Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "oscurità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSCURITÀ AUF ITALIENISCH

o · scu · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSCURITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oscurità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSCURITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oscurità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
oscurità

Dunkelheit

Oscurità

Dunkelheit oder Dunkelheit oder Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht. Die Gefühle des Menschen in der Abwesenheit von Licht sind die Quelle der Metaphern in der Literatur und Symbolik in der Kunst gewesen. In diesem Bereich, mit der Verwendung von Chiaroscuro, Dunkelheit betont oder kontrastiert das Licht. Im Allgemeinen ist die Dunkelheit mit dem Bösen oder der Sünde verglichen. Sie finden die negative Bedeutung der Dunkelheit in der Göttlichen Komödie von Dante: Im ersten Vers findet sich der toskanische Dichter in einem dunklen Wald. L'oscurità o buio o tenebra è l'assenza di luce. I sentimenti dell'uomo in assenza di luce sono stati fonte di metafore nell'ambito della letteratura e di simbolismo nell'arte. In questo campo, con l'uso del chiaroscuro, l'oscurità enfatizza o contrasta la luce. Generalmente l'oscurità viene abbinata al male o al peccato. È possibile riscontrare il significato negativo dell'oscurità nella Divina Commedia di Dante: nei primi versi, infatti, il poeta toscano si ritrova in una selva oscura.

Definition von oscurità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dunkelheit im Wörterbuch ist Lichtmangel: o. der Nacht, der Höhle, des Kellers. Eine andere Definition von Dunkelheit ist Verschleierung: o. des Geistes. Dunkelheit ist auch Mangel an Klarheit, an Beweisen: o. eines Buches, eines Satzes; o. der Sprache.

La prima definizione di oscurità nel dizionario è mancanza di luce: l'o. della notte, della caverna, della cantina. Altra definizione di oscurità è offuscamento: l'o. della mente. Oscurità è anche mancanza di chiarezza, di evidenza: o. di un libro, di una frase; l'o. del linguaggio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oscurità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSCURITÀ


autorità
au·to·ri·
carità
ca·ri·
celebrità
ce·le·bri·
giungere a maturità
giungere a maturità
immaturità
im·ma·tu·ri·
impurità
im·pu·ri·
integrità
in·te·gri·
maturità
ma·tu·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
prematurità
pre·ma·tu·ri·
priorità
prio·ri·
purità
pu·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
saturità
sa·tu·ri·
scurità
scu·ri·
semioscurità
se·mi·o·scu·ri·
sicurità
sicurità
verità
ve·ri·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSCURITÀ

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurezza
oscuro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSCURITÀ

austerità
celerità
dire la verità
disparità
ilarità
inferiorità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
peculiarità
polarità
rarità
salubrità
severità
sincerità
singolarità
sonorità
superiorità
titolarità

Synonyme und Antonyme von oscurità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSCURITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oscurità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oscurità

ANTONYME VON «OSCURITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «oscurità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von oscurità

MIT «OSCURITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oscurità anima anonimato arretratezza astrusità barbarie buio pesto dimenticanza disinformazione fantasma idea ignoranza imposta incomprensibilità indecifrabilità inintelligibilità mediocrità nebbia notte nuvola oblio ombra oscuro piccolezza polvere scurità sfumatura silenzio soffitta stranezza citazioni tenebre allora preoccuparti possiamo ancora trovare modo perché niente dura sempre neanche questa oscurità dizionari corriere della sera mancanza scarsità significato termine oscurita treccani obscurĭtas atis condizione ciò scarsezza foresta delle strade wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aforismi sull aforismario frasi migliori pensieri riflessioni più celebri selezionati messaggeri dell alicia giménez bartlett sellerio editore caso parte serie lugubri reperti arrivano posta frutto orrende mutilazioni impresa mente turbata voglia terra nuova benvenuta nelle nostre vite infatti nell comune usiamo

Übersetzung von oscurità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSCURITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von oscurità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oscurità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oscurità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

darkness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темнота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escuridão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obscurité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegelapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dunkelheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어둠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bóng tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oscurità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciemność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темрява
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întuneric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duisternis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mörker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oscurità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSCURITÀ»

