Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostessa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTESSA AUF ITALIENISCH

o · stes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTESSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostessa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSTESSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ostessa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gastgeberin im Wörterbuch ist die Ehefrau des Gastgebers. Ostessa ist auch eine Frau, die ein Gasthaus betreibt.

La definizione di ostessa nel dizionario è moglie dell'oste. Ostessa è anche donna che gestisce un'osteria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostessa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTESSA


abbatessa
ab·ba·tes·sa
avvocatessa
av·vo·ca·tes·sa
brigantessa
bri·gan·tes·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
filatessa
fi·la·tes·sa
mercantessa
mer·can·tes·sa
messa
mes·sa
pedantessa
pe·dan·tes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
prefettessa
pre·fet·tes·sa
presidentessa
pre·si·den·tes·sa
pressa
pres·sa
procuratessa
pro·cu·ra·tes·sa
profetessa
pro·fe·tes·sa
sacerdotessa
sa·cer·do·tes·sa
soldatessa
sol·da·tes·sa
sonettessa
so·net·tes·sa
vanessa
va·nes·sa
viscontessa
vi·scon·tes·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTESSA

osteone
osteonecrosi
osteopatia
osteoperiostite
osteoplastica
osteoporosi
osteoporotico
osteopsatirosi
osteosarcoma
osteosclerosi
osteosclerotico
osteosintesi
osteotomia
osteotomico
osteotomo
osteria
osteriggio
ostetrica
ostetricia
ostetrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTESSA

abbadessa
autorimessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
compressa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
premessa
principessa
promessa
ressa
rimessa
scommessa
sessa
soppressa

Synonyme und Antonyme von ostessa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OSTESSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostessa ostessa dizionari corriere della sera donna gestisce osteria significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo modifica cucina eccomi dopo tanto tempo proporvi torta riscosso buon successo miei clienti comprai libro dolci grandi stés moglie dell oste traduzione dicios traduzioni hostess miglior gratuito villa minozzo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio garzanti linguistica femminile treccani ostéssa femm pianerottolo scala chiamò manzoni spigliata carducci gaby verde fosca alpe limpido fresco mattino traverso abeti tremola sole cantan uccelli prova

Übersetzung von ostessa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTESSA

Erfahre, wie die Übersetzung von ostessa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostessa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostessa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女主人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anfitriona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hostess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मालकिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضيفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хозяйка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anfitriã
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিথিসেবিকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hôtesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelayan wanita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wirtin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホステス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여주인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hostess
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bà chủ nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொகுப்பாளினி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुंदरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hostes
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostessa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gospodyni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

господиня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gazdă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικοδέσποινα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gasvrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdinnan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vertinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostessa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTESSA»

