Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTILITÀ AUF ITALIENISCH

o · sti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSTILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Feindseligkeit

Ostilità

Feindliche Feindseligkeit oder feindselige Haltung ist sowohl als bösartiges Gefühl oder Verhalten gegenüber einer Person oder als Vergehen oder Verteidigungsmaßnahme zu verstehen, die ein Staat in einen anderen Staat bringen kann, mit dem er in einem Kriegszustand ist. L'ostilità o atteggiamento ostile è da intendersi sia come il sentimento o comportamento malevolo verso una persona, sia come l'azione di offesa o di difesa che uno Stato può intraprendere verso un altro Stato con il quale si trovi in stato di guerra.

Definition von ostilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Feindseligkeit im Wörterbuch ist Abneigung, Feindschaft: Sie triumphierte trotz o. von Leuten; er versteckt sein o nicht. zu deinem Entwurf. Feindseligkeit ist auch feindselige Handlung: Sie muss in tausend oder so handeln.

La definizione di ostilità nel dizionario è avversione, inimicizia: ha trionfato nonostante l'o. della gente; non nasconde la sua o. al tuo disegno. Ostilità è anche azione ostile: deve agire tra mille o.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTILITÀ

ostetricia
ostetrico
ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von ostilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSTILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ostilità

ANTONYME VON «OSTILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ostilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ostilità

MIT «OSTILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostilità acredine acrimonia allergia animosità antipatia astio attrito avversione cattiveria chiusura combattimento conflitto contrasto disaccordo disarmonia discordia dissapore dissidio divergenza frattura fuoco guerra guerriglia incomprensione ostilita treccani tardo hostilĭtas atis atteggiamento ostile sentimento comportamento malevolo contrario nemico affrontare colleghi ostilità dizionari corriere della sera qlcu anche significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo repulsione verso altri vincere dell ambiente grandi trionfato

Übersetzung von ostilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von ostilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敌意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hostilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hostility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शत्रुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

враждебность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hostilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শত্রুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hostilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permusuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feindseligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敵意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

memungsuhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thù địch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரோதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरोध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrogość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ostilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εχθρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyandigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fientlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiendtlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTILITÀ»

