Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "origine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORIGINE AUF ITALIENISCH

o · ri · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Origine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORIGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «origine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ursprung

Origine

Der Begriff Herkunft, in der Philosophie, hat zwei Hauptbedeutungen, die oft miteinander verwechselt werden: Einerseits drückt sie die Idee von Anfang oder Anfang von Tat oder Phase aus; auf der anderen Seite zeigt sie das Fundament oder Prinzip eines ontologischen Körpers an. Die so genannte "Rückkehr zu den Ursprüngen", ein charakteristisches Merkmal der Renaissance, ist ein Ausdruck, der auf dieser Mehrdeutigkeit beruht, da sie sowohl als chronologischer Anfang als auch als ontologisches Fundament entsteht. Schon vorher stellten die Theodophyten die Frage nach dem Ursprung des Bösen in denselben Begriffen, ontologisch und chronologisch dar. Im neunzehnten Jahrhundert entwickelte sich eine ganze Reihe von Ursprungsuntersuchungen: Solche Studien enthalten diese Mehrzahl von Bedeutungen in demselben Konzept. Il termine origine, in filosofia, ha due significati principali, spesso confusi l'uno con l'altro: da un lato, esso esprime l'idea di cominciamento o atto o fase iniziale; dall'altro, esso indica il fondamento o principio ontologico di un ente. Il cosiddetto "ritorno alle origini", tratto caratteristico del Rinascimento, è un'espressione che si fonda su questa ambiguità, in quanto intende l'origine tanto come cominciamento in senso cronologico, che come fondamento ontologico. Ancor prima, la teodicea poneva la questione dell'origine del male negli stessi termini, ontologici e cronologici. Nel XIX secolo, si sviluppò tutta una serie di studi sulle origini: tali studi incorporano questa pluralità di significati in uno stesso concetto.

Definition von origine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Ursprungs im Wörterbuch ist das Prinzip, die erste Erscheinung von etwas: das o. der Welt, des Menschen; studieren am o. unserer Sprache; die Ursprünge von Rom; Geh zurück zu den Ursprüngen von etwas. Eine andere Definition von Ursprung ist die erste Ursache, für die ein Ding geboren wird, es wird produziert: um das o. Zu studieren. Wolken, Winde, Erdbeben; Felsen von o. Vulkan; untersuchen die Ursprünge einer Krankheit, die o. eines Problems; das ist das o. von deinem Erfolg. Herkunft ist auch Geburt, Abstammung, Herkunft: Familie von o. aristokratisch; es ist sehr bescheidenen Ursprungs; Land von o .; Waren von zweifelhaftem oder.

La prima definizione di origine nel dizionario è principio, prima comparsa di qualcosa: l'o. del mondo, dell'uomo; studio sull'o. del nostro linguaggio; le origini di Roma; risalire alle origini di qualcosa. Altra definizione di origine è causa prima per cui una cosa nasce, si produce: studiare l'o. delle nuvole, dei venti, dei terremoti; roccia di o. vulcanica; indagare sulle origini di una malattia, l'o. di un problema; è questa l'o. del tuo successo. Origine è anche nascita, derivazione, provenienza: famiglia d'o. aristocratica; è di umilissime origini; paese di o.; merce di dubbia o.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «origine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORIGINE


ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
caligine
ca·li·gi·ne
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIGINE

origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originalmente
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origliare
origliere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORIGINE

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

Synonyme und Antonyme von origine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORIGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «origine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von origine

ANTONYME VON «ORIGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «origine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von origine

MIT «ORIGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

origine abbozzo alba albori ambiente anticamera apertura apparizione aria aurora avvio bandiera base cagione canzone capo casata casato casta categoria causa sports protection grassobbio bergamo lombardy direct manufacturer distributor origine helmets company produces lombardia produttore diretto distributore caschi azienda produce home elegans produttrice mobili classici contemporanei excellence ultimate goal made italy pasta biologica biodinamica castegnero presentazione dell catalogo prodotti vendita arredi recupero creativo antichi autentici stile provenzale shabby chic industrial rural classic country certificati certificato camera commercio milano documento ufficiale

Übersetzung von origine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORIGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von origine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von origine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «origine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

origin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्रोत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

источник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fonte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উৎস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

source
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sumber
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Quelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumber
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्रोत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

origine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

źródło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

джерело
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sursă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πηγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bron
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

källa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kilde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von origine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIGINE»

Der Begriff «origine» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.723 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «origine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von origine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «origine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORIGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «origine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «origine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe origine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORIGINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort origine.
1
Alessandro Barbero
Franchi in origine significava semplicemente «i coraggiosi», e più tardi volle dire «i liberi».
2
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
3
Ingrid Betancourt
La sola risposta alla violenza è una risposta d'amore. Questa risposta d'amore, questo atteggiamento non violento, per me, ha avuto origine dalla fede cristiana.
4
Neal Cassady
L'arte è buona quando sorge dalla necessità; questo tipo di origine ne garantisce il valore, e nient'altro.
5
Bertrand de Jouvenel
Una società di pecore è destinata nel tempo a dare origine ad un governo di lupi.
6
Warren Ellis
Se credete che i vostri pensieri abbiano origine all'interno del vostro cervello, credete anche che i programmi televisivi abbiano origine all'interno del vostro apparecchio televisivo?
7
Joan Fuster
Gli dei hanno avuto origine non soltanto dal timore, come diceva Stazio, ma anche da un impulso alla ribellione. Parallelo all'istinto di pregare è quello di bestemmiare.
8
Francisco Goya
La fantasia priva della ragione produce mostri impossibili ed è assieme a lei che è madre delle arti e origine di meraviglie .... Quando gli uomini non ascoltano il pianto della ragione, tutto muta in visione.
9
Martha Graham
Le nostre braccia hanno origine dalla schiena perché un tempo erano ali.
10
Margherita Hack
Cerchiamo di vivere in pace, qualunque sia la nostra origine, la nostra fede, il colore della nostra pelle, la nostra lingua e le nostre tradizioni. Impariamo a tollerare e ad apprezzare le differenze. Rigettiamo con forza ogni forma di violenza, di sopraffazione, la peggiore delle quali è la guerra.

