Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ovazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OVAZIONE AUF ITALIENISCH

o · va · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OVAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ovazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OVAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ovation

Ovazione

Die Ovation oder der Triumph war eine Zeremonie, in der das alte Rom einem siegreichen General geehrt wurde. Obwohl es weniger Bedeutung als Triumph hatte, war die Zeremonie in der Tat weniger feierlich. L'ovazione o piccolo trionfo era una cerimonia in cui nell'antica Roma venivano resi gli onori ad un generale vittorioso. Anche se aveva minor rilievo del trionfo, la cerimonia non era di fatto meno solenne.

Definition von ovazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ovationen im Wörterbuch ist eine kollektive Manifestation enthusiastischer und durchschlagender Zustimmung, begleitet von lang anhaltendem Applaus und Freudenschreien: der Sprecher wurde von einem langen o. un'o. schloss die großartige Show ab. Applaus ist auch ein kleiner Triumph, der im antiken Rom dem siegreichen Feldherrn gegeben wurde, der zu Fuß zum Campidoglio ging, wo er opferte und wo er von Myrte umgeben war.

La definizione di ovazione nel dizionario è manifestazione collettiva di entusiastica e clamorosa approvazione, accompagnata da applausi prolungati e grida di gioia: l'oratore fu salutato da una lunga o.; un'o. concluse il magnifico spettacolo. Ovazione è anche trionfo minore tributato nell'antica Roma al comandante vittorioso, il quale si recava a piedi al Campidoglio, dove sacrificava e dove veniva cinto di mirto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OVAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OVAZIONE

ovale
ovalizzare
ovante
ovarialgia
ovarico
ovariectomia
ovariectomizzare
ovario
ovariocele
ovariocisti
ovariotomia
ovarite
ovato
ovatta
ovattare
ovattarsi
ovattato
ovattatura
ovattificio
ove

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OVAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von ovazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OVAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ovazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ovazione

ANTONYME VON «OVAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ovazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ovazione

MIT «OVAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ovazione acclamazione apoteosi applauso approvazione battimano consenso esaltazione glorificazione trionfo tripudio urlo disaccordo disapprovazione fischio riprovazione significato piero bernabeu piccolo cerimonia nell antica roma venivano resi onori generale vittorioso anche ovazione dizionari corriere della sera manifestazione pubblica ammirazione applausi grida entusiastiche termine grandi zió collettiva entusiastica clamorosa accompagnata prolungati gioia enciclopedia treccani onore tributato generali vittoriosi inferiore concessa caso facile vittoria fosse stata vinta guerra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro oggi ovàtiòkbm ovàr¥ wikizionario sing ovazioni dimostrazione stima palesa battere mani urla appassionate storia

Übersetzung von ovazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OVAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ovazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ovazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ovazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢呼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ovación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ovation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जयध्वनि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصفيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

овация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ovação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জয়জয়কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ovation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tepukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ovation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オベーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대인기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ovation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự reo mừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைத்தட்டல்களோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साहपूर्ण स्वागत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alkış yağmuru
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ovazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

owacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

овація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aclamație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανηγυρική υποδοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ovasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovationer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

applaus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ovazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OVAZIONE»

