinione di Fra Paolo Sarpi: toccante il governo della ...
Scopro i' opinione, ma non la ftimo, e ciò nafce dalla lunga pratica di quefta città, per la quale penfo di profetizzare, che mai la Republica Veneta fia per patir quel fine nel quale urtarono tutte le altre Republiche; cioè che ridotta l' autorità di ...
Paolo Sarpi, 1788
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
O'ura, per opera.vfata in verfo. Ne Ou ra da pulir con la mia lima.P.p. 1.18. Ouiággio. Opera, laurino. Vill.11.9j. voce Arnica. opilatióne. vedi Oppilato. opinione. Scrittavariamcnte,cquiui, Aopinione. Per parère. Buonaopinione Contra l'opinione ...
Giacomo Pergamini, 1617
6
Stephani Gradii Ragusini ... Disputatio de opinione ...
t2 in 82cr2menro pxnitenrix luper cerr2 m2teri2 2clmlnittr2nclk^ nccvero 2cluerttl8 commtxium, sc libert2tem cleliber2nri8, qui noc c2lu non vicletur elle po?niten8 , secl ipse l2cerclo8, cui t2ll opinione Iibert28 , sc 2rbitrium lui fungencli munerl8 ...
Stefano Gradi, 1678
7
Nuova opinione sopra le imprese amorose e militari
Anton Francesco Doni. rfe/ nn.32 HARVARD COLLEGE LIBRARY 9IBP 1 0 NUOVA OPINIONE SOPRA LE IMPRESE AMOROSE E MILITARI DI. From the Bequest of MARY P. C. NASH IN MEMORY OF HER HUSBAND BENNETT HUBBARD ...
Anton Francesco Doni, 1858
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
OPIMONE PREGIUDICATA. Opinione che nasce da un giudizio formato anticipatamente senza esame, (r. anche PREGIUDIZIO, frane. Prc-jugi'.) - Bisogna spogliarsi delle opinioni pregiudicate, per rintracciare, ec. Salii... Annoi. Munì. Pcrf. po« ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Confutazione dell'opinione sulla volcaneità de'monticelli
I. l mio viaggio mineralogico di qne» st' anno fummi oltremodo aggradevole . Da Novara unitamente al Sig1. Botta d' Oleggio , al mio nipote il Dottore Paganini , ed al comune amico nostro il Sig. Professore Galvagna passai a Domodossola ...
Giuseppe Gautieri, 1807
10
Qualità della giustizia e indipendenza della magistratura ...
Michele Sapignoli. sercita la funzione di interpretazione delle norme ammettendo un livello di creatività giurisprudenziale elevata raggruppa il 4% del campione. 2.2.6. La diffusione delle misure di risoluzione alternativa delle controversie Da ...
Michele Sapignoli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPINIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opinione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ORO E MATERIE PRIME: L'OPINIONE DI AMBROSE EVANS …
La notizia che le riserve auree cinesi siano di gran lunga inferiori a quanto si era ipotizzato ha scosso gli investitori … ma Pechino potrebbe ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
2
L'OPINIONE (L)IMITATA…di Stefano Bucci
Cari amici lettori, la nuova stagione calcistica dei rossoneri è cominciata da meno di due settimane, ma l'entusiasmo che avvolge l'intera ... «Calcio Foggia, Jul 15»
3
La riforma del diritto fallimentare e l''opinione degli studi legali
Positiva anche l'opinione di Foco Tommaso, esperto di assistenza legale societaria di un noto studio legale di Milano, che ha dichiarato: “è ... «MondoLiberOnline, Jul 15»
4
Rieti, guida e tecnologia: l'opinione dei reatini
RIETI - Tecnologia alla guida positiva, ma limiti ben definiti. E' la sintesi sul pensiero del rapporto sulla tecnologia applicata alla guida che ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
CALCIOMERCATO FROSINONE - L'opinione del tifoso...
Appuntamento centrale della settimana con la rubrica “L'opinione del tifoso”. Quest'oggi ad esprimere i propri pensieri è un grande ... «Tuttofrosinone, Jul 15»
6
Patto per il Lavoro, l'opinione di Piergiovanni Alleva: “Progetto molto …
BOLOGNA. Da studioso che ha dedicato la sua vita ai temi del lavoro, riponevo molte speranze nel cosiddetto Patto per il lavoro immaginando ... «Forlì24Ore, Jul 15»
7
L'OPINIONE DELL'IPASVI: La malasanità non è solo di infermieri e …
Gentile Direttore, da qualche tempo gli infermieri iscritti a questa Federazione sono oggetto di errori mediatici che suscitano grande imbarazzo ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
8
L'opinione di Arci Valdera su Botteghino e No Tav
Informazione perché ci rendiamo conto che più che mai su questo tema l'opinione della gente è filtrata e condizionata della rappresentazione ... «Qui News Valdera, Jul 15»
9
L'ironica opinione di Mark Hamill sulle foto NSFW di Amy Schumer a …
In questo terzo appuntamento riportiamo la dichiarazione affidata da Mark Hamill a Twitter grazie alla quale possiamo scoprire l'opinione in ... «Bad Taste, Jul 15»
10
L'opinione. Grecia, è andata in scena l'ultima puntata dell …
Home » Attualità » Attualità » L'opinione. Grecia, è andata in scena l'ultima puntata dell'eurotelenovela estiva. bandiere Ue e Grecia ... «il Periodico di Biella, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opinione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opinione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z