Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orrevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORREVOLE AUF ITALIENISCH

orrevole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ORREVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orrevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von orrevole im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von schrecklich im Wörterbuch ist, dass es der Ehre, dem Respekt, der Wertschätzung würdig ist: ein Bürger o .; sehr, sehr wenig o .; eine der ehrenwertesten Familien in der Stadt. Eine andere Definition des Schrecklichen ist, dass es Ehre erweist, die zu Ehren zurückkehrt: Es ist o. dass Sie ihm Ihre Hilfe anbieten; ein hoch oder. Orrevole ist auch befriedigend, was die Ehrbarkeit, die Rechte von niemandem beeinträchtigt: Es kam zu einem o. Unterkunft.

La prima definizione di orrevole nel dizionario è che è degno d'onore, di rispetto, di stima: un cittadino o.; molto, poco o.; famiglia tra le più onorevoli della città. Altra definizione di orrevole è che fa onore, che torna a onore: è o. che tu gli offra il tuo aiuto; un'impresa altamente o. Orrevole è anche soddisfacente, che non lede l'onorabilità, i diritti di nessuno: si venne a un o. accomodamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orrevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORREVOLE

orpello
orpimento
orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von orrevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORREVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orrevole orrevole lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani orrévole variante sincope assimilazione onorevole soprattutto usato sign stimato illustre nobile orrevol gente possedea quel loco etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro contratto onorévole come rranza onoranza grandi dizionari orrevole† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana parole contengono lettere dentro sincopa

Übersetzung von orrevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORREVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von orrevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orrevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orrevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

orrevole
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orrevole
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

orrevole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

orrevole
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

orrevole
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

orrevole
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orrevole
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

orrevole
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orrevole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orrevole
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

orrevole
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

orrevole
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

orrevole
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

orrevole
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

orrevole
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

orrevole
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

orrevole
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orrevole
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orrevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orrevole
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

orrevole
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orrevole
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

orrevole
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

orrevole
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orrevole
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

orrevole
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orrevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORREVOLE»

Der Begriff «orrevole» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orrevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orrevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orrevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORREVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orrevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orrevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orrevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORREVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orrevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orrevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jl Novellino in Toscana favella ridotto. All'orrevole ...
Guardato Masuccio. IL NO'VELLINO D I > MASUCCIO SALERNITANO in Toscana' favella ridotto ToMo PRIMO contenente la Pam Prima .,é Seconda, ALL' ORREVOLE ARISTARCO SCANNABUE Della. Frusta Letteraria Autore y DEDICATO.
Guardato Masuccio, 1765
2
Le opere di Torquato Tasso
Parimente , per quel che io ne creda . Agoft. E fe 1* orrevole è oneflo , o'I fegue, necefla riamente , come poco prima fu detto; affai buono Oratore é flato A noftro Tarlò, che ha cercato coli' orrevole perfuadere al Principe, che accetti l'Ambafce»  ...
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro, 1738
3
Prose filosofiche di Torquato Tasso ...
PARTE SECONDA Ma dove lasciate voi l' orrevole, e perchè anco molti più capi non formate complicando l' orrevole coll' utile, coll' onesto e col giocondo ? E se io ben mi ricordo dell' orazioni lette non mi pare, che venga meno in consulta l' ...
Torquato Tasso, Paolo Emiliani-Giudici, 1847
4
I dialoghi
C. G. Ma dove lasciate voi l' orrevole? c perche anco molti più capi non formate, complicando l' orrevole con l'utile, con l'onesto e co 'l gioconda? E s' io ben mi ricordo, da l'orazioni lette non mi pare che ivi venga meno in consulta l'orrevole, ...
Torquato Tasso, 1858
5
I dialoghi
C. G. Ma dove lasciate voi l' orrevole? e perchè anco molti più capi non formate, complicando l' orrevole con l'utile, con l'onesto e co 'l giocondo? E s'io ben mi ricordo, da l'orazioni lette non mi pare che ivi venga meno in consulta l'orrevole, ...
Le Tasse, Cesare Guasti, 1858
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
'S'' aveva grande , e orrevole , di0c loro. BeeK. Vareb. 1. 1. lili uomini,,ec. giudirandogli dimia lamiglia ,,« fecero alcum ее. mal capirare . $• III. Per Sergente , o Servente del- la corte. Birr». , Lat. apparitor, fiater . ОГ. я\|т»? , Лрфо' ек. Весе, nn.
‎1763
7
Dialoghi scelti
Ma dove lasciate voi l' orrevole? Perchè anco molti più capi non formate, complicando l'orrevole con l'utile, con l'onesto, e col giocondo? E s'io ben mi ricordo dall'orazioni lette non mi pare che venga meno in consulta l'orrevole., che l'utile, ...
Torquato Tasso, Alessandro De Mortara (conte.), 1878
8
Opere
Perchè anco molti più capi non formate, complicando l'orrevole con l'utile, con l' onesto, e col giocondo? E s' io ben mi ricordo dall' orazioni lette non mi pare che venga meno in consulta l'orrevole, che l'utile, o che l'onesto. Agostino.
Torquato Tasso, 1840
9
Cronica di Firenze: dall' anno M.ccc. in circa fino al M.ccc.lxx
Monna Minga figliuola del detto Lippaccio fu una beila , e orrevole donna , e moglie di Donato d' Uberto da San Brancazio . Morì innanzi la mortalità del 1340. non lo le ne rimate figliuoli . Monna Lapa figliuola del detto Lippaccio fu moglie di  ...
Donato Velluti, 1731
10
Le ciento nouelle antike
Scr Martino udito coltui, dettogli , che buon prò gli facelle, gli diffe. Ben dimoftri, Bianco , che tu fii difcefo della cafa de gli Alfani , e che l'animo tuo s'alfomiglia a quello degli antichi tuoi , e fai molto bene a farti onore , ed andare bene orrevole .
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, 1724

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORREVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orrevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Storia di Firenze: il canto del Cornacchione
... possessioni una bella n'ebbe in Camerata, sopra la quale fece fare uno orrevole e bello casamento, e con Bruno e con Buffalmacco che tutto ... «Firenze Post, Nov 13»
2
ALLA RICERCA DELLE PAROLE SMARRITE, INTERVISTA A …
La parola orrevole, per una semplice contrazione, conferisce a colui che è onorevole qualcosa di intrinsecamente orrorifico… è una parola ... «TK, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orrevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orrevole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z