Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ottemperamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OTTEMPERAMENTO AUF ITALIENISCH

ottemperamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OTTEMPERAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ottemperamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OTTEMPERAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OTTEMPERAMENTO

ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo
ottemperante
ottemperanza
ottemperare
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrato
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OTTEMPERAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von ottemperamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OTTEMPERAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ottemperamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ottemperamento

MIT «OTTEMPERAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ottemperamento adempimento assolvimento compimento esecuzione esercizio espletamento ottemperanza soddisfazione svolgimento sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ottemperamento alla lingua italiana accademia crusca domande quesito giulia motola potenza chiede chiarimenti merito termine giuridico portale italiani trova significato larapedia contrario master homolaicus vedi anche quali sono scopri alternativi lemma comunicazione dell aggiornamento professionale continuo triennio gennaio marzo come cruscate filone ‹ottemperamento› achyra intervento inviato oggetto intervieni citando articolo angela frati stefania iannizzotto italian examples stati membri applicano direttive materia libertà circolazione

Übersetzung von ottemperamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OTTEMPERAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ottemperamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ottemperamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ottemperamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

内遵从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cumplir dentro de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comply within
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भीतर अनुपालन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الامتثال داخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соблюдать в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cumprir dentro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যে মেনে চলতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se conformer dans
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mematuhi dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entsprechen innerhalb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

内の遵守
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내 준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundhuk ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuân thủ trong vòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ள இணங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत पालन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinde uymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ottemperamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spełniać w ciągu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дотримуватися в
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respectă în termen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμμορφωθεί εντός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voldoen binne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

följa inom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde innenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ottemperamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OTTEMPERAMENTO»

Der Begriff «ottemperamento» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ottemperamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ottemperamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ottemperamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OTTEMPERAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ottemperamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ottemperamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ottemperamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OTTEMPERAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ottemperamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ottemperamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le sanzioni delle autorità amministrative indipendenti
La prima fattispecie ha natura omissiva e consiste nel mancato ottemperamento, in tutto o in parte, alle richieste dell'Autorità nei termini prescritti. Attraverso tale previsione si intende rafforzare il potere, attribuito alla COVIP dall'art. 19, comma  ...
Marco Fratini, 2011
2
Le misure del consiglio di sicurezza contro il terrorismo ...
40, a norma della quale il Consiglio “prende in debito conto il mancato ottemperamento a tali misure”521. Il Consiglio, infatti, prende conto dell' inadempimento delle parti unicamente allo scopo di decidere quali ulteriori passi intraprendere: e ...
Valeria Santori, 2007
3
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
... concorrono ad un tempo, l'iniziativa della parte che ne ha interesse, l'ordine impartito dal giudice e l'ottemperamento da parte del soggetto passivo, sia questo la controparte ovvero un terzo estraneo al processo» (Massari 1964, 836 ss.).
Giorgio Grasselli, 2009
4
La riproposizione della domanda cautelare
Quindi, l'estensione della preclusione anche al deducibile, che consegue al mancato ottemperamento a tal onere, riguarda anche i provvedimenti di rigetto, superando integralmente la dizione letterale dell'art. 669-septies c.p.c. ...
Antonino Barletta, 2008
5
Storia del Parlamento subalpino, iniziatore dell'unità ...
Io non vedo pertanto come la Camera, come un Parlamento, entrando ne' segreti recessi, per dir cosi, della famiglia, per semplice sospetto, che avrebbe alcun che ,d'inquisitoriale, di despotico comando, e di servile ottemperamento, ...
‎1867
6
Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico
... simultanea di tutti gli annoverati rapporti insieme operanti; cosi vedesi incontanente che il buon magistero logico importa di necessità un ottemperamento perpetuo dei risultati binarii. Dunque, volendo esprimere lo stato reale dei fenomeni, ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1871
7
Il T.U. Sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
... mentre fino al 20 marzo 2009 l'amministrazione comunale non aveva ancora adempiuto al disposto normativo, rendendo inconferente, ai fini della integrazione delle fattispecie contestate, l'ottemperamento alle prescrizioni de quibus in data ...
Raffaele Guariniello, 2014
8
Il sistema dei tributi
L'unità di concetto importa ottemperamento del del bito alle facoltà. ' il dualismo con una vizioso distribuzione de' carichi cittadini, olfende l'uguàglianza, fa pericolar' le fortune. Ecco in che si.riassume l'attualità. . , Illaia meglio e . 25.
Giuseppe Borsani, 1850
9
Associazioni sportive dilettantistiche e verifiche fiscali
Sintesi Il semplice ottemperamento degli adempimenti formali, previsti dallalegge alfine di accederealle agevolazioni fiscali previsteper glienti non commerciali, non garantisce da possibili rilievi dell'Amministrazione finanziaria: • il semplice ...
Piero Bertolaso Brisotto e Alberto Vignati, 2014
10
La mediazione civile e commerciale
... in chiave consultiva, in relazione alla vicenda conflittuale nella quale la parte potra` essere eventualmente coinvolta. Anche tale circostanza potra` rappresentare quella utile per l'ottemperamento dell'obbligo gravante sul legale qui in ...
Antonio Gerardo Diana, 2011

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OTTEMPERAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ottemperamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giornalisti, Anzaldi (Pd): Orlando chiarisca sanzioni su formazione …
... direttiva Ue sugli ordini professionali, il ministro Orlando chiarisca quali sono le sanzioni previste per il mancato ottemperamento dell'obbligo, poiché secondo ... «ilVelino/AGV NEWS, Dez 14»
2
La Cassazione assolve un imprenditore che non aveva pagato l'Iva
Il suo unico cliente era fallito e pertanto aveva reso impossibile l'ottemperamento fiscale da parte del contribuente catanese. La stessa Cassazione trova nelle ... «Blasting News, Okt 14»
3
Lamezia: Lavoratori Fondazione Terina annunciano sit-in protesta
“Intendono – spiegano - alla luce del mancato pagamento di 6 mensilità stipendiali, conseguenza di un palese e perdurante non ottemperamento alle ... «Il Lametino, Sep 14»
4
Elettrodotti, i grillini denunciano lo Stato alla Comunità Europea
Una denuncia contro lo Stato italiano alla Commissione Europea "per il mancato ottemperamento della prescrizione della VIA che obbligava l'Enel ad attuare ... «RomaToday, Feb 13»
5
DOPO AVER BRUCIATO LA BIBBIA TENTA NUOVA PROTESTA A …
... intercettato e bloccato. Per lui è scattata la denuncia per tentata interruzione di cerimonia religiosa e mancato ottemperamento di allontanamento dal luogo. «Roma Capitale News, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ottemperamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ottemperamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z