Bedeutung von "osservazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON OSSERVAZIONE AUF ITALIENISCH

os · ser · va · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSSERVAZIONE

Osservazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSSERVAZIONE AUF ITALIENISCH

Definition von osservazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Beobachtung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Beobachtung, des sorgfältigen Untersuchens: Es war Absicht auf das O. der Sterne; Dies ist ein toller Ort zum übernachten. Eine andere Definition von Beobachtung ist die Betrachtung, durch die ein Urteil ausgedrückt wird: lese das Buch, machte mich einige sehr intelligente Beobachtungen; In dieser Hinsicht möchte ich Ihnen eins geben. Beobachtung ist auch bekannt, Warnung: Lesen Sie die Kommentare am unteren Rand des Bandes.

SYNONYME VON «OSSERVAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «osservazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von osservazione

accusa · ammirazione · ammmonimento · ammonizione · analisi · applicazione · apprezzamento · approfondimento · appunto · assunzione · attrazione · autorità · battuta · bottega · commento · conclusione · considerazione · contemplazione · contestazione · controllo · costa · critica · decisione · diligenza · dimensione · discrezione · discussione · eccezione · emergenza · esame · esplorazione · giudizio · grana · grandezza · grazia · idea · illustrazione · importanza · inchiesta · indagine · intelligenza · interpretazione · invidia · ispezione · lettura · memoria · mole · montagna · nota · obiezione · officina · opinione · opposizione · parte · perlustrazione · pipa · polemica · portata · predica · preparazione · protesta · prova · prudenza · ragione · rassegna · relazione · ricerca · richiamo · riflessione · rilievo · rimprovero · riprensione · rivolta · speculazione · spiegazione · statura · stima · studio · tentazione · valutazione · visione · visita · vocazione · votazione

ÜBERSETZUNG VON OSSERVAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von osservazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von osservazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osservazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 备注
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: observación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: observation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टिप्पणी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعليق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: замечание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: observação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মন্তব্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remarque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kenyataan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bemerkung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リマーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: komentar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chú ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünce
• Italienisch: osservazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uwaga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зауваження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: remarcă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρατήρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opmerking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anmärkning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bemerkning

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSSERVAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort osservazione.

1

Claude Bernard

L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.

2

Dietrich Bonhoeffer

Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.

3

Alexis Carrel

Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità. Molto ragionamento e poca osservazione conducono all'errore.

4

Alexis Carrel

È meno arduo salmodiare formule o sonnecchiare sui principi che cercare laboriosamente come sono fatte le cose e quale sia il metodo per servirsene. Osservare è meno facile che ragionare. È risaputo che: Scarse osservazioni e molti ragionamenti sono causa di errore. Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità.

5

Stephen Hawking

Siamo noi a creare la storia con la nostra osservazione, e non la storia a creare noi.

6

Ronald David Laing

La gamma di ciò che pensiamo e facciamo è limitata da ciò che manchiamo di osservare. E, dato che manchiamo di osservare ciò che manchiamo di osservare, possiamo fare poco per cambiare fino a quando ci accorgiamo di come la nostra mancanza di osservazione forma i nostri pensieri e i nostri propositi.

7

Benito Pérez Galdós

Il denaro è guadagnato da tutte quelle persone che con pazienza e meticolosa osservazione seguono quelli che lo perdono.

8

John Tillotson

Quelli che stanno nelle alte sfere ed hanno il pieno potere hanno meno libertà di tutti, perché sono sotto costante osservazione.

9

Robert Penn Warren

I poeti, lo sappiamo, sono persone terribilmente sensibili, e nella mia osservazione una delle cose a cui sono più sensibili sono i soldi.

10

Walter Winchell

Hollywood è un posto dove ti mettono sotto contratto invece che sotto osservazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSSERVAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osservazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osservazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'osservazione delle stelle variabili

L'osservazione delle stelle variabili è uno dei principali contributi che gli astronomi dilettanti possono offrire alla scienza e questo libro fornisce tutte le informazioni necessarie per dedicarvisi con profitto.

Gerry A. Good, 2008

L'osservazione del bambino: 1950-60

«Noi pensavamo che il modo migliore per attuare la prevenzione fosse quello di applicare le conoscenze analitiche ai princìpi dell'allevamento dei bambini.

Anna Freud, 2012

Lo sviluppo neuropsichico nei primi tre anni di vita. ...

L'Infant Observation come strumento di conoscenza dello sviluppo mentale normale e patologico D. VALLINO MACCIÒ* Qualche accenno al metodo che sta alla base dell'Osservazione del bambino in famiglia o Infant Observation. Negli anni ...

Emilio Brunati, 1996

Osservazione di un frammento di tavoletta antica d'avorio ...

D. 'Al volume mentovato di fopra ebbe origino il baftone , che chiamiamo di comando piccol at- nefe di materia preziofa, e fe vogliamo ornato di gioje dato da i Sovrani a i Capitani generali ; cerimonia ufata anche da i Turchi , che 1' ...