Der Begriff «oscurità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.975 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oscurità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oscurità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oscurità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSCURITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oscurità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oscurità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oscurità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSCURITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oscurità.
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Anthony de Mello
Si compiono sicuramente più progressi nella propria oscurità che nella luce altrui.
3
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.
4
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
5
Sigmund Freud
Nell'impossibilità di poterci veder chiaro, almeno vediamo chiaramente le oscurità.
6
Federico García Lorca
Mi perderei Nei tuoi seni tremanti Nelle profonde oscurità Del tuo corpo soave.
7
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
8
Carl Gustav Jung
Conoscere la propria oscurità è il metodo migliore per affrontare le tenebre degli altri.
9
John Milton
E s'egli imìta La nostra oscurità, chi ci contende Lo imitar la sua luce?
10
Jeffery Deaver
Yin-yang, luce e oscurità, uomo e donna, sofferenza e gioia. Privazione e dono.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSCURITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oscurità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oscurità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Radiant Shadows: Sublime oscurità
Le più grandi passioni amorose sono da sempre condannate ad affrontare ostacoli insormontabili e quindi destinate a difficoltà di ogni genere prima di poter trovare compimento.
Melissa Marr, 2011
2
Bagliori nell'oscurità
Francesco Serra. Introduzione A tutti sarà capitato di viaggiare in condizioni difficili, talvolta al buio e con pochi mezzi. Non importa che genere di viaggio sia stato. Potrebbe per esempio trattarsi del tragitto che ci separa dalla fermata ...
Francesco Serra, 2011
3
Discesa nell'oscurità:
Il secondo episodio di FASHION, serie di racconti di Lily Carpenetti.
Lily Carpenetti, 2012
4
Il profumo dell'oscurità
Emma Holly. «Tuo fratello pensa che gli umani abbiano scoperto la nostra esistenza?» Le spalle di Edmund si alzarono e ricaddero. Aveva tutte le ragioni per sentirsi a disagio, con quella domanda. «Ci sono sempre alcuni che sanno.
Emma Holly, 2014
5
Il richiamo dell'oscurità
Emma Holly. terra, poggiando la schiena su un vecchio sofà marrone. «Sono troppo stanco per ucciderti stanotte.» Se così era stanco, Durand non voleva vederlo quand'era 'in forma smagliante'. Provòaparlare, esi accorsedi riuscirci.
Emma Holly, 2014
6
I segreti della gioia
Quando la luce non c'è,i confini si dissolvono. Nell'oscurità non c'è nulla di definito, ogni cosa si fondein ogni altra. Le forme scompaiono. Questa potrebbe essere una delle ragioni della nostra paura: poiché non sei più definito, nonsaichi sei.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
7
Illuminazione. Cos'è e come raggiungerla
La prima cosa da capire è la natura di Dio e dell'universo, della luce e dell' oscurità. Dio, la luce, esiste; l'universo, l'oscurità, non esiste. L'oscurità non ha esistenza propria, poiché è assenza di luce. C'è oscurità solo quando non vedete la ...
Sri Govinda, 2007
8
Dizionario della lingua italiana
(M.) Purché all'oscurità mentre t'involi, Non dia nello smaccato, che dimostra Cervel che non si scaldi, e eh» non voli. E con l'oscurità ben spesso giostra Chi vuol esser conciso ; ed il diffuso Ne contrario talor troppo si prostra. 5. Per IgnobilUà ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Il fascino dell'oscurità
Di queste io ne ho due su tre. Mica male, no? Dovrei ritenermi fortunata e invece sono il bersaglio preferito del destino avverso. Isabel Cariani: cacciatrice di vampiri e altre creature sovrannaturali.
Isabel C. Alley, 2014
10
Una spada tra luce ed oscurità
Aron, un guerriero senza memoria, si ritrova sopraffatto da un misterioso avversario.
Roberto Donini, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSCURITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oscurità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alle Viote si anima la «piattaforma» fra natura e stelle
Per tutta la giornata sarà a disposizione dei visitatori il bar al buio, all'esterno del Giardino, per assaggiare nella più completa oscurità cibi e ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Giovanni Keplero, l'astronomo che dà il nome al gemello della Terra
... erat, corporis umbra iacet" (Misuravo i cieli, ora fisso le ombre della terra. La mente era nella volta celeste, ora il corpo giace nell'oscurità). «TGCOM, Jul 15»
3
Scontro fra due barche sul Nilo, 21 morti a una festa di fidanzamento
Le ricerche sono state ostacolate dall'oscurità. Non è chiaro se la coppia di giovani fidanzati sia tra le vittime. La polizia ha fatto sapere di aver ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
Si tratta sovente, peraltro, di “oscurità” voluta per sostenere che la legge dice tutto ed il suo contrario, in modo da poter addossare alla ... «Altalex, Jul 15»
5
Venti tombe di famiglia spogliate per il rame
Hanno caricato tutto sul mezzo, probabilmente rubato anche questo, e si sono dileguati nell'oscurità. Ieri mattina la scoperta, con i proprietari ... «Mattino Padova, Jul 15»
6
Lo strano caso dell'ispettore Zhang
In ambienti che variano dall'oscurità del carbone al nitore da brivido dei paesaggi ghiacciati, tra piste di pattinaggio, gallerie minacciose, locali ... «TrovaCinema, Jul 15»
7
Gotham 2, Il Joker entra nel roster e Batman potrebbe essere uno …
... di Gotham ha presentato grosso modo la città in tutta la sua oscurità e corruzione sia nei piani bassi che in quelli maggiormente elevati. «Blasting News, Jul 15»
8
Giarre, ripulito dai volontari Largo Cismon del Grappa. Ed il pericolo …
... volto a scongiurare il rischio che l'oscurità favorisca il raggrumarsi all'interno della struttura di gruppi di debosciati dediti ad attività illecite. «Gazzettinonline, Jul 15»
9
“Certe Notti” di Ligabue è uno spettacolo a Villa Pamphilj
Bigonzetti ha definito “Certe Notti” come un cammino attraverso la notte che non va intesa come oscurità ma come rigeneratrice di una realtà ... «Radio Italia, Jul 15»
10
Egitto, tragica crociera sul Nilo per festa di fidanzamento: battello …
Le ricerche sono state ostacolate dall'oscurità. Almeno due bambini figurano fra le vittime. LA DINAMICA - La famiglia e gli amici di una ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oscurità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oscurita>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z