Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "opportuno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPPORTUNO AUF ITALIENISCH

op · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPPORTUNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opportuno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OPPORTUNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opportuno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opportuno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von geeignet im Wörterbuch entspricht dem Umstand, der Notwendigkeit oder dem Wunsch: Ich werde die geeigneten Maßnahmen ergreifen; Das ist die geringste Zeit. mit ihm reden; Wir werden die geeigneten Untersuchungen durchführen, um den Schuldigen zu finden. es wäre o. warnt ihn; Ich schätze o. dass du sofort zurückkommst.

La definizione di opportuno nel dizionario è appropriato alla circostanza, al bisogno o al desiderio: prenderò gli opportuni provvedimenti; questo è il momento meno o. per parlargli; faremo le opportune indagini per scoprire il colpevole; sarebbe o. avvertirlo; stimo o. che torni subito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opportuno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPPORTUNO


Nettuno
net·tu·no
catuno
catuno
certuno
cer·tu·no
essere opportuno
essere opportuno
essere piu opportuno
essere piu opportuno
importuno
im·por·tu·no
inopportuno
i·nop·por·tu·no
novantuno
no·van·tu·no
ore ventuno
ore ventuno
trentuno
tren·tu·no
ventuno
ven·tu·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPPORTUNO

opporre
opporre difesa
opporre resistenza
opporre un rifiuto
opporsi
opporsi a
opportunamente
opportunismo
opportunista
opportunisticamente
opportunistico
opportunità
oppositamente
oppositivo
opposito
oppositore
oppositorio
opposizione
oppostamente
opposti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPPORTUNO

alcuno
bruno
cadauno
ciascuno
digiuno
fauno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
per uno
pruno
qualcuno
raduno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se uno
tribuno
uno

Synonyme und Antonyme von opportuno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPPORTUNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opportuno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von opportuno

ANTONYME VON «OPPORTUNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «opportuno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von opportuno

MIT «OPPORTUNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opportuno abile acconcio adatto adeguato amico apposito apposta appropriato automatico basso bello benedetto benefico buono comodo confacente conforme congruente congruo consigliabile consono conveniente corretto debito opportuno dizionari corriere della sera riferito cosa dato momento situazione significato termine treccani opportunus portus porto pref propr spinge verso detto vento viene proposito wikizionario scongiuro davanti cristo gesù verrà giudicare vivi morti manifestazione regno annuncia parola insisti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni advisable advisatory miglior gratuito etimologia home

Übersetzung von opportuno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPPORTUNO

Erfahre, wie die Übersetzung von opportuno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opportuno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opportuno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适当
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apropiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appropriate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपयुक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مناسب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соответствующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apropriado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যথাযথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

approprié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angemessen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

適切な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적당한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cocok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thích hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதற்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opportuno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właściwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відповідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adecvat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάλληλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toepaslike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämpligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensiktsmessig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opportuno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPPORTUNO»

