Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostacolato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTACOLATO AUF ITALIENISCH

ostacolato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTACOLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostacolato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTACOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTACOLATO

ostacolare
ostacoli
ostacolista
ostacolo
ostaggio
ostante
ostare
ostatico
ostativo
oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTACOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonyme und Antonyme von ostacolato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «OSTACOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ostacolato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ostacolato

MIT «OSTACOLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostacolato accreditato agevolato aiutato appoggiato assistito facilitato favorito privilegiato sostenuto ostacolato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni hampered dicios miglior esempi reverso context contesto inoltre nostri progressi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato ostacolare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi nasr penalizzato aver coletti omnicorse giorni infatti stefano terzo settore curva giro veloce proprio questo perso decima posizione mafia lombardo clan sicilia ansa governatore motivazioni condanna credo ancora giudici foto clicca emilia romagna richetti renzi libero roma adnkronos cercato interferire questa decisione candidarmi matteo avrebbe preferito parla siciliano raffaele come nessun altro redazione categoria

Übersetzung von ostacolato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTACOLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von ostacolato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostacolato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostacolato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受挫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frustrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thwarted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाकाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحبطت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сорвано
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frustrou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খর্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déjoué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

digagalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vereitelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

阻止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thwarted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cản trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறியடிக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विफल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bertaraf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostacolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udaremnione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зірвано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zădărnicit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκμηδενιστούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gefnuik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motarbetas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forpurret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostacolato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTACOLATO»

