Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opzionare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPZIONARE AUF ITALIENISCH

op · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPZIONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opzionare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OPZIONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opzionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opzionare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von opting im Wörterbuch besteht darin, das Recht der Option oder des Vorkaufsrechts auf etwas auszuüben.

La definizione di opzionare nel dizionario è esercitare su qualcosa il diritto di opzione o prelazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opzionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPZIONARE

optare per
optimetro
optimum
opting out
optional
optoelettronica
optografia
optogramma
optometria
optometrista
optometro
optotipo
opulento
opulenza
opunzia
opus
opuscolo
opzionale
opzionalmente
opzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von opzionare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPZIONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opzionare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von opzionare

MIT «OPZIONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opzionare occupare prenotare riservare tenere camera opzionare grandi dizionari opzióno raro esercitare qualcosa diritto opzione prelazione treccani sottoporre diritti traduzione libro significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni data ristorante organizzazione matrimonio ragazze aiuto cosa vuol dire comporta anticipo versare subito vincolati grazie portale italiani trova scritti dagli utenti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati option sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere coniugatore verbi portata click

Übersetzung von opzionare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPZIONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von opzionare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opzionare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opzionare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

选配
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opcionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

optioned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वरणाधिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبأيشند
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опшнед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

optioned
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

optioned
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

optionné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

optioned
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

optioniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オプションで用意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선택권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

optioned
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

optioned
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

optioned
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

optioned
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opzionare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

optioned
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опшнед
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

optioned
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

optioned
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

optioned
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

optioned
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

optioned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opzionare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPZIONARE»

