Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orlo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORLO AUF ITALIENISCH

or · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orlo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orlo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von orlo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Kantendefinition im Wörterbuch ist eine Linie, die der äußeren Kontur eines Dings folgt. Eine andere Definition von Saum ist das Biegen oder Dekorieren entlang der Kante eines Objekts oder eines Gewebes: make o. zum Rock, zu den Laken; Teller und Gläser mit o. golden. Edge ist auch eine extreme Grenze: meine Geduld hat das o erreicht.

La prima definizione di orlo nel dizionario è linea che segue il contorno esterno di una cosa. Altra definizione di orlo è piegatura o decorazione eseguita lungo il margine di un oggetto o di un tessuto: fare l'o. alla gonna, alle lenzuola; piatti e bicchieri con l'o. dorato. Orlo è anche limite estremo: la mia pazienza è arrivata all'o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orlo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORLO


antitarlo
an·ti·tar·lo
barbacarlo
bar·ba·car·lo
canederlo
ca·ne·der·lo
chiurlo
chiur·lo
gerlo
ger·lo
mandorlo
man·dor·lo
merlo
mer·lo
se puoi farlo
se puoi farlo
smerlo
ʃmer·lo
tarlo
tar·lo
torlo
torlo
tuorlo
tuor·lo
urlo
ur·lo
veccia capogirlo
veccia capogirlo
zirlo
zir·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORLO

orlare
orlato
orlatore
orlatrice
orlatura
orleanista
orleans
orlettare
orlettatura
orliccio
orliquia
orlo inferiore
orlon
orma
ormai
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormeggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORLO

allo
angelo
articolo
belo
buffalo
cielo
dello
ello
giocattolo
hallo
hello
lo
malo
paolo
pelo
polo
pueblo
quello
regalo
solo

Synonyme und Antonyme von orlo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orlo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von orlo

MIT «ORLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orlo affare aspetto balza bocca bordatura bordo bordura capo ciglio cima confine contorno dito estremità estremo falda filetto frangia freno labbro lato lembo limite margine membro modo periferia piede pizzo orlo treccani órlo ōrŭlus ōra parte terminale superficie tavolino tetto della riva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere tessuto ripiegato variamente rifinito impedire sfilacciature espresso vesti casa nostre idee tessili tratti rivestire divano confezionare cuscini biancheria coordinate stile abbiamo mondo matrimonio equo spazio cose dell altro primo marchio solidale abiti cerimonia unico atelier cinquantenni sull crisi nervi roma piace persone parlano esserci stati video corso cucito

Übersetzung von orlo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORLO

Erfahre, wie die Übersetzung von orlo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orlo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orlo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下摆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dobladillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झालर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنحنح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bainha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ourlet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Saum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷자락
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

viền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளிம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुरड घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kenar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orlo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rąbek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κράσπεδο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orlo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORLO»

