Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTICO AUF ITALIENISCH

o · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OSTICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ostico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ostico im Wörterbuch ist unangenehm, schwierig, unangenehm: in einer schwierigen Situation zu sein; arbeiten oder.

La definizione di ostico nel dizionario è sgradevole, difficile, spiacevole: essere in una situazione ostica; lavoro o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTICO

ostessa
ostetrica
ostetricia
ostetrico
ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonyme und Antonyme von ostico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ostico

ANTONYME VON «OSTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ostico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ostico

MIT «OSTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostico antipatico arduo astruso complicato delicato difficile difficoltoso disagevole disagiato fastidioso faticoso incomprensibile indecifrabile indigesto ingrato malagevole oscuro problematico rognoso scabroso scomodo scuro seccante sgradevole ostico dizionari corriere della sera duro significato termine treccani òstico hostĭcus ostile nemico hostis letter spiacevole ripugnante gusto bevanda sapore più spesso wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile ostici femminile ostiche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lett aspro amaro liquor nero torbido redi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anche voce austero austere austro aggiunto repubblica crusca firenze edizione parola sulla degli accademici garzanti linguistica sgradito lingua materia traduzione dicios traduzioni désagréable miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti larousse trovate

Übersetzung von ostico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von ostico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强硬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жесткий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

difícil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

difficile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zäh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강인한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó khăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sert
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twardy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорсткий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tuff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTICO»

Der Begriff «ostico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Qualità di ciò che è ostico. Rozzezza, Stranezza. Uden. Nis. 5. 81. Si gusta il dolce della locuzione, e così agevolmente s'inghiottisce rustichezza della invenzione. (A) OSTICHISSIMO. Superlat. di Ostico. Red. Oss. an. 1 13. Or non è egli più ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
Qualità di ciò che è ostico. Uden. Ms. Proginn. 3. 81. 202. {M.) Si gusta il dolce della locuzione, e così agevolmente s'inghiottisce l'osticbezza della invenzione. { Qui fig.) OSTICO. Agg. Aggiunto di Sapore spiacente per amarena, asprezza.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana ...
Qualità di ciò che è ostico. Rozzezza, Stranezza. Uden. Nis. 5. 81. Si gusta il dolce della locuzione, e così agevol- mente s'inghiottisce l'ostichezza della invenzione. (A) OSTICHISSIMO. Superisi, di Ostico. Red. Oss. an. 112. Or non è egli più ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
pronostica , v. v. diagnostica, agg-% che indica osticui: V. OSTICO 1103. OSTICI V. la Rim. seg. , ed i Verbi ed Agg. vtrb. in OSTO con l'off, ci: costici, cioè ci costi, re. appostici, te. appostici , cioè apposti a nei, ec. antepostici , ed anche sostici ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Storia di Neve
Poi lo prese e lo buttò nel letame. Ostico si dissanguò in tre minuti, non tanto per i buchi nella pancia, ma soprattutto per il buco dell'uccello tagliato, che buttava sangue come la fontana vicino al campanile. a vedere tanto sangue la donna si ...
Mauro Corona, 2010
6
Storia dei sette Comuni e delle ville annesse
Item unus campus apud viam de all'.s apud lerram Sancii petri de ostico (3). Item duo campi quos tenet Carlaxarius de Cìupano et fratres apud viam astici et apud, domum Sancti petri in ostico etc. (4)' Item unus campus terre arative apud ...
Gaetano G. Macca, 1816
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Nolabile detto , e strano fu quello di inesser Ridotfo , e comechè paresse ostico , racconîando , come disse del nostro signore , a ragio- ne il giudicio fu giusto. Morg. i3. З7. E benchè '1 colpo fosse ostico , e crudo , Roppesi in pezzi Г asta nello ...
Paulo Costa, 1823
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Superl. di Ostico. Or non è ein più facile, e pizì sicura a'fnnriulii infrshi/I' da' unmini il dar da E": una dolce , e gmM bevanda ii' Mqu mel.at.z , che tanti, r xanri al:ri anz .n'i, ed osiichissimi bsw. reni proposti dagli autori di medicina? Red. Oss. on ...
‎1803
9
Vocabolario della lingua italiana
Qualità di ció che è ostico. Uden. JVií, 3. 8l Si gusta il dolce dclla locuzionc, с cosí agevolmen- tc s' inghiollisre Г ostichezza della inven- z+onc (qui figuratam.). (A) OSTICHISSIMO. Super/, di Ostico. Red. Osi. an, ni. Or non è cgli piú facile, e più ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Super!. di .ostico. Red. 01s- an. ii2. Or_non è egli più facile , e più licuro a' fanciulli infestati da' vermini il dar da bere una dolce , e grata bevanda-d' acqua melata , che tanti, e tanti altri amari , ed Oáilchlffimi beveroni proposti dagli autori di ...
Accademia della Crusca, 1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stasera si corre la Notturna di San...
di gara, che si presenta molto tecnico e ostico con numerose curve che imporrano continue ripartenze ai corridori, dopo la partenza prevede il ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Moto3: Doveva essere l'anno degli italiani, ma Kent non ne vuole …
... risultato lievemente ostico sia per lui che per la squadra. Una volta raggiunto il feeling ottimale con la Honda però è stato sicuramente l'osso ... «Motorionline, Jul 15»
3
Grecia: l'Fmi torna a chiedere la ristrutturazione del debito. Deboli le …
Il problema è che tecnicamente sarebbe più ostico, perché mancherebbero le risorse per assicurare le garanzie ai paesi non euro dall'utilizzo ... «Rai News, Jul 15»
4
Mortal Kombat X - Kombat Pack - Rocce assassine
In combinazione con la sua immensa resistenza e durata, Tremor è quindi un nemico ostico con cui fare i conti, soprattutto per la forza dei suoi pugni "rivestiti" di ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Beach soccer: Villafranca battuto 5-0. Doppiette per Zurlo e Rodrigo
Il primo ostacolo e' siciliano, si chiama Villafranca avversario ostico ma soprattutto assetato di punti. Il caldo nemico pubblico numero uno a ... «Sport del Golfo, Jul 15»
6
Calcio e stupidità
I campioni di Turchia sono un team forte, collaudato, sempre ostico da affrontare per le squadre italiane, ben assortito ed esperto come mai. «Mondo Udinese, Jul 15»
7
Una giornata finlandese a Villa Ghigi, per Peter von Bagh
Ci ha confessato anche: “Il finlandese è un po' ostico come lingua ma alla terza quarta vodka ti sembra di saperlo”. Il legame che la Mammut ... «Radiocittadelcapo.it, Jul 15»
8
Mondiali 2018: sorteggio gironi qualificazione, orario diretta e info …
Per l'Italia non è affatto remota la possibilità di finire in un gruppo ostico, ad esempio con Germania (1^ fascia), Svezia (3^ fascia) e Turchia (4^ ... «Blasting News, Jul 15»
9
Serie B1 maschi, tanta Emilia e 3 big per i Lupi
Per il resto, ecco le toscane Grosseto e Massa, entrambe provenienti dal campionato di B2, l'ostico Roma 7 e il duo sardo, composto da ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Lords of the Fallen 2: Tomasz Gop non si occuperà del progetto
... da finire rispetto ai vari souls oltre che abbastanza lineare, avrei preferito un secondo capitolo più ostico e meno lineare nel proseguimento. «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z