Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orchestrazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORCHESTRAZIONE AUF ITALIENISCH

or · che · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORCHESTRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orchestrazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORCHESTRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orchestrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Orchesterbearbeitung

Orchestrazione

Die Orchestrierung ist das Studium oder die Praxis des Schreibens von Musik für einzelne Instrumente eines Orchesters oder die Anpassung eines Orchesters an eine Musik, die für ein anderes Instrument oder eine Band geschrieben wurde. Nur in der Geschichte der Musik wurde man als Kompositionskunst an sich beansprucht. Es gibt zwei Arten von Anpassungen: die Transkription, die genau dem ursprünglichen Stück und der Anordnung folgt, die dazu neigt, signifikant einige Aspekte des ursprünglichen Stückes zu verändern. In der Praxis werden die beiden Begriffe jedoch falsch als Synonyme verwendet. Die Orchestrierung betrifft nur die Transkription von Musik für einen Orchesterkomplex, während die Instrumentierung über die Anpassung an jede andere Art von Musikkomplex geht. In der Orchestrierungsstudie kann der Begriff Instrumentierung im Gegensatz zur Praxis auch auf Betrachtungen der einzelnen Merkmale eines Instruments und nicht auf die Art der Kombination einiger Instrumente bezogen werden. Einige Komponisten, darunter Maurice Ravel und Franz Liszt, haben ihre Werke für Klavier und andere Musiker orchestriert. L'orchestrazione è lo studio o la pratica di scrivere musica per i singoli strumenti di un'orchestra o l'adattamento per orchestra di una musica scritta per un altro strumento o gruppo musicale. Soltanto nel corso della storia della musica si è andata affermando come arte compositiva in sé stessa. Esistono due specie di adattamenti: la trascrizione, che segue in modo molto aderente il pezzo originale e l'arrangiamento, che tende a cambiare in maniera significativa alcuni aspetti del pezzo originale. Nella pratica, però, i due termini vengono usati, in maniera errata, come sinonimi. L'Orchestrazione riguarda soltanto la trascrizione di musica per un complesso orchestrale, mentre la strumentazione riguarda l'adattamento per qualunque tipo di altro complesso musicale. Nello studio dell'orchestrazione, al contrario che nella pratica, il termine strumentazione può anche essere riferito a considerazioni sulle caratteristiche individuali di uno strumento piuttosto che all'arte di combinare fra loro alcuni strumenti. Alcuni compositori, tra cui ricordiamo Maurice Ravel e Franz Liszt, hanno orchestrato le loro opere per pianoforte e quelle di altri musicisti.

Definition von orchestrazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Orchestrierung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Orchestrierung. Orchestrierung ist auch Koordination, die Teile eines Ganzen verschmelzen: o. von einem Aufstand; oder. einer Komödie.

La definizione di orchestrazione nel dizionario è azione e risultato dell'orchestrare. Orchestrazione è anche coordinazione, fusione delle parti di un tutto: o. di una sommossa; o. di una commedia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orchestrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORCHESTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORCHESTRAZIONE

orchesiografia
orchessa
orchestica
orchestico
orchestra
orchestrale
orchestrali
orchestrare
orchestrina
orchestrion
orchialgia
Orchidacee
orchide
orchide a farfalla
orchide a foglie larghe
orchide a quattro punti
orchide a sacco
orchide acquatica
orchide ad un bulbo
orchide aguzza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORCHESTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von orchestrazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORCHESTRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orchestrazione studio pratica scrivere musica singoli strumenti orchestra adattamento scritta altro strumento gruppo musicale soltanto corso della storia andata affermando come arte compositiva imslp trattati gratuiti scaricabili coloro sono interessati allo possibile visualizzare scaricare seguenti cliccando rispettivi link treccani orchestrazióne orchestrare tecnica distribuire insieme interventi varî partitura alan belkin compositore artistica indice traduzione lingua italiana fabio sommella segnalazioni riguardo fabiosommella hotmail questo leonard bernstein spiega ottoni guida virtuale midi digitale schemi esempi audio scopri elementi base applicarla alla formata vera xoom principi rimsky korsakov usato ricoprimento giustapposizione attraversamento scheda danilo minotti metodo

Übersetzung von orchestrazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORCHESTRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von orchestrazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orchestrazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orchestrazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

管弦乐编曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orquestación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

orchestration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाद्य-स्थान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزامن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оркестровка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orquestração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্কেস্ট্রারচনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orchestration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengarang musik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Orchesterbearbeitung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーケストレーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오케스트레이션
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

orkestra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phổ khúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பல்லியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आयोजन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orkestrasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orchestrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orkiestracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оркестровка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orchestrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενορχήστρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

orkestrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orchestra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

orkestre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orchestrazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORCHESTRAZIONE»