Der Begriff «opzionare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.360 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opzionare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opzionare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opzionare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPZIONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opzionare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opzionare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opzionare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPZIONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opzionare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opzionare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lavoro dipendente e previdenza complementare
Opzionare se si vuole destinare una quota di TFR al fondo che il proprio trattamento di fine rapporto venga conferito nella misura del ..........% prevista dai vigenti accordi o contratti collettivi, a decorrere dalla data della presente, alla seguente ...
Aa Vv Map, B. Santacroce, 2007
2
Il lavoro come esercizio di relazione. Costruire un percorso ...
Quanto alle diversificazioni interne al Panel dei giovani si può ricordare come: 4 siano soprattutto i maschi di gran lunga rispetto alle femmine ad opzionare industria e artigianato e così avviene anche peri giovani iscritti agli Istituti tecnici e ai ...
Nadio Delai, 1980
3
Master societario Spa e Srl
Avendo essi il 90% del capitale, possono opzionare una quota di aumento del capitale nella misura di euro 900 mila, mentre la società in rapporto alle sue azioni, che costituiscono il 10% del capitale, può opzionare (su autorizzazione ...
Ezio Tartaglia, 2010
4
Covered warrant e certificates. Una guida pratica ai ...
Ci sono esempi di opzioni in campi di attività diversi da quello finanziario: un produttore cinematografico può acquistare un'opzione sui diritti di un libro, una squadra di calcio può “opzionare” un calciatore, riservandosi la possibilità di ...
Mariano Mangia, 2012
5
La moglie addosso
... rispettivamente al secondo e al quarto posto delle classifiche statunitensi, oltre che a opzionare quellodi imminente uscita dell'osannato Tom Bradford. Benché Elda non avesse molto tempo da dedicarle,Marianna sentiva lasua mancanza.
Maria Venturi, 2012
6
A piedi nudi: prove di cambiamento nella politica meridionale
Egli scelse, tecnicamente, di dimettersi e non di opzionare, con l'effetto di mandare a casa tutto e tutti e facilitando l'arrivo di un commissario prefettizio. Rese insomma chiara la sua intenzione di non lasciare al governo né la sua giunta né il ...
Salvatore Scalzo, 2012
7
I diritti audiovisivi sportivi. Manuale giuridico, pratico e ...
Nel 2003 eravamo in un regime di vendita individuale e ''contrattualizzare'' per alcuni anni una societa di Serie B significava, di fatto, opzionare i diritti audiovisivi della stessa societa in caso di promozione in Serie A: avere dunque nella ...
Enzo Morelli, 2012
8
Linate 8 ottobre 2001. La strage
... buona occasione per in- formare senza fretta, senza doversi inserire in una linea editoriale di “accattivante confezionamento”, senza fare leva sul qualunquismo facile, senza dover opzionare pubblico per forza con i morti nei titoli di testa.
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007
9
La bomba: sceneggiatura
Potemmo addirittura scegliere, e ci sembrò per tante ragioni molto bello collaborare con Nanni Moretti, che fra l'altro fu anche il primo a offrirci una somma-simbolo per opzionare la sceneggiatura, e insieme ottenemmo il finanziamento statale ...
Giulio Base, Filippo Ascione, 1999
10
La soluzione informatica quadrifoglio per la gestione ...
Si tratta ora di scegliere (opzionare) la/e tabella/e che interessa. Spostare come già detto la barra illuminata in corrispondenza dell'opzione scelta e premere nuovamente il tasto Invio: si presenta sul video il menu delle funzioni previste ...
Odoardo Guerrieri Gonzaga, Renzo Spezia, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPZIONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opzionare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LETTERA DEL TIFOSO Gervais: "L'impatto della riforma Tavecchio …
Questo rende sostanzialmente molto meno appetibile l'esercizio di tali diritti, facendo pensare che sarebbe stato meglio opzionare magari solo ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
2
Expo 2015, l'assessore Morandi: “Così portiamo l'Isola nel mondo”
... nostra presenza è massiccia, anche in assenza del tradizionalissimo stand, che hanno potuto opzionare solo pochissime Regioni nel 2013. «SardiniaPost, Jul 15»
3
Izmir, tra mare e archeologia
Per i suoi 25 anni la compagnia offre anche il nuovo servizio della scelta fra 5 menu che si possono opzionare prima del volo, a 12 euro. «Dove Viaggi, Jul 15»
4
TABELLA TRASFERIMENTI CALCIOMERCATO – El Shaarawy …
... 6,5 milioni (evitando così una minusvalenza) e ha investito la stessa cifra per opzionare quattro giovani del Boca Juniors di cui uno, Vadalà, ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
Pescara senza più gioielli: via anche Brugman
... seguiti da altri 2 milioni se i rosanero dovessero opzionare il riscatto. Soldi che, per ora, sono stati reinvestiti senza colpi troppo importanti sul ... «CityRumors.it, Jul 15»
6
Fiorentina: pericoloso attendismo e occasioni perse
... amici al bar è quello del tempismo: serve essere lungimiranti e opzionare il prima possibile l'oggetto del desiderio (Icardi-Inter, Dybala-Juve). «Blog di Sport, Jul 15»
7
Parla Gerson: “Sarebbe un sogno giocare per Juve o Barça …
Ma nel mentre le parti stavano discutendo i termine per un accordo, emissari del Barça sono volati in Brasile per opzionare il calciatore. «SpazioJuve, Jul 15»
8
La Juve al Real: vuoi Llorente? Dacci Isco
... cui oggettivamente i bianconeri erano in condizione di svantaggio nelle trattative, pur essendo poi riusciti a opzionare ottimi talenti xeneizes), ... «Tuttosport, Jul 15»
9
L'UnioneSarda.it » Sport » Calcio » Offerta ufficiale del Barca per …
Il Barcellona, che ha il mercato in entrata bloccato fino a gennaio 2016, voleva opzionare Pogba lasciando al futuro presidente (Joan Laporta o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Derthona ufficializza Luca Garri e Marco Ammannato
Da lunedi 6 luglio per due settimane gli abbonati della scorsa stagione potranno opzionare il rinnovo del loro abbonamento recandosi presso ... «Sportando, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opzionare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opzionare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z