Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "osare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSARE AUF ITALIENISCH

o · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Osare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs osare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET OSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «osare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von osare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kühnheit im Wörterbuch besteht darin, den Mut zu haben, etwas zu tun oder zu sagen: o. alles für alles; Er wagte es nicht, ihn anzusehen. Wagemut ist auch mit abgeschwächtem Wert, es wird verwendet, um Ungewissheit oder Bescheidenheit auszudrücken: Ich würde es wagen zu sagen, dass es ein einzelnes Stück ist; Ich wage nicht darauf zu hoffen.

La definizione di osare nel dizionario è avere il coraggio di fare o dire qualcosa: o. il tutto per tutto; non osava neppure guardarlo. Osare è anche con valore attenuato, si usa per esprimere incertezza o modestia: oserei dire che si tratta di un pezzo unico; non oso sperarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «osare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS OSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io oso
tu osi
egli osa
noi osiamo
voi osate
essi osano
Imperfetto
io osavo
tu osavi
egli osava
noi osavamo
voi osavate
essi osavano
Futuro semplice
io oserò
tu oserai
egli oserà
noi oseremo
voi oserete
essi oseranno
Passato remoto
io osai
tu osasti
egli osò
noi osammo
voi osaste
essi osarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho osato
tu hai osato
egli ha osato
noi abbiamo osato
voi avete osato
essi hanno osato
Trapassato prossimo
io avevo osato
tu avevi osato
egli aveva osato
noi avevamo osato
voi avevate osato
essi avevano osato
Futuro anteriore
io avrò osato
tu avrai osato
egli avrà osato
noi avremo osato
voi avrete osato
essi avranno osato
Trapassato remoto
io ebbi osato
tu avesti osato
egli ebbe osato
noi avemmo osato
voi aveste osato
essi ebbero osato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io osi
che tu osi
che egli osi
che noi osiamo
che voi osiate
che essi osino
Imperfetto
che io osassi
che tu osassi
che egli osasse
che noi osassimo
che voi osaste
che essi osassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia osato
che tu abbia osato
che egli abbia osato
che noi abbiamo osato
che voi abbiate osato
che essi abbiano osato
Trapassato
che io avessi osato
che tu avessi osato
che egli avesse osato
che noi avessimo osato
che voi aveste osato
che essi avessero osato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io oserei
tu oseresti
egli oserebbe
noi oseremmo
voi osereste
essi oserebbero
Passato
io avrei osato
tu avresti osato
egli avrebbe osato
noi avremmo osato
voi avreste osato
essi avrebbero osato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
osare
infinito passato
aver osato
PARTICIPIO
participio presente
osante
participio passato
osato
GERUNDIO
gerundio presente
osando
gerundio passato
avendo osato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
attraversare
at·tra·ver·sa·re
basare
ba·ʃa·re
causare
cau·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
dosare
do·ʃa·re
fissare
fis·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
posare
po·sa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
riposare
ri·po·sa·re
usare
ʃa·re
versare
ver·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSARE

osanna
osannare
osannato
osannatore
osbergo
oscar
oscenamente
oscenità
osceno
oscillamento
oscillante
oscillare
oscillatore
oscillatorio
oscillazione
oscillazione simpatica
oscillo
oscillografia
oscillografico
oscillografo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSARE

abusare
annusare
avvisare
bussare
compensare
conversare
curiosare
dare da pensare
dispensare
far cessare
improvvisare
oltrepassare
pesare
processare
pulsare
rimborsare
ripassare
sborsare
sposare
tassare

Synonyme und Antonyme von osare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «osare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von osare

ANTONYME VON «OSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «osare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von osare

MIT «OSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

osare affaticare ardire arrischiare arrischiarsi arrivare punto assaggiare attentarsi avere coraggio impudenza avvertire azzardare azzardarsi cercare concepire confermare dimostrare esporre estendere giocare imparare marciare misurare permettersi potere presumere osare treccani oṡare volg ausare ausus part pass audere òso fare cosa temeraria rischiosa citazioni libertà navigazione ricerca vince pericoli prima concretizzino publilio siro traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera qlco audace rischioso termine oreficeria collane bracciali catalogo catena girocollo ciondoli croci orecchini pendenti cerchio anelli zirconi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃà dire qualcosa tutto osava neppure guardarlo estens sfrontatezza dicios bold dare miglior gratuito tante altre europa europae aperto tesseramento oggi aiuta sostieni attività contributo

