Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orribilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORRIBILMENTE AUF ITALIENISCH

or · ri · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORRIBILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orribilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ORRIBILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orribilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von orribilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schrecklich im Wörterbuch ist schrecklich.

La definizione di orribilmente nel dizionario è in modo orribile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orribilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORRIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORRIBILMENTE

orpimento
orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso
orsa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORRIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von orribilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORRIBILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orribilmente orribilmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo orribile film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios horriblemente miglior gratuito corriere della sera termine tedesco tante altre significato repubblica reverso consulta anche orripilante oralmente orientabile glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dantesca treccani vale tale suscitare spavento stavvi minòs ringhia varianti vedano

Übersetzung von orribilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORRIBILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von orribilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orribilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orribilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人发指
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

horriblemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hideously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोर रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвратительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hideously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৃশংসভবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hideusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hideously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scheußlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐ろしく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무시 무시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hideously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hideously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயங்கரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hideously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orribilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paskudnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огидно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hidos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φριχτά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreeslik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hideously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hideously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orribilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORRIBILMENTE»

Der Begriff «orribilmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.965 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orribilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orribilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orribilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORRIBILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orribilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orribilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orribilmente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORRIBILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort orribilmente.
1
Louisa May Alcott
Gli uomini devono lavorare e le donne si sposano per denaro. È un mondo orribilmente ingiusto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORRIBILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orribilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orribilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Che di sè, e dell'arme empiè lo speco In mezzo '1 fuoco orribilmente voto. Dani. Inf. 5. Slavvi Minos orribilmente, e ringhia. Boce. Introd. Quasi nel principio della primavera dell'anno predetto orribilmente cominciò i suoi dolorosi effetti, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana ...
SS. Pad. \. ao5. E andando a vedere costui si orribilemente enfiato, che 'l minor dito ec. , volgevano gli occhi per l'orrore della sua vista. (V) ORRIBILISSIMAMENTE. Superlativo di Orribilmente. S. Agost. Città di Dio. Sempre orribilissimamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Orribilmente. Vit. SS. Pad. ì. 2o5. E andando a vedere costui sì orribilemente enfialo, che '1 minor dito ec. , volgevano gli occhi per l' orrore della sua vista. (V) ORRIBILISSIMAMENTE. Superlativo di Orribilmente. S. Agost. Città ili Dio. Sempre ...
‎1829
4
Commedia di Dante Allighieri. Inferno con note di Gregorio ...
Stavvi. Minos. orribilmente,. e. ringbia: Esamina le colpe nell' entrata: 5 Giudica, e manda, secondo. t. Illinosse vien costituito a giudice delle anime vanno in Inferno non già a decidere s'elle debbano o no esservi ricevute; ma si per vedere ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
5
Dizionario della lingua italiana
205. E andando a vedere costui si orribilemente enfiato, che'l minor dito, ecvoi evanu gli occhi er l' orrore della sua vista. (ÎRRIBILISSIMAMENTE. óuperl. d' Orribilmente . S. Agoet. C. D. Sempre orribilissimamente, che e' non caschi, e s ezzisi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
C. Tu ггоца- flil'orribilitsde fomigliantealle marauigliofefauole . f Per íimil. Cr.4 48.19 II vinoqraue.eouribileodoreauentejèpef- iîmo^imperocchè.per orribili ti del lüo odore, e grauitá,al cerebro просе • OuMBiiiiJiMAMïNTE. Superl, d' orribilmente .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Slavvi. Minos. orribilmente,. e. ringhia: 4. guaire, cioè fino a farli mandare altissimi lamenti e strida; e non Soli sospiri, come nel Limbo. Guaio è propriamente la voce lamentevole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si dice il ...
‎1822
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Stawi. Minos. orribilmente,. e. ringhia: 4. guaire , cioè fino a farli mandare altissimi lamenti e strida ; e non soli sospiri , come nel Limbo . Guaio è propriamente la voce lamentevole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si dice il ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
Inferno, 5th ed
4 Stavvi Minos orribilmente , e ringhia : Esamina le colpe nell' entrata : Giudica , e manda , secondo eh' avvinghia . a. Cinghia, vai quanto cinge, circonda. Nell' esempio dell'anfiteatro, recato nel precedente canto v. i\ si capirà facilmente come ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
10
Prose
Stavvi. Minos. orribilmente,. e. ringhia: 4. a farli guaire, cioè fino a farli mandare altissimi lamenti e siri" da; e non soli sospiri, come nel Limbo. Guaio è propriamente la voce lamentevole che manda fuori il cane percosso lagnandosi, e allora si ...
Dante Alighieri, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORRIBILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orribilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 23 luglio
... Peyton, orribilmente ustionato e sfigurato, sopravvive. All'ospedale gli assegnano un nome provvisorio, e per risparmiargli inutili sofferenze, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
2
SuperQuark stasera in tv
Una banda di gangster lo tortura e il suo volto resta orribilmente sfigurato. Regia: Sam Raimi – Cast: Liam Neeson, Frances Mcdormand, Colin ... «Zam Tv News, Jul 15»
3
Nba, i San Antonio Spurs di coach Becky Hammon vincono la …
La sua non è stata una presenza di complemento, utile magari solo a dare visibilità a quelle che in Italia vengono orribilmente definite "quote ... «VAVEL.com, Jul 15»
4
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
I senatori votarono a scrutinio orribilmente palese, e in applicazione retroattiva di una legge tanto controversa ch'è finita davanti alla Corte ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Recensione Lo squalo 2
Nel frattempo un tragico incidente nella quale due donne perdono la vita e la comparsa a riva del cadavere di un'orca orribilmente mutilato, ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
Via Mariano D'Amelio: per non dimenticare
Fu in uno di quegli istanti, di fronte a corpi orribilmente dilaniati, dinanzi al nuovo stupro alla dignità di Italia che si era visto compiuto, che l'agenda rossa venne ... «Articolotre, Jul 15»
7
India. Bimba di 9 anni morta dopo stupro da parte di un vicino di casa
La vicenda ricorda quella di Jyoti Singh , soprannominata 'Nirbhaya', la studentessa di New Delhi orribilmente violentata nel dicembre 2012 da ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Figli a luglio
Sentirsi orribilmente in colpa per aver anche solo considerato l'ipotesi. - Le giovani donne possono raggiungere il compagno e i di lui figli nelle ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Violentata dal vicino di casa, morta bimba di 9 anni
La vicenda ricorda quella di Jyoti Singh , soprannominata 'Nirbhaya', la studentessa di New Delhi orribilmente violentata nel dicembre 2012 da ... «tio.ch, Jul 15»
10
Pure la mafia ha abbandonato Bagheria
Gente dalla faccia orribilmente scavata oppure orribilmente flaccida. Organizzai una sala d'aspetto con tanto di sedie, divani e riviste. Ma la ... «Rosalio.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orribilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orribilmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z