Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "oscuramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSCURAMENTE AUF ITALIENISCH

o · scu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSCURAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oscuramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OSCURAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oscuramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oscuramente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von obskur im Wörterbuch ist nicht klar.

La definizione di oscuramente nel dizionario è in modo non chiaro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oscuramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSCURAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSCURAMENTE

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurezza
oscurità
oscuro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSCURAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von oscuramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «OSCURAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «oscuramente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von oscuramente

MIT «OSCURAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oscuramente apertamente chiaramente direttamente esplicitamente francamente oscuramente grandi dizionari mén modo chiaro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum eugenio borgna come specchio libro attraversa enigmi della differenza maschile femminile nella sofferenza gianluca giusti macrolibrarsi vendita sconti spedizione gratuita significato repubblica vero usiamo solo nostro cervello acquista qualunque venduto amazon negozio libri ricevi credito promozionale utilizzare store musica italian pronuncia traduzioni línea corriere confusamente velatamente misteriosamente ambiguamente enigmaticamente astrusamente

Übersetzung von oscuramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSCURAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von oscuramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oscuramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oscuramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

费解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obscurely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रच्छन्नतापूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغموض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

туманно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obscuramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বোধ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obscurément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obscurely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

undeutlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼんやり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obscurely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

obscurely
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

obscurely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşılmayacak şekilde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oscuramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mroczno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

туманно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neinteligibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσνόητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onduidelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dunkelt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obscurely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oscuramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSCURAMENTE»