Übersetzung von osare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von osare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von osare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atreverse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to dare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिम्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جسارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сметь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ousar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

挑戦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छाती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

osare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndrăzni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τολμώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vågar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von osare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSARE»

Der Begriff «osare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «osare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von osare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «osare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «osare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «osare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe osare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort osare.
1
James Truslow Adams
La libertà ora desiderata da molti non è la libertà di fare ed osare, ma la libertà dai bisogni e dalle preoccupazioni.
2
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
3
Alfred de Musset
Per riuscire nel mondo, prendete bene in considerazione queste tre massime: vedere, è sapere; volere, è potere; osare, è avere.
4
Gioacchino Gesmundo
Io sono un apostolo della libertà, la mia esistenza è votata al suo servizio; sono impegnato a tutto fare, tutto osare, tutto soffrire per essa. Fossi io perseguitato e odiato per causa sua, dovessi pur morire per essa, che farei di straordinario? Non altro che il mio dovere assoluto.
5
Mogol
Il segreto è osare.
6
Michael Novak
L'uomo è nato per creare. La vocazione umana è di immaginare, inventare, osare nuove imprese.
7
Agostino Rocca
Un capo deve avere il coraggio di osare.
8
May Sarton
Dobbiamo osare essere noi stessi, per quanto spaventoso o strano questo possa rivelarsi essere.
9
Albio Tibullo
Bisogna osare: Venere stessa aiuta i coraggiosi.
10
Harry Emerson Fosdick
Uno deve coraggiosamente osare di accettare se stesso come un complesso di possibilità ed intraprendere il gioco più interessante del mondo - trarre il massimo dal proprio meglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'individualità collettiva
osare per giocare di nuovo alla vita; osare e tutto sarà di nuovo entusiasmante; osare, che c'è di più; osare per ciò che è già stato compiuto e conquistato; osare, e di colpo il mondo intero è ancora hai nostri piedi; osare, profumi nuovi in cui ...
Wiliam Caio, 2010
2
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
Faccio il tifo per l'osare e capisco poco il trasgredire. Di più: fatico a comprendere e ad accettare quest'ultimo. Specie se, trasgredendo, si fa male a qualcuno. A scanso di equivoci, non considero le forme di scostamento sessuale dalla norma  ...
Michele Corsi, 2003
3
Vedere oltre. Finestre su una storia
Maturammo l'idea del viaggio alle Canarie in quell'estate di speranza in cui ci sembrò possibile cominciare ad osare. Avevamo l'occasione di essere ospitati da mia nipote che da alcuni anni viveva a Tenerife e proprio a giugno si era sposata  ...
Lucina Spaccia, 2010
4
Il borgo e la borgata: i ragazzi di don Bosco e l'altra Roma ...
Il. coraggio. di. osare. Presentazione di Francesco Motto A Torino, sul finire degli anni quaranta dell'Ottocento, don Bosco ha osato molto, lanciando una sfida; a Roma, esattamente cento anni dopo, i salesiani del Borgo Don Bosco a loro volta  ...
Alessandro Portelli, 2002
5
Manuale di cinematerapia
... ed è il frutto della trasformazione interiore che si opera quando passiamo dall' odio all'amore [...] e quando riusciamo a fare la sintesi tra dolore e creatività”. A. Mercurio “Osare provoca angoscia. Ma non osare significa perdere il proprio Sé..
