Bedeutung von "orifiamma" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ORIFIAMMA AUF ITALIENISCH

o · ri · fiam · ma

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIFIAMMA

Orifiamma ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORIFIAMMA AUF ITALIENISCH

Oriflamme

Orifiamma

Orifiamma war das echte Banner der Könige von Frankreich. Ursprünglich die heilige Fahne der Abtei Saint-Denis, war die Fahne rot oder orange-rot und winkte auf einem Speer. Es ist gedacht, dass ursprünglich der Speer das wichtige Objekt war und dass das Banner nur eine Dekoration war, aber im Laufe der Zeit hat sich das geändert. Es scheint, dass seine Farbe aus der Tatsache stammt, dass er im Blut von Saint Dionysius gebadet wurde, der vor kurzem selig gesprochen wurde. Die Orifiamma wurde später zum Banner der Könige von Frankreich und wurde an die Spitze der wirklichen Truppen gebracht, wo immer sie dem Feind begegneten. Der Inhaber des Banners, The Porter Oriflamme, wurde eine sehr ehrenvolle Ladung, da es sehr gefährlich war, solch ein wichtiges und sichtbares Banner in der Schlacht zu halten. Es wurde in der Ballade von Chanson de Roland aus dem 11. Jahrhundert als königliches Banner erwähnt, zuerst genannt Romaine dann Montjoie.

L'Orifiamma era lo stendardo reale dei Re di Francia. In origine la bandiera sacra dell'Abbazia di Saint-Denis, la bandiera era rossa o arancione-rosso e sventolava su una lancia. Si pensa che originariamente fosse la lancia l'oggetto importante, e che lo stendardo fosse solo una decorazione, tuttavia col tempo questo è cambiato. Pare che il suo colore derivi dal fatto che fosse stato bagnato dal sangue di San Dionigi, beatificato da poco. L'Orifiamma divenne in seguito lo stendardo dei Re di Francia e veniva portato in testa alle truppe reali ovunque esse incontrassero il nemico. Il portatore dello stendardo, Il Porte Oriflamme, divenne una carica altamente onorifica, poiché era molto pericoloso reggere un vessillo tanto importante e vistoso in battaglia. Fu menzionato nella ballata della Chanson de Roland dell'XI secolo come bandiera reale, dapprima chiamata Romaine poi Montjoie.

Definition von orifiamma im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von orifilm im Wörterbuch ist eine zinnoberrote Flagge, die in zwei oder drei Punkten endet und mit Flammen und goldenen Sternen bestreut ist; ursprünglich lehrt es die Abtei von Saint-Denis, die später von den französischen Königen als Zeichen des Krieges benutzt wurde. Orifiamma ist auch eine Standardflagge.

SYNONYME VON «ORIFIAMMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orifiamma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von orifiamma

bandiera

ÜBERSETZUNG VON ORIFIAMMA

Erfahre, wie die Übersetzung von orifiamma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von orifiamma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orifiamma» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Englisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Hindi: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Russisch: орифламма
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Französisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Tamil: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Marathi: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sancak
• Italienisch: orifiamma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: орифлама
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stindard
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Oriflamme
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Oriflamme

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIFIAMMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orifiamma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orifiamma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Acquario. Come allestirlo e curarlo

Il gruppo potrebbe essere così composto: - 2 esemplari di orifiamma oranda bianco testa rossa - 2 esemplari di orifiamma black moor - 2 esemplari di orifiamma oranda rosso - 2 esemplari di orifiamma oranda calico Per movimentare un po' la ...

Sergio Melotto

Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...

Ma questi hanno certamente confuso lo stendardo reale coll' antico Orifiamma. Altri scrittori fanno menzione di un' altra bandiera appellata parimente 1' Orifiamma, appartenente alla Casa d'Harcourt: eccone la descrizione che ce ne ...

Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828

Il concetto di Maria Santissima secondo Dante Alighieri

E attorno al mezzo della pacifica orifiamma, dov'era la Vergine Maria, fanno festa e tripudio (1) Orifiamma, od oreafiamma chiamavasi il famoso stendardo di guerra dei re di Francia, che dicevasi recato in terra da un angelo, ed era formato di ...

Giuseppe Melandri, 1869

Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...

Alcuni autori ce ne lasciarono una diversa descrizione, e dissero che 1' Orifiamma fosse una bandiera partita in due code in punta, di seta azzurra seminata di fiori di giglio d'oro, appesa ad un bastone colle due estremità ornale da un ...

Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828

Dizionario della Sindone

Nel 1355 il re lo nominò porta- orifiamma. Ebbe dunque il privilegio di cavalcare a capo di tutto l'esercito, tenendo in mano la famosa orifiamma rossa dell'abbazia di Saint-Denis. Questa dignità, che poteva essere conferita soltanto a un ...

Daniel Raffard de Brienne, 1998

La divina commedia

Oriafiamma ed orifiamma appel- lavasi l'insegna di guerra in alcune città e nelle processioni dr'rristinni fino dai primi tempi della Chiesa. Qui ti P. chiama M. V. pacifica ori' fiamma, forse 3j3 del paradiso Nel mezzo s'avvivava, e d'ogni parte ...

Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839

Saggi sul buddhismo Zen

Là trovò alcuni monaci che stavano discutendo su di un'orifiamma sventolante. Uno di essi diceva: « L'orifiamma è un oggetto inanimato ed è il vento che la fa muovere ». Per contro, un altro monaco sosteneva: « Sia il vento che l'orifiamma  ...

‎1992

Poemi conviviali/Poemi italici/Le canzoni di Re Ezio/Poemi ...

Giovanni Pascoli. 38. orifiamma: lo stendardo imperiale di Carlomagno, conservato nell«abbazia di Saint- Denis e usato dai re di Francia come insegna di guerra. Sulla sua origine cfr. la nota di Gautier a Roland 3093 (pp. 278-79): «1 ° La plus ...

Giovanni Pascoli, 2013

Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...

Abbiamo già detto che Luigi il Grosso fu il primo dei Re di Francia che andasse a prendere l'Orifiamma sull' altare di San Dionigi, i successori seguirono il suo esempio e l' Orifiamma fu poscia risguardato come il principale stendardo.

D. G. Ferrario, 1830

Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...

In questo mezzo li Cristiani, ch'erano alle mani co 'l Soldano, furono spinti in dietro sino a Orifiamma. Guidone, bostenendo quelli della città, vide venire le bandiere del re Sicurans e vide che quelli della città cominciavano tutti a fuggire,  ...

Andrea : da Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIFIAMMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orifiamma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Wallace Stevens, il platonico

... «Da questo nasce la poesia: che viviamo / in un luogo non nostro, e che non siamo noi, / ed è arduo, ad onta dei giorni di orifiamma. «il manifesto, Jul 15»

DRAPPELLONE "CROMATICO" ACCOLTO TIEPIDAMENTE

... che dà un significato al volto bellissimo di una Madonna popolare, dallo sguardo volto verso il basso, verso l'orifiamma, le sacre particole e ... «oksiena.it, Jun 15»

Un regime in salsa democratica: esempi, regole e reale posta in gioco

Vessillo e fanfara, orifiamma, labaro e gagliardetto potrebbero essere vissuti per ciò che hanno rappresentato: forme primitive di identificazione ... «Notizie Radicali, Mai 15»

Mario Scudeletti. Aperta a Santi e Cavalieri

L'Orifiamma (fiamma d'oro) era lo stendardo reale medievale dei Re di Francia e veniva portato in testa alle truppe ogni volta che incontravano ... «Arte.it, Mai 15»

La Biennale Giovani di Monza

E' l'Energia del vento che anima la bandiera in ferro chiamata Orifiamma del bergamasco Mario Scudeletti, posta su Via Italia, simbolo di un voler "marcare il ... «MilanoFree, Apr 15»

Vikings: Recensione dell'episodio 3.08 – To The Gates!

... sul campo l'Orifiamma, stendardo sacro dell'Abbazia di Saint Denis che di lì a poco sarebbe diventato emblema dello stesso Re di Francia. «Telefilm Central, Apr 15»

Nenni si licenzia. Le carte dell'Avanti! degli anni '20

D'Annunzio arrivò in serata. Con la sua presenza sanzionò l'impresa e coprì con l'orifiamma del patriottismo una operazione politica che aveva ... «Avanti!, Mär 15»

La pieve di "Santa Maria ad Undas" di Idro

... inclinato che fa da raccordo fra la scena madre e la cornice c'è l'“orifiamma” di S. Bernardino da Siena con due elegantissimi angeli musici. «Valle Sabbia News, Mär 14»

Balestro del Giriflaco: al via il concorso per la pittura del 112esimo …

Sul drappellone del Balestro di Maggio deve essere presente anche il monogramma di Cristo (altrimenti detto di San Bernardino od Orifiamma) ... «Il Giunco.net, Mär 14»

Attesi in migliaia per il raduno della Scuola Specialisti Aeronautica

Con una toccante cerimonia dell'alzabandiera ed il lancio di un'orifiamma nel cielo di Caserta, si concluderà la 1^ edizione di un evento per ... «Caserta News, Sep 13»