Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ovattato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OVATTATO AUF ITALIENISCH

ovattato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OVATTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ovattato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OVATTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OVATTATO

ovalare
ovale
ovalizzare
ovante
ovarialgia
ovarico
ovariectomia
ovariectomizzare
ovario
ovariocele
ovariocisti
ovariotomia
ovarite
ovato
ovatta
ovattare
ovattarsi
ovattatura
ovattificio
ovazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OVATTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonyme und Antonyme von ovattato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OVATTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ovattato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ovattato

ANTONYME VON «OVATTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ovattato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ovattato

MIT «OVATTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ovattato annebbiato attutito basso confuso cupo debole felpato fievole fioco flebile impercettibile inaudibile inavvertibile incerto indeciso indistinto leggero lieve lontano obnubilato offuscato ottenebrato profondo sfumato silente ovattato dizionari corriere della sera tenue significato termine ovattare treccani part pass anche come maniche spalle ovattate senso suoni ovattati silenzio quello ambienti impressione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica suono passi imbottito ovatta giacca padded stuffed with wadding dicios miglior gratuito master ovattarsi abbassare vedi attutirsi smorzarsi attenuato completo larousse trovate esempi parola definizioni grandi ovat

Übersetzung von ovattato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OVATTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von ovattato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ovattato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ovattato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闷响
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sordo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

muffled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओढ़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معصب العينين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заглушенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abafado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাপা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étouffé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dumpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くぐもっ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소리를 죽인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muffled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghe không rỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண்குறியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवाजाचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtülü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ovattato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przytłumiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заглушений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înăbușit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μύτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedempte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dova
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dempet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ovattato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OVATTATO»

Der Begriff «ovattato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.647 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ovattato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ovattato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ovattato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OVATTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ovattato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ovattato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ovattato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OVATTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ovattato.
1
Claudia Koll
Viviamo in un mondo ovattato, ci lamentiamo per poco.
2
Alberto Camerra
La neve riesce a rendere ovattato il mondo ricoprendolo di un manto leggero, candido e delicato per poi lasciarsi svanire, rapita da un raggio di sole.

