Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "orlatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORLATURA AUF ITALIENISCH

or · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORLATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orlatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORLATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orlatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
orlatura

Striemen

Orlatura

Orlature, auch Saum genannt, ist ein Begriff, der in der Heraldik verwendet wird, um eine verminderte Kante und Post-Detachment von den Schildern des Schildes anzuzeigen. Der Begriff wird auch verwendet, um eine Figur Anordnung anzugeben. Einige verwenden das Wort Begriff. Die Felge sollte nicht mit der Kette verwechselt werden, die die gleichen Abmessungen hat, aber an den Seiten des Schildes haftet. In Frankreich wird der Begriff trescheur auch verwendet, um einen schmaleren Rand als normal anzudeuten, der auch blumig, verdreht, verdreht oder verdreht erscheinen kann. Ein klassisches Beispiel für Trescheur ist das eine im Wappen von Schottland, wo es doppelt und ausgeglichen ist. Oft in Italien wird das Wort Begriff verwendet, aber es sollte in diesen Fällen mit verminderten oder trescheur Kanten ersetzt werden. Gold, grüner roter Rand, roter silberner Rand, silberne Lilien sechs goldene Lilien, roter bewaffneter Löwe, blau beleuchtete, doppelt gezeichnete Kreuzgrenze rot ... Orlatura, detta anche orlo, è un termine utilizzato in araldica per indicare una bordatura diminuita e posta con distacco dai lembi dello scudo. Il termine è impiegato anche per indicare una disposizione di figure. Alcuni impiegano il termine cinta. L'orlo non va confuso con la filiera, che ha le stesse dimensioni ma è aderente ai lati dello scudo. In Francia si usa anche il termine trescheur per indicare un orlo più stretto del normale che può presentarsi anche fiorito, controfiorito, doppio o in forma di corda attorcigliata. Un esempio classico di trescheur è quello presente nello stemma di Scozia, in cui è doppio e controfiorito. Spesso in Italia si usa il termine cinta, ma sarebbe opportuno sostituirlo in questi casi con orlatura diminuita o trescheur. d'oro, alla orlatura di rosso di verde, all'orlo d'argento di rosso, all'orlo d'argento sei gigli in orlo d'oro, al leone di rosso armato e lampassato d'azzurro, alla doppia cinta contrafiorita di rosso...

Definition von orlatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kanten im Wörterbuch ist die Aktion und das Ergebnis des Oriente. Säumen ist auch Stoffstreifen oder Sim. zum Säumen verwendet; Kante, Profil.

La definizione di orlatura nel dizionario è azione e risultato dell'orlare. Orlatura è anche striscia di tessuto o sim. usata per orlare; bordatura, profilo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orlatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORLATURA

orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti
orlare
orlato
orlatore
orlatrice
orleanista
orleans
orlettare
orlettatura
orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von orlatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORLATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orlatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von orlatura

MIT «ORLATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orlatura bordo profilo orlatura detta anche orlo termine utilizzato araldica indicare bordatura diminuita posta distacco lembi dello scudo impiegato disposizione figure alcuni impiegano cinta treccani orlare operazione delle lenzuola senso concr stesso nastro altro oggetto orlato cambiare dizionari corriere della sera confezione dell significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing orlature ulteriormente ridotta ampiezza prende nome grandi azione risultato striscia tessuto usata traduzione dicios traduzioni bordering edging miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere elemento usato particolare nelle confezioni abiti consiste cucire ripiegandolo lessicografia

Übersetzung von orlatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORLATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von orlatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orlatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orlatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

边缘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cenefa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

edging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किनारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окантовка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

debrum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিনারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bordure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

edging
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Borte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エッジング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가두리 침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

edging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

viền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரை கட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kenar süsü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orlatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzeg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

окантовка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

margine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπορντούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kantning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orlatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORLATURA»

