Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ottemperanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OTTEMPERANZA AUF ITALIENISCH

ot · tem · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OTTEMPERANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ottemperanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OTTEMPERANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottemperanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ottemperanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Compliance im Wörterbuch ist Gehorsam, Einhaltung: in o. zu Gesetzen, Vorschriften, Bestimmungen.

La definizione di ottemperanza nel dizionario è obbedienza, osservanza: in o. alle leggi, al regolamento, alle disposizioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottemperanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OTTEMPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OTTEMPERANZA

ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo
ottemperamento
ottemperante
ottemperare
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrato
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OTTEMPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von ottemperanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OTTEMPERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ottemperanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ottemperanza

ANTONYME VON «OTTEMPERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ottemperanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ottemperanza

MIT «OTTEMPERANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ottemperanza accordo adempienza adempimento aderenza assolvimento compimento concordanza conformità disciplina esecuzione esercizio espletamento obbedienza osservanza ottemperamento rispetto svolgimento ubbidienza contravvenzione disobbedienza inadempienza ottemperanza dizionari corriere della sera burocr alle disposizioni norme vigenti spec nella prep termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum diritto treccani aldo travi abstract codice processo amministrativo introdotto novità rilievo materia procedimento explorer ospita più importanti rivisitato nuovo volto dell giustizia sommario premessa origine obbligo autorità conformarsi tributario diritti ambito introduzione tale istituto stata delle rilevanti riforma decisioni oggetto commissario acta natura riti speciali sentenze passate giudicato degli altri provvedimenti esse equiparati quali

Übersetzung von ottemperanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OTTEMPERANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von ottemperanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ottemperanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ottemperanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合规
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conformidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compliance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपालन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الامتثال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соблюдение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

observância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conformité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pematuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンプライアンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuân thủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ottemperanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spełnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дотримання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conformitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμμόρφωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nakoming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överensstämmelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

compliance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ottemperanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OTTEMPERANZA»

