Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opportunamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPPORTUNAMENTE AUF ITALIENISCH

op · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPPORTUNAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opportunamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OPPORTUNAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opportunamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opportunamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von passend im Wörterbuch ist opportun.

La definizione di opportunamente nel dizionario è in maniera opportuna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opportunamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPPORTUNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPPORTUNAMENTE

opponente
opponere
opponibile
opponibilità
opporre
opporre difesa
opporre resistenza
opporre un rifiuto
opporsi
opporsi a
opportunismo
opportunista
opportunisticamente
opportunistico
opportunità
opportuno
oppositamente
oppositivo
opposito
oppositore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPPORTUNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von opportunamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPPORTUNAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opportunamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von opportunamente

MIT «OPPORTUNAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opportunamente bene opportunatamente significato traduzione opportunamente corriere convenientemente efficacemente giustamente ragion veduta modo adatto proposito momento giusto wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica opportuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum completo buono tempo tutti grandi dizionari mén maniera opportuna dicios traduzioni advisably properly miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre repubblica treccani opportunaménte opportunità adatta provvedere giungi molto osservazione fatta come dice altro dire italian pronuncia tempestivamente utilmente reverso consulta anche opportunisticamente opportuni bilancio dati scelti scritture lingua italiana dare

Übersetzung von opportunamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPPORTUNAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von opportunamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opportunamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opportunamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oportunamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opportunely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठीक वक्त पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الوقت المناسب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подходяще
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oportunamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

opportunely
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opportunément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mujurlah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

opportunely
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

opportunely
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마침 좋은시기에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opportunely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp thời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

opportunely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

opportunely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tam vaktinde olan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opportunamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dogodnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слушно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la momentul potrivit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύστοχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goeie geleentheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lägligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opportunely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opportunamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPPORTUNAMENTE»