10 BÜCHER, DIE MIT «OVATTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ovattato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ovattato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
La loc. non risulta attestata. Le ospitaliere sono 'Religiose che si sono dedicate al servizio degl'infermi, de'poveri, de' fanciulli abbandonati, ecc.' (TR, s.v. ospitaliere ). [ religiosa, alla]. _P_ OVATÉ [OUATÉ] agg. 'imbottito, ovattato': 451 «Ella ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Liber Tertius
LXVIII. Suono. ovattato. L'arte non si è fermata fortunatamente evolve no metricheno angosce no man'sland liberté in tutte le scene Ecuba abbaiano nuove forme ruscellia strapiombo ruscellielli elli!Mari! Sono gentili pensieri e basta. Niente ...
Carmelo Pili, 2012
3
Resta ancora un po'
"L`ambiente confuso, tutto oscurato, forse ovattato, ma il tuo sguardo attento era posato su di me. Non provavo dolore, nemmeno rancore, solo un forte senso di piacere. Mi sentivo appagata, sazia, libera di essere me stessa. Avvolta da un ...
Federico Lorenzi, 2013
4
Diario del lago: Poema del Lario
Nel silenzio ovattato Passato l‟aere perturbato, le acque rimaste tra loro aggrovigliate, in sussulto le sponde lambiscono. Senza chiara voce emettono sibili che salgono dal fondo nel silenzio ovattato del lago sempre più cupo e sordo.
Primavera Fisogni, 2013
5
Un giorno con padre Pio
In realtà, nel silenzio profondo ed ovattato di quell'alba, il corridoio era freddo come il ghiaccio... ... Ondeggiava, avanzando nel cammino, come una barca con il mare un po' mosso, e dall'espressione della faccia sembrava camminasse sui ...
Leonardo Bruni, 2014
6
Autismo e gioco libero autogestito. Una nuova prospettiva ...
Per ottenere una maggiore serenità interiore la scuola deve riuscire a creare attorno al bambino con disturbo autistico un ambiente particolarmente ovattato, silenzioso, tranquillo, sereno, in quanto, per questi bambini molto sensibili ai rumori ...
Tribulato, 2013
7
La nostalgica fonte
chiglia trasparente di una barca dal motore ovattato slittargli vicinissima e facce sconosciute scrutarlo dall'interno, un ippocampo dai riflessi dorati oscillargli da presso, e a cavallo dell'ippocampo la piccola Noemi che nuda gli sorride, ...
Angelo Vetturini, 2012
8
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
... ricami, e il suprabito preferito e di gusto superlativo. Bisogna però che il velluto sia di Francia di 20 franchi al braccio per lo meno. Per le signore attempate si fanno, come cinquant'anni sono, pelisses di raso ovattato e foderate di marcellina.
Antonio Piazza, 1857
9
La Principessa delle Tenebre
Lynerus annuì, grato. Anche seDiana vedeva al buio laluceeraun rifugio dal qualenon voleva separarsi. E neppurelui. Cominciarono ladiscesa, cauti.Man mano chescendevano i rumoridella piramide siattutivano, finoacheun silenzio ovattato ...
Stefano Lanciotti, 2014
10
Il corridoio del tempo
Poi, il lungo rettilineo da percorrere alla massima velocità. Le orecchie si tappavano, in quel punto. E anche il rumore del vento si attutiva. Tutto sembrava ovattato. Piacevolmente ovattato. Il rumore che arrivò improvviso alle sue spalle spezzò ...
Giovanni Gallina, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OVATTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ovattato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giuseppe Malaga: "Che angoscia, io lì in Libia non ci torno"
Lì dentro vivi in un mondo chiuso, ovattato, non percepisci quello che c'è all'esterno. I pericoli spesso si nascondono dietro ai trasferimenti, quando il personale ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cene in cantina, Vittori: "Ci spiace per Carloni ma Vetralla non …
... in un ritiro ovattato in cui passare qualche settimana di ferie. L'immagine che il professor Carloni vagheggia è uno stereotipo da benpensanti e non ci piace. «Corriere dell'Umbria, Jun 15»
3
PROVINCIA DI SIENA, UN DISSESTO DI BILANCIO "OVATTATO"
Siamo sotto elezioni e tutto è ovattato, pare che i problemi d'un tratto si siano volatilizzati, dopo il 31 maggio torneranno a galla come per magia e dal prossimo ... «oksiena.it, Mai 15»
4
L'ultima Bugatti Veyron saluta il mondo così (VIDEO e FOTO)
Poco più di dieci tecnici altamente specializzati, un ambiente ovattato, illuminato da grandi vetrate, dove tradizione e tecnologia si incontrano raggiungendo ... «Blog di Motori, Mär 15»
5
È l'ansia?
Da quel giorno non ho piu quella sensazione ma mi sento ovattato.. Da fuori sono lucidissimo ma internamente mi sento stonato e sono gia 5 giorni.. Ora io non ... «Medicitalia.it, Mär 15»
6
Come la neve non fa rumore
Anche se questa sensazione è in buona parte dovuta alla suggestione – tutto è bianco, uniforme e appare ovattato – ci sono effettivamente spiegazioni ... «Il Post, Feb 15»
7
Provincia di Genova, addio con il trucco. A rischio servizi e personale
Genova - Una storia lunga 156 anni si è chiusa, nel silenzio ovattato del primo dell'anno. Da ieri la Provincia di Genova non esiste più e al suo posto è nata, ... «Il Secolo XIX, Jan 15»
8
Cassano e il goal che cambiò per sempre la sua vita
Il protagonista non sente più i rumori che lo circondano, è tutto ovattato e lui è concentrato solo una cosa in particolare? Beh più o meno è così che accadde ad ... «Blog di Sport, Dez 14»
9
Garagnani (Fd'I): «In Emilia Romagna c'è un regime ovattato»
L'ex onorevole ha incontrato i candidati di Fratelli d'Italia Tommaso Foti e Anna Gregori. Foti: «Bonaccini è un grigio funzionario senz'anima, prima bersaniano e ... «IlPiacenza, Nov 14»
10
Sony Xperia Z3 Compact VS Nexus 4 – confronto audio
Forse l'effetto ovattato è legato all'impermeabilizzazione di Sony Xperia Z3 Compact. Ricordiamo che possiede le certificazioni IP65 e IP68. Però guardando su ... «Assodigitale, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ovattato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ovattato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z