Der Begriff «orchestrazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orchestrazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orchestrazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orchestrazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORCHESTRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orchestrazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orchestrazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orchestrazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORCHESTRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orchestrazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orchestrazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una Vera Orchestra Virtuale
Realizzazione di una breve orchestrazione virtuale Al termine dell'illustrazione teorica dell'attuale offerta informatica di ausilio ad alcuni aspetti della composizione, verrà in questo capitolo commentato un procedimento completo di  ...
Salvatore Livecchi, 2012
2
Sistemi informativi
In particolare, quando si parla di coordinamento di processi basati su servizi web , due termini vengono comunemente adottati, coreografia e orchestrazione, ma le loro definizioni possono risultare alquanto diverse. L'interazione avviene ...
Barbara Pernici, Gaetano Santucci, 2006
3
Competere in un mondo piatto. Inventare l'impresa in un ...
1. ORCHESTRAZIONE: IL. NUOVO. IMPERATIVO. DEL. BUSINESS. Negli anni Settanta, The Limited iniziò a servirsi di Li & Fung per gli approvvigionamenti necessari alla produzione dei propri articoli di abbigliamento. Allo scopo di ridurre il ...
Victor K. Fung, William K. Fung, Yoram J. Wind, 2008
4
La mente orchestra. Elaborazione della risonanza e autismo
Lavoro. musicale,. lavoro. mentale: orchestrazione. della. risonanza. 1. Matrice sintattica della relazione sonora Dai risultati delle ricerche più accreditate, tanto in ambito cognitivo quanto pisocanalitico, emerge chiaramente il ruolo ...
Licia Sbattella, 2006
5
Mahleriana. Diario di un'amicizia
Quindi, per ora completerò l'abbozzo dell'orchestrazione, e poi me ne andrò a Ischl27 per qualche giorno, prima di cominciare a rifinire i dettagli». 6 luglio Oggi, finalmente, il cielo ha cominciato a rischiararsi, dopo che il tempo, per una ...
Natalie Bauer-Lechner, P. Franklin, 2011
6
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
Hans Ferdinand Redlich Melodia, armonia, contrappunto, forma e orchestrazione Hans Ferdinand Redlich, compositore, direttore d'orchestra e musicologo viennese, fu allievo di composizione di Paul Weingarten a Vienna e di Carl Orff a  ...
Fournier-Facio Gaston, 2010
7
Strumenti e strumentazione
Minuetto della terza sinfonia di Mozart. Ma non trattasi di un saggio che abbia pochi esempi congeneri, l'ag. giunzione di strumenti pneumatici a quelli a corde è uno dei processi di orchestrazione i più conosciuti.e, in mezzo a tanti, pieno di  ...
Amintore Galli, 1897
8
Rivista musicale italiana
... le scuole. L'orchestrazione, latinamente agile e varia ma insieme saldamente tedesca e personalissima, soccorre all'espressione vocale, si concatena tematicamente con essa, o la commenta, con pienezza, mai LETTERA DA MONACO 167.
‎1908
9
Motti, arguzie, facezie ---: --- e altre forme semplici ...
Paremiologia e poetica Domenico Scafoglio L'orchestrazione fonica. Paremiologia e poesia Il proverbio si distingue dai modi ordinari della comunicazione linguistica, in primo luogo per quello che i formalisti russi chiamavano l'orchestrazione ...
Sonia Maura Barillari, 2000
10
Come scrivere un romanzo dannatamente buono
Le decisioni sul tipo di caratteristiche che rientrino a far parte dei vostri personaggi dovrebbero essere principalmente impostate su due considerazioni: rompere con gli stereotipi e fornire una buona orchestrazione. La buona orchestrazione ...
James N. Frey, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORCHESTRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orchestrazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festival Pucciniano 2015 tra Modernità e Tradizione: Ecco opere e …
... grazie anche all'ottima scuola, un gesto sicuro nell'orchestrazione e nella direzione dei validi professori dell'orchestra del Festival Puccini. «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
"Tre: La Donna, La Vita, Il Sogno - Forme e frammenti di emozioni"
E in questa attesa ogni cosa vibra nella luce, mentre i colori si compongono in orchestrazione perfetta. E' quest'ordine, quest'equilibrio a far ... «Verbania Notizie, Jul 15»
3
Primo battesimo per l'Open Container Initiative: ecco lo statuto
Docker, infatti, continuerà a esistere, così come i suoi strumenti e le sue competenze di orchestrazione. Tra gli ultimi arrivati, è da sottolineare il ... «ictBusiness, Jul 15»
4
Presentato 'Chi ha del ferro', di Ruben Ricca, con le musiche di …
... da eseguire al pianoforte, poi abbiamo lavorato all'orchestrazione dei brani, realizzando la colonna sonora più adatta a questo lavoro epico. «ragusah24.it, Jul 15»
5
Turandot “simbolica”
... orchestrazione densa di sostrati, raffinatissima, dai colori stridenti (“manieristici”, potremmo dirli) e perciò affascinante. Turandot è lavoro che ... «Città Nuova, Jul 15»
6
L'estate del Massimo al Teatro di Verdura con "Carmina Burana"
Il concerto composto da Carl Orff è stato toccante e ha toccato i precordi con la suggestiva e artificiosa orchestrazione che ha preso a pieno ... «Il Moderatore, Jul 15»
7
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse
... corale di Aldo Capitini attraverso un'originale orchestrazione di letture registrate, interpretate da alcuni dei maggiori attori del teatro italiano. «Varese Report, Jul 15»
8
La Terza sinfonia di Bruckner, un capolavoro di straordinario valore …
La Terza sinfonia si segnala rispetto alle precedenti per un significativo progresso nell'orchestrazione e per l'uso dei tre temi (così caratteristici ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Notizie a colazione
... cugino, il principe Abdulaziz bin Fahd, accusandolo di aver subito un rapimento in cui fu ferito dietro l'orchestrazione proprio del principe. «il Journal, Jul 15»
10
Muse: "Voliamo sul pubblico col nostro drone rock. E prima o poi …
E a 16 anni la musica classica mi ha spinto allo studio del pianoforte e dell'orchestrazione». Non vi piacerebbe comporre una colonna sonora? «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orchestrazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orchestrazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z