Der Begriff «opportuno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opportuno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opportuno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opportuno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPPORTUNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opportuno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opportuno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opportuno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OPPORTUNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort opportuno.
1
Papa Benedetto XV
È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.
2
Joan Fuster
Fa parte di una buona educazione sapere quando sia opportuno essere maleducati.
3
Licio Gelli
È opportuno tenere un elenco quotidiano delle cose da fare.
4
Peter Handke
Anche quando le frasi hanno l'aspetto di una citazione, è opportuno non dimenticare mai che sono rivolte a qualcuno in particolare.
5
Ernest Hemingway
Nei tempi antichi è stato scritto che è dolce e opportuno morire per la propria patria. Ma nella guerra moderna non c'è niente di dolce e opportuno nella morte. Si muore come cani senza un valido motivo.
6
Dexter Scott King
Mio padre diceva, 'I politici si pongono la domanda: è opportuno? La vanità si chiede: è popolare? Ma la coscienza chiede: è giusto?'.
7
Dan Millman
Le stagioni non si spingono l'un l'altra, e nemmeno le nuvole fanno a gara col vento attraverso i cieli. Tutte le cose accadono al loro momento opportuno.
8
Pittaco
Sappi riconoscere il momento opportuno.
9
Françoise Sagan
Tutto ciò che vorremmo conoscere dell'amore: una dolcezza attenta, una gioia appassionata e soprattutto la tenerezza e un'indomita fiducia, tutto ciò che non abbiamo mai avuto e di cui avremo solo l'illusione, il simulacro che noi stessi ci fabbrichiamo, spesso nel momento meno opportuno.
10
Solone
Sigilla i discorsi con il silenzio, e il silenzio con il momento opportuno.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPPORTUNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opportuno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opportuno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cenni intorno all'uso opportuno dei processi ostetrici nella ...
Gaetano medico Galligani (medico). “% GÙE INTORNO ALL' uso OPPORTUNO DEI PROCESSI OSTETRIGI visea i. awawa>mm P I S A Tip. Pieraccini diretta da L. Ungher 1865 a:eeccweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeîweeeeem I Fra i ...
Gaetano medico Galligani (medico), 1865
2
Prospetto della febbre costituzionale del corrente anno ...
... e ad“allri' di qualunque regione il metodo di cura, che fra tantiabbià' rrfojriconosciuto il più opportuno per debellare questa 'feriale inalaltia_ . ' Le mie costanti . osservazioni , come altresl. quelle de' più dotti medici napolitani , che ho dovu_to ...
Pasquale Panvini, Raffaele Orlando, 1817
3
I Ching Taoista
E opportuno attraversare un grande fiume. SPIEGAZIONE Attendere significa che c'è attesa. Quanto alle qualità dell'esagramma, sopra vi è acqua E-E , un trabocchetto, sotto vi è cielo = , che è sano e forte. Essendo sano e forte e capace di ...
Thomas Cleary, 1992
4
Dizionario della lingua italiana
Non mi oppongo, nè col contradire né colVimpedire. Dice talvolta più che la sempl. negai. — Non ho nulla da opporre, segnatam. di ragioni o di dubbi. OPPORTUNAMENTE. Avv. Da OPPORTUNO. Con opportunità, Comodamente. Aur. lat.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
La Civiltà cattolica
Può riuscire utile , come i compendi ben fatti, ed ai principianti ed ai maturi e periti. Indocti discant et ameni meminisse periti. Può eziandio riuscire utile ed opportuno ai professori di sacra Scrittura , a' quali sarà facile, seguendo il suo metodo, ...
‎1851
6
Codice dei trasporti
Ai fini di maggiore chiarezza è opportuno riformulare e consolidare tali regolamenti in un unico regolamento. (2) Per garantire un'applicazione più efficiente e uniforme della normativa comunitaria per il mercato interno dell' aviazione è ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
7
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
... di olio è opportuno definire le caratteristiche fisico- chimiche di ciascuno di essi , nonché le caratteristiche organolettiche degli oli vergini, per garantire la purezza e la qualità dei prodotti in parola, salve le altre disposizioni vigenti in materia; ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
8
Atti del Parlamento subalpino
Farei osservare alla Commissione che sarebbe opportuno che ella dicesse il suo avviso sull'aggiunta che l'onorevole Comin aveva proposta. BONGHI, relatore. Farò osservare all'onorevole presidente che il tronco che propone l'onorevole ...
‎1871
9
Alla scoperta del figlio: Manuale per diventare genitori e ...
19. A. tempo. opportuno. Ci sono domande poste dai nostri figli alle quali non possiamo sottrarci: “perché sono nato io? Perché proprio quel giorno lì? Perché sono nati i miei fratelli?”. Non è facile spiegare bene tutto, però alcune riflessioni  ...
Mauro Manghi, 2013
10
"O che felice incontro": il primo libro dei Madrigali a ...
Si è ritenuto opportuno eliminare il diesis in quanto estraneo all'armonia di Sol maggiore realizzata dalle altre voci. Madrigale n. 6 La voce dell'alto termina quattro battute prima rispetto alle altre voci. Madrigale n. 8 Alle battute 63-64-65- 66 ...
Catiuscia Marionni, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPPORTUNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opportuno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Ue: Soddisfacente e opportuno l'ok Parlamento al secondo …
Bruxelles (Belgio), 23 lug. (LaPresse/EFE) - I creditori della Grecia ritengono "soddisfacente e opportuna" l'approvazione giunta nella notte da ... «LaPresse, Jul 15»
2
I giovani agricoltori invisibili a Bruxelles
Sarebbe invece più opportuno incentivare l'imprenditoria agricola, la sola capace di preservare il territorio e la biodiversità”. In Europa il 6% ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Federcostruzioni: patto con l'Antitrust sulla concorrenza e tutela del …
... per gli approfondimenti tematici che la stessa Autorità riterrà opportuno effettuare per raggiungere un sistema trasparente e concorrenziale». «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Aeroporto, il presidente della commissione ambiente replica ai …
Pur non entrando nel merito della questione, dal punto di vista politico, poiché ognuno può fare la sua parte, ho ritenuto opportuno risentire ... «gonews, Jul 15»
5
Renzi non specula sul caldo: la tassa sui condizionatori non esiste
... tocca a tutti), ma un condizionatore può essere pericoloso per l'ambiente e nel caso di sistemi grandi, è opportuno verificare che sia a posto. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
6
Ilva, sarà spento l'altoforno 2 l'azienda si è impegnata
... notizie riportate sui giornali e non filtrate nel modo più opportuno, come quella secondo cui il gip sarebbe il braccio armato della Procura». «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Dramma di Muzzano, sentita la madre
... si legge in un comunicato emesso dal Ministero pubblico e dalla Polizia cantonale giovedi pomeriggio - appare opportuno precisare che non ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
8
Vacanze con gli animali? Tutte le regole per viaggiare insieme a loro
È opportuno anche evitare che il cane sporga la testa fuori dal finestrino durante il viaggio, perché i colpi d'aria possono provocare otiti e ... «FirenzeToday, Jul 15»
9
Como, dirigente comunale voleva dare il bonus a se stesso: indagato
Al momento opportuno, se sarà necessario, faremo sapere qual è la nostra posizione al riguardo». © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Provincia di Como, Jul 15»
10
Sedicenne morto per ecstasy, l'autopsia: scompenso cardiaco …
Il sindaco di Città di Castello Luciano Bacchetta ha per questo ritenuto opportuno annullare qualunque evento pubblico collegato alla serata ... «Umbria 24 News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opportuno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opportuno>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z