Der Begriff «opportunamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.955 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opportunamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opportunamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opportunamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPPORTUNAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opportunamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opportunamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opportunamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OPPORTUNAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort opportunamente.
1
Corey Ford
Opportunamente ammaestrato un uomo può diventare il miglior amico del cane.
2
Pericle
La cosa peggiore è precipitarsi nell'azione prima che le conseguenze siano state opportunamente dibattute.
3
San Tommaso d'Aquino
Il Signore ha creato l'uomo, poi ha voluto creare la donna per dargli un aiuto simile a lui [audiutorium sibi simile]. L'aiuto non è per qualsiasi altra opera, come alcuni hanno detto. Infatti, per qualsiasi altra opera un maschio potrebbe essere aiutato più opportunamente da un altro maschio che da una femmina. L'aiuto quindi è per la generazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPPORTUNAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opportunamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opportunamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Per Dare accusa. G. P. 8. 62. Fate pigliare il Vescovo di Palma Carcasccse , opponendogli ch'era p, iterino. (Lo stesso che Apporre. ) (C) OPPORTUNAMENTE. Avverbio. Opportu- natamente. Latin. opportune. Grec. ev xacpù. Segn. Pred. 2. 2.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Non mi oppongo, nè col contradire né colVimpedire. Dice talvolta più che la sempl. negai. — Non ho nulla da opporre, segnatam. di ragioni o di dubbi. OPPORTUNAMENTE. Avv. Da OPPORTUNO. Con opportunità, Comodamente. Aur. lat.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
J. II. Per Dare accusa. G. V. 8. 6a. Fate pigliare il Vescovo di Palma Carcascese , opponendogli ch'era paterino. (Lo stesso che Apporre. ) (C) OPPORTUNAMENTE. Avverbio. Opportu- natamenle. Latin, opportune. Grec. sv xaipiò. Segn. Pred.
‎1829
4
Relazione dei periti giudiciali e documenti sullo ...
zana, ma non si potè accostare per timore che il_Vapore calando a fondo lo afi' ondasse, e solo quando il Vapore fu pienamente affondato salvò due naufraghi che furono portati a bordo dell'Embla. Domandato opportunamente. Rispose.
‎1869
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Maneggiando opportunamente il manico della cucchiaia , penetra essa nel fondo , e si riempie di materia. .Allora viene alzata mediante un apparato elevatorio , che è una specie di gnie , eretto su d' una zattera Z Z Z, ed è conosciuto dai nostri  ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
6
Lezioni di storia di Ferdinando Ranalli
E in altra opera più opportunamente che non sarebbe qui, .ci accadde toccare del vitupero melodrammatico fra la fine del seicento e il principio del settecento, per far conoscere l'opera che in questa parte importantissima delle nostre lettere  ...
‎1868
7
Codice della strada. Schemi operativi
... opportunamente delimitata e non transitabile, destinata a incanalare le correnti di traffico; – Itinerario internazionale: strade o tratti di strade facenti parte degli itinerari così definiti dagli accordi internazionali; – Marciapiede: parte della strada , ...
Simone Marani, 2012
8
Manuale dell'erborista. Biosintesi, estrazione e ...
Si preparano per infusione, decozione o per macerazione di droghe opportunamente sminuzzate (taglio tisana) Infuso Preparazione liquida che si ottiene versando acqua bollente (80-90 °C) sulla droga opportunamente scelta, lasciandola a ...
Ivano Morelli, Guido Flamini, Luisa Pistelli, 2005
9
Codice della strada annotato
Diego Molfese. 27) Isola di canalizzazione: parte della strada, opportunamente delimitata e non transitabile, destinata a incanalare le correnti di traffico. 28) Isola di traffico: cfr. Isola di canalizzazione. 29) Isola salvagente: cfr. Salvagente.
Diego Molfese, 2003
10
Linee guida per la progettazione e verifica funzionale delle ...
Parte della strada, opportunamente delimitata e non transitabile, destinata a incanalare le correnti di traffico. vedi isola di canalizzazione. vedi salvagente. vedi sparth'rafiico. Insieme delle traiettorie seguite dagli utenti che, provenienti da uno ...
Roberto Camus, Giulio E. Cantarella, Antonino Vitetta, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPPORTUNAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opportunamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trieste, la “zona 30” debutta nel...
All'interno della “zona 30” saranno sistemate barriere e fioriere che, opportunamente posizionate, origineranno restringimenti sulla carreggiata, ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
E tu, come lo senti il grasso?
... che sembra togliere ogni dubbio, sottoponendo i volontari a un esperimento simile, dove però, più opportunamente, hanno isolato gli acidi ... «Wired.it, Jul 15»
3
M5S contro le slot machine: “Il Comune può e deve fare qualcosa di …
... nel loro territorio, ulteriori siti sensibili e questo è già da solo uno strumento che, se gestito opportunamente e con la sinergia di più Comuni, ... «gonews, Jul 15»
4
Benevento, operai stagionali per l'anti-incendio boschivo
Il Presidente Ricci ha sottolineato come questa misura sia stata sollecitata dalla Provincia e intervenga opportunamente a seguito dei numerosi ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Villetta Barrea, Il sindaco Colantoni replica: ” Voglio tutelare il …
... cani domestici spesso dimenticano che le deiezioni animali devono essere opportunamente raccolte e conferite, onde evitare che loro stessi ... «TeleAesse, Jul 15»
6
Sconto su mini caricabatterie con 5 porte, risparmia anche corrente …
... collegato alla stessa spina ma opportunamente spento quando non se ne ha bisogno, dandoci la possibilità di risparmiare corrente elettrica. «Macity, Jul 15»
7
I problemi di sicurezza di alcuni mobili IKEA
... IKEA è caduta loro addosso, e l'azienda ha diffuso mercoledì una richiesta ai suoi acquirenti di fissare più opportunamente i mobili al muro. «Il Post, Jul 15»
8
Molfetta, consiglio comunale: seduta tecnica, ancora incerto il futuro …
Un'opposizione ammaccata, priva dei consiglieri legati al senatore Antonio Azzollini (Carmela Minuto e Luigi Roselli) opportunamente assenti ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
9
Madre disperata racconta: "Mio figlio ucciso da un mobile IKEA"
... per assicurarsi che siano opportunamente ancorati alle pareti”. “I clienti dovrebbero parimenti spostare i mobili non ancorati in un magazzino ... «Fidelity News, Jul 15»
10
L'Eba annuncia i nuovi stress test per il settore bancario
Va opportunamente ricordato come i precedenti stress test fossero stati avviati nel corso del 2014 con pubblicazione delle relative evidenze il ... «IPSOA Editore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opportunamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opportunamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z