Der Begriff «ostessa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.133 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostessa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostessa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostessa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTESSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostessa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostessa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostessa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTESSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostessa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostessa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Castello
Pepi trasalì,isuoi pensieri l'avevano portatamolto lontano da quella stanza; ma non era Frieda, era l'ostessa. Sistupìdi trovare K. ancoralì. Egli siscusò dicendo che l'avevaaspettata, eallostesso tempola ringraziò per avergliconcesso di ...
Franz Kafka, 2011
2
Commedie di Aristofane tradotte dal professore Domenico ...
Ostessa 1» E tu speravi, Che conoscere io più non ti potessi, Perchè i coturni avevi? E che? Dei molti Salumi ancor non feci motto. Ostessa 2» O Giove! Neppur del cacio fresco, oh! me tapina! Ch egli insiem col canestro ha divorato, E poi che ...
Aristophanes, Domenico Capellina, 1853
3
Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi
Pepi trasalì,i suoi pensieri l'avevano portata moltolontano daquella stanza; manon eraFrieda, era l'ostessa. Si stupìditrovare K. ancora lì. Egli siscusò dicendoche l'aveva aspettata, e allo stesso tempola ringraziòper avergli concesso ...
Franz Kafka, 2012
4
Jacques il fatalista
L'OSTESSA Il tempo s'è messo giù da tutte le parti. JACQUES E ci scoccia non poco. L'OSTESSA Isignori vanno lontano? JACQUESNonne sappiamonulla. L' OSTESSA I signori seguono qualcuno? JACQUES Non seguiamo nessuno.
Piero Bianconi, Denis Diderot, 2013
5
Il comico
GRECA, LETTERATURA OSTESSA I (uscendo, con un moto di sorpresa): Piatane, Piatane, viene qui! (Indicando Dioniso-Eracle) Eccolo, quel mariuolo che arrivò una volta nel mio albergo e mi divorò sedici pagnotte! OSTESSA II ( accorrendo ...
Carlo Sini, 2002
6
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Andato a Tours per un appello di una sua sentenza, sant'lvone trovò l'ostessa ove era accostumato di allogare in una gran costernazione. Due tagliaborse, clic si dicevano mercatanti, avevano a lei consegnata una valigia . affermandole ...
René François Rohrbacher, 1854
7
Tutto il teatro
SCENA PRIMA Eastcheap. Nei pressi della taverna «Alla testa di cinghiale». Entra l'Ostessa con il birro Grinfia. OSTESSA: Avete già iniziato il procedimento, mastro Grinfia? GRINFIA: Già iniziato. OSTESSA: E dov'è il vostro sergente? è un  ...
William Shakespeare, 2012
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
L'oste se n'andò, l'ostessa si mise a sedere; essi passarono la notte in quella strana situazione. Tottleben colla carabina sul braccio sempre pronto a far fuoco, leggeva e scriveva alternativamente. Al minimo movimento che si sentisse in casa, ...
‎1834
9
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Gabriella la ringraziò della sua bontà , e l' ostessa avendole fatte pranzare , le lece andare a riposar nella stalla Non erano le due fanciulle troppo contente di coricarsi sulla paglia , ma ricordandosi di quel che aveva lor detto la Contessa di  ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1821
10
Processi a Finalmarina
Fu lì che l'ostessa andò verso la porta e disse alla Beccialina che a lei non importava nulla se suo marito veniva o non veniva nella sua osteria, perché lei proprio non invitava nessuno, e che chi viene, viene, e chi non viene è libero.
Mario Berruti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTESSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostessa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I pesci di Cataeggio!
La robusta ostessa ci serve, con il generoso vino di Traona, decantato dal Bandello, i funghi trifolati, con la sola polenta gialla, e poi le ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
2
La Paga del Sabato di Giuliano Ramella
trasporti urbani che scorrazzano anche per l'ubere convalli; ad un'ostessa ha fatto svelare la propria ostilità alla politica del mangia e Tari, ... «La Provincia di Biella, Jun 15»
3
Capriccio passeggero di Ozu Yasujiro
... la giovanissima giapponesina senza casa nè famiglia che ha raccolto per strada e affidato all'amica ostessa, allora indossa il kimono riposto ... «Indie-eye, Jun 15»
4
Tardo autunno di Ozu Yasujiro
Purtroppo però hanno fatto i conti senza l'oste, anzi l'ostessa. Akiko non ci pensa proprio a rimaritarsi, e quando Tayuchi va a sondare il ... «Indie-eye, Jun 15»
5
La via Francigena, da Bobbio a Borgo Val Taro, il diario della terza …
Giusto loro ritrovano in sosta all'osteria del Passo di Linguadà, dove i modi bruschi della Padrona di Casa, ostessa ancora in attività, fanno ... «PiacenzaSera.it, Mai 15»
6
Spunta il diario del 1964 sul raid Mantova-Venezia
A Paviole, cena in trattoria, cori con oste, ostessa e figlia. Sull'argine, a notte fonda, una gattina segue i naviganti: imbarcata, rifocillata con latte ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
7
Claudio Amendola (e la Garbatella) contro la visita di Matteo Salvini …
Mentre ci si chiede se l'ospite sarà davvero in grado di trovare la strada, il comitato d'accoglienza dell'Ostessa Gentile - che non più tardi del ... «Gossipblog.it, Mai 15»
8
Il ciclismo, da Martini a Lunardon (terza puntata)
Poi Gaetano. Il figlio di Angelo, il combattente. E il nipote di Rosina, l'ostessa. Gaetano Lunardon: primo amore la bicicletta, primo sogno il ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
9
La rivoluzione della Baraldini L'ex terrorista in prima linea stavolta …
... e amen se lo «spirito di contestazione» portò il suo gruppo ad ammazzare due poliziotti e un metronotte; e c'è anche l'ostessa del Pigneto, ... «il Giornale, Mär 15»
10
“La Sonnambula” di Bellini torna a Ferrara dopo 22 anni
... la locanda dell'ostessa Lisa a lato ed il bosco che completa il paesaggio. Un'ambientazione bucolica impreziosita dalle luci di Roberto Gritti, ... «La Nuova Ferrara, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostessa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostessa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z