Der Begriff «ovazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ovazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ovazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ovazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OVAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ovazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ovazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ovazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OVAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ovazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ovazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ovazióne, n. f. X. d' antiq. L. Quatto. Specie di trionfo, od acclamazione del popolo presso i Romani. Questo trionfo consisteva, in un' assai modica pompa , ove a quella del gran trionfo si voglia paragonare. La derivazione del vocabolo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Delle antichita' di Sarsina e del trionfo, e triclinio de' ...
29' del libro r5'. fu il primo, che entralfe con l' Ovazione; e però non potendo portate l' alloro, come facevano i Trionfanti, portò la Corona di mortella: 'Prirmu omnium, dice egli, orna»: ingrefl'u: efl Urbem; quonia»: rcm Ie*uiter fine cruore gejî.
Filippo Antonini, 1769
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
OVAZIONE. Specie di trionfo presso i Romani. Livio parlando del trionfo conceduto ad un consolo, dice che all'altro fu accordato un minore onore, il quale è chiamato ovazione, e così entrò nella città. I commentatori di Dante dicono l' ovazione ...
‎1830
4
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
ovatto, quale unico trionfo celebrato nell'anno e cinque combinazioni di ovazione e trionfo nello stesso anno, quali onori di grado diverso concessi ai due consoli dell'anno. Anche questa serie di cinque casi ci sembra caratterizzata da una ...
Fabio Mora, 1999
5
Introduzione alla scienza delle antichità romane, estratta ...
DELL'OVAZIONE, O SIA TRIONFO y MINORE. OUaado una vittoria non era di tanto strepito, nè il numero de 'nemici uccisi era tanto grande, quanto si richiedeva per meritare il trionfo, che mai non ottenevasi a meno che ne fosser rimasti sul ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1828
6
Caii Suetonii Tranquilli Opera omnia
Da quanto fu da noi notalo al capo xxn di Augusto chiaro apparisce, che l' ovazione era affatto distinta dal trionfo, e che la principal differenza consisteva Dell'entrar in Roma a piedi ovvero a cavallo ; oppure sopra un cocchio tirato da bianchi ...
Caius Suetonius Tranquillus, 1844
7
Introduzione alla scienza delle antichita romane, estratta ...
... ne' fosser rimasti sul' cam cinquemila , veniva decretato al Generale dell' I' mata soltanto l'ovazione , particolarmente diversa e... gran trionfo , perchè dove in quello il trionfatore liava sovra' un carro , marciando a suon-di trombe , r . coronato ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1770
8
Introduzione alla scienza delle antichità romane ... ...
Differente non meno era l'a Vittima , che s' immolava all'arrivo sul Campidoglio, sacrificandosi nel gran Trionfo un Toro bianco, e nell'Ovazione una Pecora , che dicendosi in latino Ovir, ha dato il nome a quello picciol Trionfo, chiamato ...
Louis VASLET, 1762
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
OVAZIONE. Specie di trionfo presso i Romani. Livio parlando del trionfo conceduto ad un consolo, dice che all'altro fu accordato un minore onore, il quale è chiamato ovazione, e così entrò nella città. I commentatori di Dante dicono l' ovazione ...
‎1831
10
Annali di Roma, dalla sua fondazione sino a' di' nostri: ...
Quelli , che venivano decorati della Ovazione , secondo Plinio , erano coronati di mirto , perchè questo arboscello , siccome vuole Plutarco , era contrario alla forza , ed alla guerra ; facevano il loro ingresso a cavallo , e salivano in compagnia ...
Luigi Pompili Olivieri, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OVAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ovazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Musica: Riccardo Muti dirige i suoi giovani nel Falstaff
(ANSA) - RAVENNA, 23 LUG - E' stato accolto da un'ovazione Riccardo Muti, quando è salito sul podio del Teatro Alighieri per dare il via al ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Lo chef al refettorio con gli avanzi del cibo di Expo
E quando spunta una cassa piena di croste di grana, scatta addirittura una piccola ovazione. La scena si ripete ogni mattina, nel quartiere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Bolle & Friends: la danza delle «stelle» batte il caldo
È un'ovazione, e siamo solo all'inizio ma l'entusiasmo è già altissimo. Tanti i nomi di spicco, a partire da Melissa Hamilton, del Royal Ballet di ... «L'Arena, Jul 15»
4
Napoli: Sarri, Maggio e Jorginho rispondono ai tifosi
Un'ovazione si alza quando Maurizio Sarri, parlando dell'impegno della prossima stagione, chiarisce: “Il Napoli cercherà di dare il 101 per 100 ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
5
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: Hamsik in gruppo, Strinic e …
18.00 - L'ovazione del pubblico è tutta per Reina, che entra in campo e si dirige in palestra. 17.57 - Allan è inserito in un centrocampo a tre con ... «Tutto Napoli, Jul 15»
6
Ben Harper & The Innocent Criminals a Milano: il report del concerto
Il primo a salire sul palco è il bassista Juan Nelson, accolto da un'ovazione. Sì, perché gli Innocent Criminals stanno a Ben Harper come gli ... «Rockol.it, Jul 15»
7
Tour de France, impresa di Bardet. Nibali e Contador attaccano …
Quel giorno lo ha sognato anche Roman Bardet, giovane atleta francese che in casa ha trionfato tra l'ovazione di migliaia di spettatori in un ... «Fanpage, Jul 15»
8
Iceberg – Fall, fell, fallen #S | Teatro a Corte
La performance diventa così, da un lato, un'ovazione alla caduta, intesa come momento rivelatore nel quale il corpo prende coscienza dei suoi ... «Persinsala.it, Jul 15»
9
Coca Cola Summer Festival 2015: i Madcon vincono la terza puntata
Quando arriva Antonello Venditti sul palco con la sua "Ti amo inutilmente" è di nuovo ovazione, come era già successo nelle puntate ... «Tv - Excite Italia, Jul 15»
10
MUSICA - Zanne 2015: live report del festival
Tuttavia c'è da riconoscere che la performance dei canadesi è da ovazione, nonostante ci fossero stati problemi con la strumentazione nel ... «Liveunict, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ovazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ovazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z