Der Begriff «ottemperanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.057 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ottemperanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ottemperanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ottemperanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OTTEMPERANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ottemperanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ottemperanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ottemperanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OTTEMPERANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ottemperanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ottemperanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amministrativista. Nuovo processo amministrativo
Nei casi di cui all'articolo 112, comma 2, lettere c), d) ed e), il ricorso si propone al tribunale amministrativo regionale nella cui circoscrizione ha sede il giudice che ha emesso la sentenza di cui e` chiesta l'ottemperanza. Art. 114 Procedimento ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
2
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
sistematica della cautela atipica Elena Brandolini, Rosa Francaviglia. 7. istanza per ottemperanza alle misure cautelari TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DI ...................... istanza per ottemperanza alle misure cautelari concesse, ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008
3
Una Giustizia per la pubblica amministrazione
FRANCO GAETANO SCOCA II giudizio di ottemperanza 1. Il giudizio di ottemperanza ha un destino particolare sia per quanto riguarda la legislazione, sia per quanto riguarda l'approfondimento dottrinale, sia infine per quanto riguarda la sua ...
Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983
4
Previdenza, assistenza e infortuni sul lavoro. Questioni ...
Il procedimento per l'ottemperanza del giudicato e` una procedura equiparata all' esecuzione e, pertanto, prima di iniziarla e` necessario attendere che sia trascorso il termine di 120 giorni previsto dall'art. 14 comma 1 del d.l. n. 669/96, conv.
Domenico Mesiti, 2009
5
Il ricorso straordinario al Presidente della Repubblica. ...
695) (67), ancora tenacemente attestata sulla trincea dell'ammissibilità del giudizio di ottemperanza nei riguardi del decreto presidenziale di accoglimento di un ricorso straordinario, argomentando dalle “spiccate caratteristiche giurisdizionali” ...
Luca Bertonazzi, 2008
6
Il sindaco e l'adozione delle ordinanze contingibili ed urgenti
IONI E FORME DI TUTELA 5.1 Le sanzioni per la mancata ottemperanza all' ordine del Sindaco L'inottemperanza alle ordinanze contingibili e urgenti, oltre a obbligare i destinatari alla rifusione delle spese sostenute dall'Amministrazione ...
Gianfranco Di Rago, 2003
7
La difesa in giudizio della P.A. Controversie civili ed ...
Poteri del giudice in sede di ottemperanza: il commissario ad acta. L'ampiezza dei poteri del giudice in sede di ottemperanza e stata storicamente oggetto di una controversa interpretazione giurisprudenziale, poiche gli stessi vengono ...
Stefano Scarafoni, 2010
8
Il decreto ingiuntivo nella fase sommaria (artt. 633-644 ...
Giudizio di ottemperanza nei confronti della pubblica amministrazione. ○ Cons. Stato, V sez., 9 dicembre 2004, n. 7236. Pres. ELEFANTE, est. CARLOTTI. Il decreto ingiuntivo non opposto ha valore di cosa giudicata e ad esso si applica il  ...
Fortunato Lazzaro, Luisa De Renzis, 2007
9
L'appello al Consiglio di Stato
Al contrario, l'orientamento giurisprudenziale prevalente esclude la possibilità di proporre la domanda di risarcimento del danno in sede di ottemperanza, stanti il carattere di novità della domanda (81) e la competenza funzionale su di essa ...
Gabriele Carlotti, 2008
10
Processo tributario
Art. 70 - Giudizio di ottemperanza 1. Salvo quanto previsto dalle norme del codice di procedura civile per l'esecuzione forzata della sentenza di condanna costituente titolo esecutivo, la parte che vi ha interesse, può richiedere l' ottemperanza ...
Cesare Glendi, M. Grazia Bruzzone, Cesare Glendi, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OTTEMPERANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ottemperanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acerra, l'inceneritore può continuare a bruciare rifiuti
... qualità(ecoballe a norma, n.d.r.), ma che oggi i forni accolgano altre tipologie, in ottemperanza alle deroghe introdotte dal decreto legislativo ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Imperia: due ventimigliesi condannati per rapina e lesioni, 8 mesi di …
I due vennero arrestati nel settembre 2012, pregiudicati e residenti nella città di confine, in ottemperanza ad un'ordinanza di custodia cautelare ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Nuovo sopralluogo al centro iperbarico: l'Asl mantiene la …
... lavoratori, la sospensione dell'autorizzazione al funzionamento del Centro, sino a dimostrazione della completa ottemperanza alla Legge». «Varese News, Jul 15»
4
La Ciclistica Dro guida il Memorial Rigotti
Va ricordato che il regolamento della manifestazione organizzata dalla Giac Virtus non prevede classifiche individuali in ottemperanza alla ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
ASSEGNO AL NUCLEO FAMILIARE: VERSO UNA …
... anche arrivando alla definizione di un assegno unico, garantendone l'accessibilità a tutte le famiglie con figli in ottemperanza alla normativa ... «Regione Autonoma Trentino-Alto Adige, Jul 15»
6
Osteopatia. Maggioranza professione è d'accordo con …
... qualitativa della formazione, che selezionano fin d'ora gli accessi ed erogano la formazione in ottemperanza delle normative europee vigenti ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
Riforma pensioni: ricalcolo assegni in essere idea strampalata, la …
... così come stabilito dal decreto legge approvato in ottemperanza al verdetto della Consulta contro il blocco degli adeguamenti pensionistici al ... «Blasting News, Jul 15»
8
DISASTRO ILVA
... aver operato nel pieno rispetto della legalità in ottemperanza alle previsioni del decreto legge 92/15. I dipendenti identificati hanno eseguito ... «Avanti!, Jul 15»
9
Enna, scatta un piano per l'Ato idrico
... che ”in caso di mancata ottemperanza agli obblighi assunti, anche per mancato pagamento di una rata, viene meno la validità dell'accordo”. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Seggi in bilico, rischio paralisi in Consiglio regionale
... Consiglio si potrebbe fare ricorso urgente al Consiglio di Stato per avere "chiarimenti in ordine alle modalità di ottemperanza" alla sentenza ... «Cagliaripad, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ottemperanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ottemperanza>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z