Der Begriff «orlo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.718 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orlo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orlo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orlo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orlo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orlo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orlo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort orlo.
1
Antonio Ricci
Secondo i pettegolezzi che fanno girare, gli stilisti risultano creature mostruose. Valentino ha festeggiato il suo decimo lifting, con la pelle avanzata si è costruito un set di valigie. Gli hanno fatto un orlo col risvolto al polpaccio ed è talmente tirato che non riesce più a chiudere gli occhi. Per dormire si deve bendare.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orlo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orlo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carta archeologica della Valle del Sinni
Frammento di orlo indistinto arrotondato, tipo A3. - Frammento di parete ( produzione C) e altro incerto (forse ceramica da cucina africana). Ceramica d'uso Ceramica comune La maggior parte delle ceramiche di uso comune rientra nel gruppo ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
2
Il deposito votivo del santuario settentrionale
Orlo a listello inspessito, estroflesso e distinto dal collo a profilo concavo che si raccorda senza cesure al corpo ovoidale, dalle pareti di medio spessore a sezione disomogenea; ansa a nastro ingrossato, sormontante, impostata sull'orlo e sul ...
Simona Fortunelli, 2007
3
Elaiussa Sebaste 2
orlo: 1 fr. forme non identificate, orli: 2 frr. Anfore anfora di uso domestico Ostia I, 472, non datata, orlo: 1 fr. Anemurium A, fine I-inizi IV sec. d.C, orlo: 1 fr.; pareti: 1 7 frr. LR 4/5/6, tardo IV-fine VI sec. d.C, orlo: 1 fr. LR 1, V-VII sec. d.C, orlo: 1 fr.
Eugenia Equini Schneider, 2003
4
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
Un fr. di orlo e parete. N. inv.: SL98SP8. Alt. cm 1 ,7; largh. cm. 1,7; diam. orlo ric. cm 8. Argilla arancio ben depurata. Tipo 2 (tav. I, fig. 3): vasca ampia e profonda, orlo dritto, indistinto; piede ad anello. Cfr.: SPAR- KES-TALCOtt 1970, part 1, p.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2003
5
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
Corpo quasi troncoconico appena arrotondato, con orlo svasato a profilo continuo assottigliato. Forma documentata a Roma (Gjerstad 1960, fig. 238, nn. 2 , 5, 9) e Ficana (Ca- taldi 1981, fig. 9, n. 9). 8.18 Olla miniaturistica Impasto grezzo ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
6
Leptis Magna:
Carthage tipo 4 Piatto/coperchio con piccolo orlo ingrossato e pronunciato nel profilo esterno con il margine anotondato; parete inclinata, leggermente ricurva. Metà I - II sec. d.C. FV 93/91 (tav. 24) 1 fr. di orlo e parete (lungh. cm 3,0; h cm 2,5 ).
Ernesto De Miro, 2005
7
Dissertazione chirurgica sopra di una fistola aperta rasente ...
... ed ora col1' altra , e febene nonle dalle alcu-no incomodo , rifpetto al dolore, e alle 'materie , volle non ollante che le facelli una vilita'. Lo Vi-' litai, e trovai che aveva un Sino fillolol'o aperto niente 1' orlo dell' Ano tra elfo , e la Natica linillra.
Francesco Barsanti, 1777
8
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
munemente documentata nel tipo: esternamente una sottile fascia nera che sottolinea l'orlo e la congiunzione del labbro con la vasca, la parte inferiore della vasca, a partire dal punto dove sono impostate le anse, completamente verniciata, ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
9
Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele ...
ma: sull'orlo, zona di triangoli pieni; sul bacino, raggiera di triangoli. Sul piede, all 'esterno, una striscia all'attacco e un'altra sul bordo, all'interno, sette strisce verticali limitate in alto e in basso da una striscia orizzontale. Interno del bacino ...
Bianca Maria Scarfì, 1994
10
Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...
Fr. di orlo e coppa. Orlo ripiegato esternamente a formare un anello cavo, su parete svasata. Vetro giallo, bolloso, soffiato a canna libera. Diffusa iridescenza delle super- fici e patina bruna di giacitura ad un'estremità. 77. Lampada triansata ...
Adele Coscarella, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orlo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, Atac sull'orlo del fallimento servono nuovi capitali per 200 …
L'Atac, azienda di trasporto pubblico di Roma, sarebbe sull'orlo del fallimento. Il prossimo Cda dell'azienda potrebbe convocare subito ... «Roma Fanpage, Jul 15»
2
"L'amministrazione ha portato il paese sull'orlo del baratro"
Nel giro di pochi anni - prosegue – l'Amministrazione Russo è riuscita a far cose inimmaginabili, portando il paese sull'orlo del baratro: il ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Campobasso: lite in Aula, maggioranza sull'orlo di una crisi di nervi
CAMPOBASSO. Maggioranza di centrosinistra alla resa dei conti. Dopo mesi di guerre combattute soprattutto sui giornali e a colpi di ... «Isernianews, Jul 15»
4
Disoccupazione, debito pubblico e immigrazione: Europa sull'orlo
Il risentimento e la frustrazione per la disoccupazione, il debito pubblico e l'immigrazione si stanno diffondendo tra i giovani europei. «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
5
Il Telegraph boccia le vacanze romane: “Città sull'orlo del baratro”
“Roma è sull'orlo del collasso. È inaccettabile che una grande città che si definisce sviluppata possa trovarsi in un tale stato di degrado“. «Newsgo, Jul 15»
6
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile
Una barricata bruciata dai manifestanti nel quartiere di Nyakabiga a Bujumbura, in Burundi, il 21 luglio 2015. (Carl De Souza, Afp). «Internazionale, Jul 15»
7
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane. Narrativa. Sentimenti tra mente e corpo. «Una testa tagliata» di Iris Murdoch per il ... «il manifesto, Jul 15»
8
Questo paese sta diventando pericoloso, siamo sull'orlo del baratro
Questo paese sta diventando pericoloso. E non sto facendo retorica, non sto facendo allarmismo ne tantomeno populismo spicciolo. Un paese ... «Imola Oggi, Jul 15»
9
Nicolas Cage sull'orlo del baratro. Crisi finanziaria per l'attore …
Secondo i gossip d'oltreoceano l'attore americano Nicolas Cage non se la passerebbe molto bene dal punto di vista economico. Il divo di ... «BeFan, Jul 15»
10
Ragazze in piazza per l'orlo della gonna
LE hanno assolte: se non altro per salvarsi la faccia dallo scandalo internazionale che si sarebbe sollevato in caso contrario. Le due ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orlo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orlo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z