Osservazione, 1775

Nuovo sistema di Chimica organica fondato sopra metodi nuovi ...

Metodo di osservazione col microscopio, o l' arte di trasportare il laboratorio sul port' oggetto . . . . . . n Cnrrozo Il. - Analisi pei procedimenti in grande. » S I. Procedimenti per la via umida e S 9. Analisi per la via secca . . » S 5. Inccnerizzazione .

Francois Vincent Raspail, 1833

Osservazione Intorno A Due Arterie Femorali Superficiali In ...

OSSERVAZIONE ' INTORNO A DUE ARTERIE FEMGBALI SUPERFICIALI IN UN SOLO MEMBRO ED ALLA FERITA DI UNA DELLE MEDESIME ' .*. DEL DOTTOR G. P; POGGI umano DELLA Iacox'.n' m mtmc'mA manu mm». a. um'vznsxn' m ...

G ..... P ..... Poggi, 1828

Della cura d'un carboncello maligno acompagnato da ...

Garengeot ha stesa “ la trentesima osservazione del pre-fato ~Tomo (che su d' una ferita f'atta da un colpo di spada nella parte Anteriore dell' articolazione della mano con apertura] dell' arteria(. radiale in persona d' uno Spadajo di Parigi ) lo ...

Gian Gaspare Cestari, 1759

Osservazione istoriche sopra alcuni medaglione antichi ...

Filippo Buonarroti. con sigure di pesci ripieni poi e dipinti de'loro veri sic nam;rali colori di smalto, che per lo più, cascando nel veder l'aria, rimangono voti . Avevano in oltre , come si cava da una... testa d'un Fauno , e da un'altra d'un Sileno ...

Filippo Buonarroti, 1698

Dialogo critico sulla infiammazione, scritto in osservazione ...

Luigi Scoffo. nizza, un Emiliani ecc. io reclamo altamente perché mi si stabilisca in che cosa si risolvono le tanto famose questio» ni che teng0no divisi i Medici Italiani, sennonse in viluperosi cavilli? Questo sistema organico vitale da me ...

Luigi Scoffo, 1840

Una giornata di osservazione nel palazzo e nella villa di S. ...

Ora , prima di tirare innanzi, due cose mi sembrano assai degne di oSservazione : i pilastri in angolo ed il frontone. Riguardo ai primi mi è occorso OSServare ogni architetto schivarne la situazione, forse per la difficoltà di dar grazia alla voluta ...

Giuseppe Checchetelli, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSSERVAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff osservazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ad Atripalda "E quindi uscimmo a riveder le stelle"

Per l'occasione, la web radio “Cambia-Menti” organizza una serata di divulgazione ed osservazione astronomica con l'ausilio di telescopi. «Ottopagine, Jul 15»

“Una Chiesa ed il suo cielo”, osservazione astronomica tra le rovine …

una chiesa ed il suo cielo COPERTINO (Lecce) - Una sera d'estate dedicata all'osservazione astronomica, accompagnata da letture e dal ... «il Paese Nuovo, Jul 15»

Belmonte Calabro (Cs) – Serata di osservazione astronomica e …

Si terrà a Belmonte Calabro, Venerdì 24 luglio 2015, a partire dalle ore 21.00, la serata di osservazione astronomica e divulgazione scientifica ... «Strill.it, Jul 15»

ESCLUSIVA TMW - Giordano: "Nell'osservazione dei giocatori …

Ancora una volta Vito Giordano ha accettato di partecipare ai corsi della R.O.I. Italia (Rete Osservatori Italiana) di Matteo Sassano come ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Osservazione telescopica della Luna dalla Torre delle Ore

In occasione dello Shopping sotto le Stelle, con i negozi ed i locali del centro storico aperti, per la sera di domani (23 luglio) l'Unione Astrofili ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

Calici di stelle 2015, la grande festa dedicata al vino e all …

Osservazione delle stelle con l'assistenza degli Astrofili. ... allestiti per l'osservazione del cielo, degustazione di oltre 30 vini del territorio ... «FirenzeToday, Jul 15»

Caldo e umido, boom di zanzare: sotto osservazione il virus west …

E' stata una stagione d'oro finora per le zanzare. Le abbondanti piogge dell'inverno, insieme alle ondate di caldo torrido che hanno investito la ... «Meteo Web, Jul 15»

La piccola è ancora sotto osservazione in rianimazione

MARINA DI PIETRASANTA. È ancora sotto stretta osservazione da parte dei medici dell'ospedale pediatrico Meyer di Firenze la bambina di 7 ... «Il Tirreno, Jul 15»

Caldo in Fvg, sotto osservazione h24 la rete Enel

TRIESTE. Prosegue il monitoraggio straordinario condotto da Enel Distribuzione sulla rete elettrica del Friuli Venezia Giulia. Sono 20.000 i ... «Il Piccolo, Jul 15»

VICENZA - Profughi: il presunto caso di TBC. Poliziotti e carabinieri …

... carabinieri che avevano effettuato il servizio di accompagnamento dei migranti sono stati messi sotto osservazione. Uno dei profughi arrivato ... «tviweb, Jul 15»