Der Begriff «oscuramente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oscuramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oscuramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oscuramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSCURAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oscuramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oscuramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oscuramente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSCURAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oscuramente.
1
Galileo Galilei
Parlare oscuramente lo sa fare ognuno, ma chiaro pochissimi.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSCURAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oscuramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oscuramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come in uno specchio oscuramente
Eugenio Borgna attraversa gli enigmi della differenza tra maschile e femminile nella sofferenza e nella creatività, nella nevrosi e nella follia.
Eugenio Borgna, 2010
2
Nuovo vocabolario greco-italiano compilato da Michele Sartorio
Atvtyfzacriçoftat, parlare oscuramente, esprimersi con enimmi. Atvtypocrm'rïl'ê, 06 , т. solito а parlare oscuramente, per cnimmi. Atviyfzarœônç, so; , с. detto o scritto oscuramento, enigmaticamente. Awn-/pot-raäœç, ami. oscuramento. Anny/1.0; ...
Michele Sartorio, 1852
3
Dizionario della lingua italiana
OSCURAMENTE. ....o. Con oscuriti. OSCURAMENTO. ». ». L'oscurare. OSCURARE. ». a. Fare oscuro , tor la luce e lo splendore. $ E in sentimi n. p. e lalora colle particene sottintese , vale divenire ociiro. OSCURATO. aJJ. da oscurare.
Francesco Cardinali, 1844
4
ATTI DEIL'ACCADEMIA GIOENIA DI SCIENZE NATURALI
Petali obovati, venosi, pallidamente lutei, concolori, a margine intero od oscuramente dentellato, qualche volta erosi all' apice. Silique continue, sparse, appressate, un pò scostate all' apice, 3-0-lineari ( non compreso il rostro ) nella specie ...
‎1850
5
Smerialliana. Semestrale di civiltà poetiche
Vantaggi del fumo I pensieri sono silenziosi come ombre, oscuramente goffi mentre fanno manovre nella notte serrata verso l'idea di qualcosa. La sigaretta che si accende col suo igneo segnale in equilibrio permette la contemplazione dei ...
Aa.vv., 2007
6
Atti Dell' Accademia Gionia
Legumi giovani cortamente villosetti, e d'un verde allegro, nella maturità glabri e più bianchicci, con la sutura esterna inerme, dapprima oscuramente torosa, finalmente spianata. Nel dippiù gli stessi caratteri della specie precedente. 564.
‎1857
7
Opuscoli filosofici
Uno specchio è l'anima razionale, nella considerazione della quale in alcun modo vediamo Dio, ma oscuramente ; imperocché noi vediamo attraverso di uno specchio per enimma. L'enimma poi è, non ogni, ma un'oscura allegorìa.
Antonio Rossi, 1864
8
Dizionariu sardu-italianu
Oscubambnti, avv. oscuramente. Oscohahèntu, nm. oíeura- mcnlo Oscuramentu de fama, denigrazione. Oscuniu da, part, oscuralo, ottenebrato, ojfuscato, rabbujato; intenebralo, intenebrito. Oscu- rau de nebbia o de nuis, an- nebbiato,  ...
Vissentu Porru, 1866
9
Ricordi inediti di Gerolamo Morone, gran cancelliere ...
vincitori, spesevi oscuramente gli ultimi anni dell'inonorata sua vita : Morone ito a Trento posevi stabil dimora allato del nuovo nominai duca di Milano, il giovine Francesco Maria, « secondo figliuolo, scrive Muratori, di » Lodovico il Moro, che ...
Girolamo Morone, conte Tullio Dandolo, 1855
10
Storia della letteratura italiana
... gittaio irt un pozzo, e accenna non oscuramente che i più saggi credevano ch' ei TI fosse gittate per ordine di Pietro de'Medici j il che pur» s'indica, benché più oscuramente, nella Storia ms. del Cambi citata nelle note dall'erudito editore.
Girolamo Tiraboschi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSCURAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oscuramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Senza parole
Inaspettatamente la finestra cigolò e Denise mosse appena un braccio, senza svegliarsi: due uomini, probabilmente, spuntarono oscuramente ... «Diregiovani, Jul 15»
2
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
Recalcati mette in luce quanto c'è di oscuramente «proprietario» nel «volere avere un figlio» a tutti i costi, quasi che il tempo, l'attesa e, ... «il manifesto, Jul 15»
3
Inpratica. Una sopravvivenza (VI)
Occorre quindi superare il proprio punto di vista, dall'alto in basso, tutto sommato oscuramente paternalistico, e adottare quello della realtà. «Artribune, Jul 15»
4
Sullo sfondo sgualcito della storia
... stesso, Antonino capì che fotografare fotografie era la sola via che gli restava, anzi la vera via che lui aveva oscuramente cercato fino allora". «La Repubblica, Jul 15»
5
Rihanna, il nuovo video "Bitch Better Have My Money" scandalizza …
... differenze sostanziali: “La brutalità sadica di Malcom McDowell, oscuramente psicotico nel ruolo di Alex, è quello che rende il film scioccante. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
I Rosafanti – Vivere Inquieto
Pezzi tirati come “Oscuramente”, si alternano a mid tempo come “Luce”, “La Pressione Sale” o “Oro Rosso”, senza lasciare spazio a vere e ... «Outune.net, Jul 15»
7
Sinergie di sostegno scolastico al disabile speranze dal Senato
... istituzioni scolastiche, oscuramente didattiche, oscurità data dal fatto che facciamo fatica a capirne la logica su cui si pretende di sostenerle. «ZMedia, Jun 15»
8
Una giarrettiera e il cinema scoprì la donna
24 anni sono tanti, dai 50 ai 74 anni, vissuti oscuramente e per questo umanamente importanti, da non dimenticare. (23-06-2015). Dove vuoi andare al cinema? «TrovaCinema, Jun 15»
9
Sergio Donadoni: "L'Egitto è stata tutta la mia vita ma oggi penso …
Per la prima volta avvertii oscuramente il senso incommensurabile di una grande civiltà. Poi mio padre morì. Avevo dieci anni. Era il 1924. «La Repubblica, Jun 15»
10
I 'Tochi di Vernassa' di Maria Capellini in mostra al Palazzo Ducale …
il meraviglioso non è lo stesso in tutte le sue epoche; esso partecipa oscuramente a una sorta di rivelazione generale di cui ci pervengono solo ... «Citta della Spezia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oscuramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oscuramente>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z