Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ostinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTINATO AUF ITALIENISCH

o · sti · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostinato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OSTINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ostinato

Ostinato

Der hartnäckige ist eine kurze musikalische Figur, die wiederholt extravagant ist, ohne ihre Höhe und ihren Rhythmus zu ändern. Am häufigsten ist es an der Unterseite platziert, genannt ein wenig hartnäckig. Der Hingabe schafft eine statische und abnehmende Wirkung über die anderen Teile, vor allem die Melodie. Sehr gebräuchlich in der ethnischen Musik, auch gerade so prächtig rhythmisch, und vor allem in einigen Epochen in kultivierter Musik. Der Gebrauch von hartnäckigem Bass kommt oft aus dem zweiten Teil des 19. Jahrhunderts zurück, vor allem von den Komponisten der nationalen Schulen, die am engsten mit den Folklore-Traditionen verwandt sind. So etwas gibt es in der populären Musik, mit besonderer Bedeutung in Rock und heißt Riff. L'ostinato è una breve figura musicale ripetuta ad oltranza senza modificarne altezza e ritmo. Il più delle volte si colloca al basso, definito appunto basso ostinato. L'ostinato crea un effetto di staticità e insieme di stacco rispetto alle altre parti, in particolare alla melodia. Molto frequente nella musica etnica, anche solo come ostinato ritmico, e, specie in alcune epoche, nella musica colta. L'uso del basso ostinato, poi, ritorna frequente a partire dalla seconda parte del XIX secolo, soprattutto per opera dei compositori delle scuole nazionali, maggiormente legati alle tradizioni folkloriche. Qualcosa di simile esiste nell'ambito della popular music, con particolare rilevanza in ambito rock, e è denominato riff.

Definition von ostinato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ostinato im Wörterbuch ist in Person, die hartnäckig in einem Verhalten oder in einem Zweck, oft gegen jeden Grund besteht: zu sein oder. wie ein Maultier; es ist auch zu viel. in seinen Urteilen; es ist ein o. Raucher. Eine andere Definition von hartnäckig ist Verhalten, hartnäckig, hartnäckig: es ist in einer Stille geschlossen o .; Opposition, hartnäckiger Widerstand; ein hartnäckiger Regen. Ostinato ist auch eine sture Person: versuchen Sie, das zu überzeugen.

La prima definizione di ostinato nel dizionario è di persona, che persiste tenacemente in un comportamento o in un proposito, spesso contro ogni ragione: essere o. come un mulo; è troppo o. nei suoi giudizi; è un o. fumatore. Altra definizione di ostinato è di comportamento, tenace, persistente: si è chiuso in un silenzio o.; opposizione, resistenza ostinata; una pioggia ostinata. Ostinato è anche persona testarda: cerca di convincere tu quell'o.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ostinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTINATO

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von ostinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSTINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ostinato

ANTONYME VON «OSTINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ostinato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ostinato

MIT «OSTINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostinato accanito bizzoso caparbio capriccioso cocciuto cupo deciso determinato duro fermo ferreo imperterrito inamovibile incallito incaponito incorreggibile incrollabile indefesso indomito instancabile inveterato irragionevole irrecuperabile irremovibile irriducibile monolitico pertinace ostinato treccani obstinatus propr part pass obstinare ostinarsi persona persiste caparbia tenacia atteggiamento dizionari corriere della sera proposito termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica tenacemente comportamento spesso contro ogni ragione essere come traffic analyzer project open source cross platform network crafter with friendly craft send packets several streams music encyclopedia britannica italian obstinate plural ostinatos ostinati short melodic phrase repeated throughout composition sometimes slightly varied paolo rumiz bene medici africa cuamm narratori giangiacomo feltrinelli editore pagine euro libreria marzo storia

Übersetzung von ostinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von ostinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

固执
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obstinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stubborn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़िद्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упрямый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

teimoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একগুঁয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

têtu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

degil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頑強
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완고한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wangkal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bướng bỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிவாதமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uparty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

впертий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încăpățânat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεισματάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardnekkige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

envis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTINATO»