Giampiero Ciappina, Paola Capriani, 2007
6
I figli non crescono più
A rischiare. Provare emozioni, ribellioni, responsabilità. In questo libro, rivolto ai giovani ma anche ai loro genitori e insegnanti, Paolo Crepet affronta una delle piú forti ipoteche sul futuro della società.
Paolo Crepet, 2010
7
Iconologia
MACCHINA. DEL. MONDO. *. Di. Osare. 1{ipa*. Onna « che abbia intorno al capo ì giri de* sette Pianeti ? ed in luogo di capelli saranno fiamme di fuoco . Il sua vestimento sari compartito in tre partì » e di tre colori * Il primo che cuopre il petto, ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
8
Il volo oscuro del tempo. Memorie di un editore poeta. 1936-1987
Osare. di. potere. Vent'anni dopo, quasi esattamente a vent'anni da quella sfilata ingiuriosa che vidi e non ricordo, da quella passacaglia in cui la più bella sorrideva al più fiero dei vincitori, e a uguale distanza, giorno più giorno meno, da un ...
Carlos Barral, R. Baravalle, P. Collo, 2011
9
Gauguin
«Il. diritto. di. osare. tutto». UN GRANDE viso ossuto e massiccio, dalla fronte stretta, dal naso come spezzato, con una bocca dalle labbra strette e senza inflessione, con delle palpebre pesanti che si sollevavano pigramente su degli occhi un ...
Anna Maria Damigella, 1989
10
Carte semiotiche: rivista dell'Associazione italiana di ...
Ora, proprio e solo questa attività così poco disciplinare osa, può osare di parlare di qualcosa che non può essere detto. Ma il suo osare non ha niente di eroico. In realtà non si può non osare di parlare dell'indicibile, se semplicemente ...
‎1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff osare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le 7 cose da NON fare ad un colloquio di lavoro
Dietro la proattività c'è motivazione, interesse, passione, voglia di sfidarsi e di osare. 23 Luglio 2015. Topics: lavoro, colloquio di lavoro, face4job. Scelti per te / ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
2
Rummenigge blinda Götze: Juventus, ora tutto su Draxler
Dopo la cessione di Vidal è davvero giunto il momento di osare con lo Schalke, che chiede 25 milioni per lasciar partire il proprio gioiello. «Eurosport IT, Jul 15»
3
Canne, satira e Pausini, . J-Ax re delle hit
In tv ormai è uno dei personaggi più apprezzati a The Voice, per la sua capacità di osare, sperimentare e di scegliere con l'istinto. Ha usato le ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Quattro consigli per una coppia hot
Scopri come osare di più abbandonando le resistenze e lasciati andare al piacere dell'intimità senza ansia. L'eros è questione di allenamento: ... «TGCOM, Jul 15»
5
Tour De France tappa 18: Bardet fa l'impresa. In classifica non …
Occorre osare di più, il discorso vale anche per Contador, se si vuole raggiungere almeno la terza piazza. Also post on Facebook. Facebook ... «SuperNews, Jul 15»
6
Campania: G.De Mita,De Luca? Decisionista con virtù e limiti
“E questo senza avere paura di osare – ha concluso – andando anche oltre quella quota che ci fa essere determinanti”. 23 luglio 20151 ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
7
L'Europa e noi: l'Irpinia è un piccolo punto, non il centro del mondo
... non definita: il percorso per raggiungere l'obiettivo è tutto da costruire, con intelligenza e competenza e, soprattutto, col coraggio di osare. «Orticalab, Jul 15»
8
Come e quale colore scegliere per il matrimonio: ecco le tendenze …
Gli sposi che amano osare possono proporre dei colori scuri, insoliti e di grande effetto, come il blu, il marrone oppure il nero. «Blasting News, Jul 15»
9
Maxiabiti per tutte le occasioni: floreali e romantici oppure …
Chi vuole osare potrebbe optare per stampe che raffigurano dei bouquet come l'abito bianco di Antonio Marras. Gli elegantissimi per cerimonie ... «Blasting News, Jul 15»
10
Lily Allen o Marge Simpson? Il nuovo hairstyle della star sbarcata su …
Festaiola, provocatrice, a volte esibizionista, ma mai e poi mai timorosa di osare. Anche - o forse soprattutto - nei look. Ci regala sempre nuove ... «Look dei VIP, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Osare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/osare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z