Der Begriff «ostacolato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.303 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostacolato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostacolato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostacolato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTACOLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostacolato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostacolato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostacolato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSTACOLATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ostacolato.
1
John Edgar Hoover
Sono spiacente di comunicare che noi dell'FBI siamo impossibilitati ad agire nei casi di intimità orale-genitale, a meno che questa non abbia in un qualche modo ostacolato il commercio interstatale.
2
Leonid Maximovich Leonov
Ritengo che l'uomo, se non è ostacolato, raggiunge da sé con l'eroismo del lavoro e del pensiero la grandezza che gli spetta.
3
Herbert Marshall McLuhan
È soltanto la visione critica che può mitigare il processo non ostacolato dell'automatismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTACOLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostacolato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostacolato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Produzione ecologica e consumo responsabile
Le aziende hanno segnalato come significativa la scarsa considerazione da parte della Pubblica Amministrazione che, per più del 40% degli intervistati, ha ostacolato molto o abbastanza. Un altro rilevante ostacolo è rappresentato ...
Roberto Cariani, Marino Cavallo, 2009
2
Lo specchio di Dioniso: saggi su Giorgio Colli
ad un « impulso ostacolato » (FE, 72), ad uno sforzo impedito (FÉ, 51), e l'ipotesi metafisica di Nietzsche è appunto «che l'elemento primordiale sia un impulso delimitato, ostacolato da impulsi» (DN, 191). L'immagine di un impulso ostacolato ...
Luigi Anzalone, Giuliano Minichiello, 1984
3
La castrazione e altri metodi infallibili per prevenire l’acne
Berlusconi non è ostacolato dai giudici. È ostacolato dalla legge. Così come un evasore fiscale è ostacolato dalla legge. Così come un mafioso è ostacolato dalla legge. Così come uno che corrompe giudici e i giudici corrotti sono ostacolati ...
Daniele Luttazzi, 2010
4
Etica
C.D.D. Proposizione VII Un affetto non può essere ostacolato né tolto se non per mezzo diun affetto contrario epiùforte dell'affetto da ostacolare 9. DIMOSTRAZIONE: Un affetto, in quanto si riferisce alla mente, è unμidea mediantecuila mente ...
Baruch Spinoza, P. Sensi, 2008
5
Temi e problemi della giustizia
Tali posizioni sono state riassunte nelle codifiche ''favorito'', ''ostacolato'' e '' indifferente'' e, come si evince dalla Figura n. 33 (nella quale sono state riportate alcune risposte esemplificative), le relative percentuali sono sostanzialmente ...
Luigi Cominelli, 2007
6
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
Il rientro della persona in un paese programmato e` ostacolato per motivi legati alla sua precedente estradizione a Malta da un altro paese programmato, se e solo se: (precedente estradizione a Malta da un paese programmato) a) la persona ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
7
Pedagogia speciale in Europa: problematiche e stato della ...
Il termine tedesco che traduce gli aggettivi “handicap" o "disabile" è behindert, che significa “ostacolato"; il sostantivo “handicappato" si traduce con der Behinderte (= “l'ostacolato") o dic Behinderung (= l"'ostacolo", l'“ostacolamento")“. Il lettore ...
A. Lascioli, 2007
8
Logitest
Da L. Geymonat, Lineamenti di filosofia delle scienze, Edizioni scientifiche e tecniche Mondadori, 1985 2 Relativamente a quanto riportato nel testo è possibile ritenere che il fenomeno della specializzazione delle Scienze: 9 abbia ostacolato ...
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi, 2013
9
Presunto innocente
Sapevo perché aveva affrontato l'argomento. Doveva andareda Nicoa proporre quel patto? Mi stava chiedendo proprio questo, in pratica. Non avrei potuto beccarmipiùditre anni per aver ostacolato la giustizia. Sarei uscito dopo diciotto mesi.
Scott Turow, 2013
10
Psicologia e scuola dell'adolescente
Dalla storia è possibile con frequenza collegarsi anche col discorso filosofico: le caratteristiche di certi quadri di civiltà hanno favorito, od ostacolato, il diffondersi di certi valori (la libertà, l'uguaglianza, la democrazia, la giustizia) e quindi ...
Guido Petter, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTACOLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostacolato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Soccorso ostacolato da parcheggi selvaggi
Speriamo che il pronto intervento dei sanitari del 118, ostacolato da tale “inciviltà”, abbia avuto effetto. Speriamo che in futuro ciò non accada più. M.A.. Si tratta ... «Lucera Web, Jul 15»
2
Intervento ostacolato dagli arredi urbani
EMPOLI. Quando l'estetica non si concilia con la funzionalità. L'intervento in via Paladini è stato ostacolato dagli arredi urbani, che hanno costretto i vigili del ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Crutchlow penalizzato per aver ostacolato Pedrosa
La notizia è di sabato, ma la decisione ufficiale della Direzione Gara è stata formalizzata oggi. Cal Crutchlow, durante la seconda sessione di qualifiche del ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
MotoGP - Crutchlow penalizzato per aver ostacolato Pedrosa
La notizia è di sabato, ma la decisione ufficiale della Direzione Gara è stata formalizzata oggi. Cal Crutchlow, durante la seconda sessione di qualifiche del ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
One Direction: L'amore fra Harry e Louis ostacolato dalla Modest …
Harry Styles e Louis Tomlinson costretti a tenere segreto il loro amore? Secondo gli ultimi gossip i ragazzi vorrebbero fare coming out, ma qualcuno glielo ... «meltyfan.it, Jun 15»
6
[Paola – Movimento in maggioranza] Francesco Aloia lascia il Pri …
«Avrei potuto dare un apporto maggiore per la mia città, sono stato ostacolato probabilmente qualcuno della maggioranza non mi considera tale». Con queste ... «Marsili Notizie, Jun 15»
7
Moto3 Barcellona, Qualifiche: Fenati ostacolato dal traffico è solo 13 …
Moto3 2015 Catalunya QP: Romano Fenati non è riuscito a liberarsi dal traffico nell'ultimo giro utile per trovare il tempo e domani partirà dalla 13° casella. «MotoGrandPrix.it, Jun 15»
8
Mafia capitale, Marino: «Non mi dimetto. Ostacolato da capibastone …
«Sembrerebbe il mondo al contrario, Alice nel Paese delle Meraviglie». Così il sindaco di Roma, Ignazio Marino, ospite alla trasmissione diMartedì su La7, a chi ... «Il Messaggero, Jun 15»
9
Mafia Capitale, Marino: "Io ostacolato da subito da capi bastone del …
"Io, sin dall'inizio e tutti lo ricordano, mentre ho avuto grande aiuto dal Pd nazionale, ho avuto un ostacolo chiaro che derivava dal Pd romano, da una parte del ... «Adnkronos, Jun 15»
10
Solar Impulse 2 verso le Hawaii: il giro del mondo ostacolato dal …
Il giro del mondo dell'aereo Solar Impulse 2 è ostacolato dal cattivo tempo. Partito dalla Cina orientale e diretto alle Hawaii, è alla settima tappa del suo viaggio: ... «euronews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostacolato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostacolato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z