Der Begriff «orlatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orlatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orlatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orlatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORLATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orlatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orlatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orlatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORLATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orlatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orlatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Dividonlo gli Anatomici nel lato diritto, e nel lato fimiflro, tutt'e due i quali fono fugualmente piatti, od appianatr , ed in quattro orlature , af'filature, o contorni, vale a dire, il fuperiore, l'inferiore,l'anferiore, ed il pofleriore. I.'Orlatura fuperiore è una ...
‎1765
2
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
L'orlatura anteriore e obliqua , e sommamente disuguale: la lua parte polleriore ' e picciola , e sorregge , o lollenta la lamelle orizzontale dell' osso ermoide : la parte anteriore a (più grossa con un' assai profonda lcanneilatura continuata dal  ...
‎1775
3
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
cartilaginoso , ampio , esatto a mezza luna, avvegnachè l' orlatura convessa venga ad essere rivoltata verso l' altro piede , e da qeesto il primo'osso cuneiforme viene ad essere articolato col prif mo osso del metatarso. L' angolo è riVoitato all' ...
‎1774
4
Dizionario Universale Delle Arti, e Delle Scienze di Efraimo ...
`cartilaginoso , ampio , e fatto a mezza luna, avvegnachèl' orlatura convessa venga ad essere rivoltata verso l' altro piede , e da questo il primo osso cuneiforme viene ad essere articolato col primo osso del metatarso. L' angolo è rivoltato all' ...
‎1774
5
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
In quanto all' orlatura del nuovo labbro colla mucosa, come dissi altra fiata, è un raffinamento operativo più ideale che reale, perchè d' ordinario non ha opportunità, o non si può effettuare : ovvero la falda cucita della mucosa non fa presa, ...
‎1867
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
... se per urgenza lo dovesse, per rilardarsiildetto concistoro,vestel'abito col ferraioletto senzfalcnn ornato rosso, con collare e calze paonazze,scarpe nere senza orlatura rossa, berreltino rosso e cappello nero con fiocco rosso intarsiato d'oro.
Gaetano Moroni, 1856
7
Corso di chimica generale
Un vetro od altro corpo interposto fia la luce ed i tessuti tinti modificano in modo marcatissimo l' azione della luce, così una stoffa incrocicchiata di bambagia tinta coll' indaco, coperta d' un' orlatura della medesima stoffa, sopra la quale si ...
Ottavio Ferrario, 1845
8
Il Pentateuco o sia i cinque libri di Mose
45. ii. 31. Farai ancora, la vefii dell' Ephod tutta di jacinto , 31. In cima alla, quale vi farà un' apertura per la tefta , e intorno ad effa un'orlatura temuta, fimile a quella, che fuole far fi nell' infime parti delle vefii , affinchè non fi rompa facilmente.
‎1776
9
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
In cima alla quale mi sarà unapertura per la testa, e intomo ad ejsa un orlatura teffuta ,fimile a quella , che suole farfì nelt infime parti délie vefti , affincbè non st rvmpa facilmente . 3 3. Da baffo poi nelsinfi- ma parte délia st ejsa veste fa- rai aW ...
‎1784
10
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
In cima alla quale vi erir capitium , & ora per gy- sarà un apertura per la testa t rum ejus textilis, sicut fieri e intorno ad essa un'orlatura solet in extremis vestium tessuta, simile a quella, che partibus , ne facile rumpa- Juole farsi nell' infime parti ...
‎1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORLATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orlatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tendenze moda uomo primavera estate 2016: il dandy informale di …
La giacca viene proposta in due versioni: a tre bottoni maxi, foderata in lino naturale che straborda da una orlatura a scomparsa; o più classica ... «Blogosfere, Jul 15»
2
Declassata la bomba per diminuire il raggio
... fossero delle linee concrete, cioè visibili, il loro andamento grafico, visto dall'alto, assomiglierebbe alla sinuosità dell'orlatura di una rosa». «L'Arena, Mai 15»
3
Russian roulette, dal finalista di Masterpiece una fuga disperata in …
Libro simbolo della depressione, quella vera, che può essere rappresentata come una orlatura, una linea d'ombra che tratteggia la vicinanza, ... «Il Messaggero, Mai 15»
4
“Ricucire la terra”, il workshop dedicato all'arte del ricamo
... che abbiano compiuto la maggior età esperte in uncinetto e/o altre tecniche del ricamo quali tombolo, cinquecento, sfilatura e orlatura. «Ideazionenews.it, Mai 15»
5
Festa della mamma, idee per festeggiarla
La collezione gioca sulle diverse declinazioni del classico formato carré dall'inconfondibile orlatura roulotté main. Un'esplosione di colori ... «Affaritaliani.it, Mai 15»
6
Amtskleid - Amtstracht - Talar - Robe, tra il serio e il semiserio
La toga deve essere di colore nero; quella del giudice della giurisdizione ordinaria, nella parte superiore, ha un´orlatura di colore viola, quella ... «Altalex, Apr 15»
7
Rapporto qualità-prezzo vendite all'estero e sul web ecco la ricetta …
... ha esternalizzato un 20% della produzione (la linea giovane) dando a due partner esteri il taglio, l'orlatura, il montaggio e le rifinizioni. «La Repubblica, Apr 15»
8
Porto Empedocle, via al cantiere per i lavori in piazza del Casellante
Le opere prevedono tra le altre, la realizzazione dell'orlatura, la pavimentazione in pietra lavica e la piantumazione di ulivi saraceni. Annuncio ... «Agrigento Notizie, Apr 15»
9
Orologio Tudor Fastrider ispirato al Ducati Scrambler
Uno dei due cinturini disponibili è un'interpretazione delle caratteristiche selle con orlatura increspata. L'altro è in caucciù nero opaco, che ... «Motoblog.it, Apr 15»
10
Ducati Scrambler: tra gli accessori arriva l'orologio Tudor Fastrider
Una più sportiva, che si rifà allo stile delle selle con orlatura, e una più classica, realizzata in caucciù nero opaco. Il Tudor fastrider viene ... «Motociclismo.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orlatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orlatura>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z