Der Begriff «ostinato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostinato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSTINATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ostinato.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Confucio
Il saggio è fermo ma non ostinato.
3
Margaret Hilda Thatcher
Niente è più ostinato di un consenso alla moda.
4
Ludovico Ariosto
Che chi ne l'acqua sta fin alla gola ben è ostinato se mercé non grida.
5
Giambattista Vico
In ogni facoltà uomini, i quali non vi hanno la natura, vi riescono con ostinato studio dell'arie: ma in Poesia è affatto negato di riuscire con l'arte, a chiunque non v'ha la natura.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bene ostinato
Il Cuamm oggi è presente in sette paesi: Angola, Etiopia, Kenya, Mozambico, Sudan, Tanzania e Uganda. L'incontro tra il Cuamm e Paolo Rumiz è la scintilla da cui nasce questo libro.
Paolo Rumiz, 2013
2
Le questioni disputate
Articolo 11 Se il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Infatti: 1. Tutto ciò che viene inflitto in merito alla  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Esercizio Della Bvona Morte
ILpaneeduro, ed il cokello non taglia (cos\ rispondeua vn peccatore mal' abituatoad vnbuonParoco, il qualeinpuntodiraortesiadopc- raua per disporlo alia confeflione) 11 paneduro e il cuore ostinato. II coltello, che non lo taglia, einprimoluogo ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1713
4
Consolatione de penitenti divisa in quattro libri
Barthélémy D'Angelo. che muore ostinato , & impenitente, mail Christiano , che spesso pensa alla morte, se bene alle volte peccherà non per questo egli morirà nel peccato, non morirà ostinato . Iustus si ceciderit (dicci il Profeta)non collidetur,  ...
Barthélémy D'Angelo, 1586
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E quel « gigante alla sua guardia stava «• Ostinato a guardarlo e pertinace.» ( Beni. Ori. i5 , i5. ) In questo caso però la Pertinacia è meglio riferibile all'animo che all' intelletto. Tcstcreccio , secondo la Crusca vale Di sua lesta, di sua opinione ...
Giovanni Romani, 1825
6
Quaresimale
Cristo morendopernon narmi anch"io in troppoiuiigo «Mr partir solo , conduce seco il ladro scorrertidirotelo m vna íoia paro * ancorche ostinato r dunque anche coll, Vangelo :. che tu tia EWPMR al présente per non islarsene solo, ceruello ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Per metaf. divenir in- trattabile, inesorabile , ostinato . §. Per ina- tprire , rinforzare , incrildelire . §. Indurar la maniera , dicesi da' pittori di colui il quale in vece di renderla mórbida , e pastosa , Г insenchitce , e la fa diveuir dura , e legnosa , I ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Vivaldi
J- * Vivaldi mostra pure una passione straordinaria per l'ostinato. Troviamo bassi ostinati che possono sia rimanere dal principio alla fine nella stessa tonalità, sia anche essere trasportati in altre nei movimenti di sonata o di concerto, nelle arie  ...
Michael Talbot, 1978
9
Frasologia italiana
Usando un gentile artificio di certa magnifica ostentazione. Tutta ostentazione, menzogna e pompa. Ogni cosa andava in ostentazione , in vano pompeggiare. OSTlNARE (ostinàre) trans. Diventare, stare ostinato, persistere, fermarsi nella sua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Quaresimale
Ciò che rendeva il peccatore ostinato , lo renderà disperato , e troverà contro se medesimo tre giudici inesorabili , Cristo , se steslb , ed i suoi peccati . Eccovi i punti del discorso . Il peccatore nel giorno estremo del Mondo proverà i maggiori  ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Certo, forse tu ti sei ostinato a interessarsi quasi esclusivamente alla lotta al malaffare. Ma basta col massacro Sicilia e col metodo Boffo". «Live Sicilia, Jul 15»
2
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
Ostinato e orgoglioso, il tecnico spagnolo è già entrato in rotta di collisione con il miglior giocatore della squadra (e anche del mondo, ipse ... «VAVEL.com, Jul 15»
3
Consiglio Regionale, ieri è partita la nuova legislatura. Bitonto in …
Ha tutte le caratteristiche per esperienza, equilibrio, determinazione e autorevolezza, per essere un garante ostinato e custode di tutti i ... «da Bitonto, Jul 15»
4
Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour
Questo è un itinerario ostinato, perché amiamo questa città e siamo dalla parte della bellezza che esiste, resiste, non soccombe nemmeno alla ... «Travelnostop.com, Jul 15»
5
LA PROF. PIA CHIARLA FERRARIO COMPIE 100 ANNI - Oggi è …
C'è qualche ostinato che non vuole pensarla così, ma pazienza, migliorerà. Roddi è il suo paese natale, in provincia di Cuneo, dove oggi la ... «CuneoOggi.it, Jul 15»
6
Crisi Grecia, nuova sfida in Parlamento per Tsipras. Migliaia di …
... dopo aver già sostituito al ministero chiave delle Finanze il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio …
Il Presidente del Consiglio deve essere il garante ostinato delle prerogative di questa Assemblea e il custode rigoroso dell'autonomia dei ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Nuova sfida in Parlamento per il terzo programma d'aiuti
... il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del No alle richieste di Bruxelles venuto fuori dal referendum. «tio.ch, Jul 15»
9
Gargano nord, una guida per perdersi 2015
E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, Jul 15»
10
La Merkel e la rifugiata palestinese: nessuno ha centrato il punto
... dimostrazione di come i Paesi occidentali, i veri generatori di rifugiati, siano capaci di negare in modo tanto ostinato quanto sconvolgente. «Arabpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostinato>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z