Der Begriff «ostilità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.375 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSTILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ostilità.
1
Octavia Estelle Butler
Scrivere è una delle poche professioni in cui puoi psicoanalizzare te stesso, sbarazzarti delle ostilità e delle frustrazioni in pubblico, ed essere pagato per farlo.
2
Edward Gibbon
Così familiare, come se fosse così naturale per l'uomo, è la pratica della violenza, che la nostra tendenza a indulgere considera la più lieve provocazione, il diritto più discutibile, come ragione sufficiente per la nostra ostilità nazionale.
3
Keira Knightley
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!
4
Henry Wadsworth Longfellow
Se potessimo leggere la storia segreta dei nostri nemici, noi troveremmo nella vita di ciascuno dispiaceri e sofferenze tali da disarmare tutta la nostra ostilità.
5
Myrna Loy
La maggior parte del sesso che ho visto sugli schermi assomiglia ad un'espressione di ostilità verso il sesso.
6
Oscar Wilde
Fra uomini e donne non può esserci amicizia. Vi può essere passione, ostilità, adorazione, amore, ma non amicizia.
7
Marguerite Yourcenar
In genere, a guardare spassionatamente, nella famiglia c'è molto più ostilità, tirannia verso i figli soprattutto che non amore, tenerezza, comprensione. Il pericolo di scaricare i propri sentimenti e desideri di violenza all'interno della famiglia è molto forte.
8
Sir Anthony Hopkins
- Sii prudente. - Sono sopravvissuto a tante ostilità e la mia regina si preoccupa ancora di me? - È solo grazie alla mia preoccupazione che sei sopravvissuto.
9
Immanuel Kant
Lo stato di pace tra gli uomini, che vivono gli uni accanto agli altri, non è certo uno stato di natura (status naturalis ), il quale è invece uno stato di guerra, nel senso che, sebbene non vi siano ostilità continuamente aperte, ve n’è tuttavia sempre la minaccia.
10
Ian McEwan
Man mano che invecchio sento crescere la mia ostilità verso qualsiasi religione, anche moderata. Cosa significa avere fede, se non credere in ciò che non ha fondamento? C'è chi tenta di conciliare scienza e religione dicendo che appartengono a sfere diverse e non si escludono a vicenda. Non è vero: le credenze religiose sono spiegazioni del mondo. Ma intellettualmente infantili.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di criminologia clinica
Frieda Fromm Reichman era del parere che per quanto gli esseri umani cerchino di sopprimere la loro ostilità, i loro meccanismi repressivi spesso sono insufficienti, per cui. una volta superate le varie somatizzazioni, l'ostilità può sfociare in ...
Marco Strano, 2003
2
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Ostilità e rabbia Lo studio dell'ostilità e della rabbia come autonomi fattori di rischio cardiovascolare è nato soprattutto dalle ceneri del TABP o,meglio,dal processo di smembramento a cui il TABP andò incontro dopo che molti studi ottennero ...
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
3
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
I sopraWegnenza di guerra, è il solo fatto I delle ostilità che si commettono in gucro I ra, e non mica la loro legittimità, es. sendo cosa assai indifferente, per rapI porto al contratto di assicurazione, che I tali ostilità si commettono in ttn modo I ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Si sa che queste ostilità cominciarono l'8 Giugno 1755 , non la preda de' bastimenti del Re il Lgs e l'Alcide; ch' esse in seguito continuaronoe che la guerra non fu dichiarata che nel mese di Giugno 1756. La quistione era di sapere, se queste ...
‎1842
5
Scrivere per pensare. La ritrascrizione dell'esperienza tra ...
L'ostilità Gli effetti moderatori dell'ostilità rispetto agli esiti dell'espressione verbale di eventi stressanti sono stati valutati da Christensen et al. (1996) su un campione di studenti universitari, tutti di sesso maschile. Gli autori ipotizzano che i ...
L. Solano, 2007
6
Terapia della rabbia. Capire e trattare emozioni violente di ...
È necessario, però a questo punto, operare una distinzione tra rabbia, ostilità ed aggressione. ' Plutchik (1980) considera l'ostilità come una mescolanza di rabbia e disgusto e l'associa con l'indignazione, il disprezzo e il risentimento.
Edoardo Giusti, Flavia Germano, 2003
7
Equilibrio emozionale. Dal massimo impegno all'annullamento ...
L'ingrediente fondamentale è l'ostilità. L'ostilità è davvero negativa – non soltanto rappresenta il principale fattore di rischio di malattie cardiache, ma è anche associata a un maggior rischio di morte, per molte altre cause. Questa ostilità si ...
Roy Martina, 2000
8
Corso di diritto commerciale marittimo, giusta i principi e ...
Veramente, secondo il dritto delle genti necessaria è la dichiarazione di guerra per render legittime le ostilità; ma che queste ostilità sieuo state legittime e pur no , che sieno o no state precedute da una dichiarazione di guerra, esse non ...
‎1828
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
2.2.3 Relazioni caratterizzate da ostilità Studiando il rapporto tra interpersonalità e reattività cardiaca nel contesto di interazioni con persone prima sconosciute, come altri soggetti sperimentali, è stato dimostrato che differenze individuali nel ...
Angelo Compare, 2011
10
Totem e tabù - L'avvenire di un'illusione - L'uomo Mosè: E ...
Abbiamo, per così dire, smascherato i demoni avendoli riconosciuti come proiezioni dei sentimenti ostili cheivivi nutrono neiconfronti dei morti. I sentimenti contraddittori –di tenerezzaedi ostilità –neiconfronti di colorochesono appena deceduti ...
Sigmund Freud, Alberto Lucchetti, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rissa ultras in Bologna-Spezia, Tacopina: “Il club vigilerà deciso”
Ciascuno di noi porti serenità e parli a chi mostra ostilità o indifferenza. Tutti devono avere la possibilità di vivere il calcio come una festa”. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Re Salman frena l'alleanza con Hamas
Non ci sono dubbi sull'avvicinamento tra Hamas e Riyadh, che da qualche tempo ha messo da parte l'ostilità nei confronti dei Fratelli ... «il manifesto, Jul 15»
3
In salita il cammino di Kerry (e Rouhani) per difendere l'accordo sul …
L'ostilità di dissidenti del suo partito e maggioranza repubblicana ha mostrato a John Kerry che il cammino per la ratifica in Congresso ... «euronews, Jul 15»
4
Quella conversazione ha rotto il silenzio ipocrita
Crocetta sapeva del clima di ostilità crescente tra i suoi fedelissimi nei confronti di Lucia Borsellino. Non ha finto neppure meraviglia o distanza ... «L'Espresso, Jul 15»
5
Massacrato per uno sguardo e una frase
Ricordo solo che all'inizio, prima che cominciasse tutto, mi è parso di vedere nei loro atteggiamenti un po' di ostilità e allora in quell'occasione ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Crocetta si difende davanti all'Assemblea regionale: "Resto …
Procuratore Lo Voi, intercettazione non esiste - "Certamente le registrazioni che abbiamo a disposizione dipingono un clima di ostilità nei ... «Tiscali, Jul 15»
7
La Polizia impegnata nella protezione dei bambini del Sud Sudan
... alunni hanno dovuto abbandonare la scuola a causa delle ostilità, mentre sono in preoccupante ascesa le violenze nei confronti dei minori, ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
8
Alla fine il 730 precompilato fa breccia negli italiani, ma restano i …
... aveva rivelato un notevole scetticismo, quando non una aperta ostilità dei contribuenti: quasi l'80% dei pareri era esplicitamente negativo e, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
L' impossibile su una bancarella
Per almeno due ragioni: che dapprima egli era stato uno dei pochissimi a nutrire una chiara ostilità nei confronti di André Breton, e che poi se ... «L'Indro, Jul 15»
10
Burundi: Medici Senza Frontiere Belgio minacciata?
... anche se i governi di Bujumbura e Kigali si guardano bene di ufficializzare le ostilità. Le incursioni militari clandestine dell'Esercito ruandese ... «L'Indro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z