9 BÜCHER, DIE MIT «ORIGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von origine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit origine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso
In questo secondo volume del suo PerCorso, don Giussani mostra il passaggio dal senso religioso in generale all’avvenimento di Gesù Cristo, cioè all’esperienza religiosa cristiana.
Luigi Giussani, 2011
2
Il libro completo dei nomi. Origine, significato, usi, curiosità
Oltre 500 nomi dai più classici e diffusi ai più particolari e ricercati.
Gili Gioachino (cur.), 2011
3
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura: ...
DELL'ORIGINE,. DE'. PROGRESSI. E. DELLO. STATO. ATTUALE. D'OGNI. LETTERATURA. CAPITOLO I. DELLO STATO DELLA LETTERATURA ANTERIORE ALLA GRECA. SPrimato e noi volessimo chiamare ad esame quale sia lo studio ...
Giovanni Andrés, 1782
4
L'origine dell'uomo e la selezione sessuale
Introduzione di Giuseppe Montalenti Traduzione di Paola Fiorentini e Mario Migliucci Edizione integrale «Nel corso dello sviluppo della civiltà, l’uomo acquistò una posizione di predominio sulle creature compagne del regno animale, ma ...
Charles Darwin, 2011
5
L'origine delle specie
La Newton Compton ha pubblicato L'origine delle specie, L’origine dell’uomo e la selezione sessuale; L’espressione delle emozioni nell’uomo e negli animali; Viaggio di un naturalista intorno al mondo e il volume unico L’origine ...
Charles Darwin, 2011
6
All'origine della biologia moderna: la vita di un testimone ...
Malpighi, Marcello.
Giuseppe Minelli, 1987
7
Dell'Origine, Progressi E Stato Attuale D'Ogni Letteratura: ...
Inni , cantici , e lodi al Signore ed (*) E? sortito posteriormente il primo tomo dell' Opera di Don Stefano Ar- teaga intorno alle rivoluzioni del teatro musicale italiano , nel quale al cap. iv. si vuole distruggere l'origine arabica della poesia e della ...
Giovanni Andrés, 1785
8
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
Gustave Martelet. sta «catena causale» probabilmente marcherà sempre empiricamente, almeno per le forme fossili. Ma anche senza sapere le cause, si possono almeno descrivere i fatti. Le grandi tappe della vita Se lo studio delle funzioni ...
Gustave Martelet, 2003
9
Origine della lingua italiana
clesima origine sono tutti i popoli che abitano le dette Alpi , massimamente i Rhetii , i quali inselvatichiti ed efferrati dalla qualità de' luoghi , nulla ritengono della loro antichità se non il suono della lingua e questo alquanto corrotto. (1.45) Se i ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff origine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al Cervino CineMountain omaggio all'origine africana delle Alpi
Valtournenche - Durante la serata finale dell'8 agosto verrà ricordata l'origine africana del Cervino. Serate omaggio dedicate a Whymper e a ... «AostaSera, Jul 15»
2
Una tragica fatalità all'origine del dramma
Una tragica fatalità all'origine del dramma. La famiglia era tornata da una passeggiata e Cheyenne era rimasta a dormire in auto. Dopo due ... «Ticino News, Jul 15»
3
Su You Tube il lancio del video della soprano di origine calabrese …
Come accade nel disco lanciato sul canale You Tube proprio oggi, da parte della soprano di origine calabrese Nunzia Durante. “Le canzoni ... «La Prima Pagina, Jul 15»
4
Quale potrebbe essere l'origine del cancro
Le cellule con mutazioni che danno origine alle neoplasie avrebbero un vantaggio rispetto a quelle sane quando l'ecosistema di un tessuto ... «Wired.it, Jul 15»
5
Australia, il reality che porta i concorrenti nei Paesi d'origine dei …
L'Australia, come si sa, è terra di immigrati, dove di certo le minoranze linguistiche sono assai più numerose della maggioranza discendente ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Mattarella: "Aiutiamo i Paesi di origine e di transito dei migranti"
Il Presidente della Repubblica a Malta: "Risposta intelligente per governare l'immigrazione. Accordo su redistribuzione profughi è un primo ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
7
Fiorucci: verrà sepolto a Sueglio, paese origine della madre
(ANSA) - LECCO, 22 LUG - Riposerà nel cimitero di San Martino Mont'Introzzo, a Sueglio, sulle montagne della provincia di Lecco, lo stilista ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Pregiudicato 25enne di origine romena, arrestato a Porto Sant …
Pregiudicato 25enne di origine romena, arrestato a Porto Sant'Elpidio. Era accusato di rapina e sequestro di persona. Aveva trovato 'rifugio' a ... «Informazione.Tv, Jul 15»
9
L'origine della microcefalia
Uno studio pubblicato su Nature Communications ha scoperto uno dei meccanismi che determinano la comparsa della microcefalia, malattia rara caratterizzata ... «Italiasalute.it, Jul 15»
10
Origine del cancro e dell'invecchiamento cellulare
È stato finanziato per 275 mila dollari dai National Institutes of Health (NIH), durerà due anni e ha come obiettivo l'individuazione dei ... «PianetaUniversitario.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Origine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/origine>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z