Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ovvia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OVVIA AUF ITALIENISCH

ov · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OVVIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ovvia ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET OVVIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovvia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ovvia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von offensichtlich im Wörterbuch ist Ausdruck Anstiftung oder Ermahnung: o., Bleib ruhig!

La definizione di ovvia nel dizionario è esprime incitamento o esortazione: o., stai calmo!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovvia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OVVIA


andar via
andar via
andare via
andare via
autovia
autovia
buttare via
buttare via
cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
crocevia
cro·ce·vi·a
evia
e·via
ferrovia
fer·ro·vi·a
funivia
fu·ni·vi·a
lascivia
la·sci·via
o via
o via
salvia
sal·via
seggiovia
seg·gio·vi·a
silvia
sil·via
sopravvia
so·prav·vi·a
suvvia
suv·vi·a
tramvia
tramvia
tuttavia
tut·ta·vi·a
via
vi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OVVIA

ovonico
ovopositore
ovovia
ovoviviparità
ovoviviparo
ovra
ovrare
ovulare
ovulazione
ovulo
ovunque
ovvero
ovverosia
ovverossia
ovviabile
ovviamente
ovviare
ovviare a
ovvietà
ovvio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OVVIA

cabinovia
dare il via
e cosi via
e tuttavia
endivia
exuvia
ignavia
indivia
mandare via
pluvia
portar via
portare via
prendere il via
pur tuttavia
riportare sulla retta via
segnavia
sinovia
spazzare via
tranvia
venir via

Synonyme und Antonyme von ovvia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OVVIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ovvia ovvio ovvia grandi dizionari interiez esprime incitamento esortazione stai calmo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni treccani dicendo cosa frequente valore neutro funzione predicato logica naturale indiscutibile potevo saperlo informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma ovviare dell aggettivo

Übersetzung von ovvia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OVVIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ovvia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ovvia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ovvia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明显
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obvio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obvious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ाहिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واضح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

очевидный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

óbvio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুস্পষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évident
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jelas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offensichtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明らか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분명한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ketok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rõ ràng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apaçık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ovvia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczywisty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очевидний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evident
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προφανές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voor die hand liggend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppenbara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ovvia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OVVIA»

Der Begriff «ovvia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.398 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ovvia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ovvia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ovvia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OVVIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ovvia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ovvia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ovvia auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OVVIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ovvia.
1
Arthur Koestler
Più originale è una scoperta, più ovvia sembra in retrospettiva.
2
Richard Buckminster Fuller
Ogni cosa che si è imparato a scuola come ovvia diventa sempre meno ovvia quando si inizia a studiare l'universo. Per esempio, non ci sono solidi nell'universo. Non ci sono continui assoluti. Non ci sono superfici. Non ci sono linee rette.
3
Paola Calvetti
Per salvarsi si legge. Ci si consegna a un gesto meticoloso, una strategia di difesa ovvia ma geniale.
4
Thomas Henry Huxley
Il matematico inizia con poche proposizioni, la dimostrazione delle quali è così ovvia che esse sono dette evidenti, e il resto del suo lavoro consiste in ingegnose deduzioni a partire da esse. L’insegnamento delle lingue, come si pratica in generale, è della stessa natura generale: l’autorità e la tradizione forniscono i dati, e le operazioni mentali sono deduttive.
5
Osho
Le leggi della vita sono sempre molto semplici. La verità è sempre molto semplice; non è mai occulta, non è mai esoterica. La verità è pura e semplice ovvietà; e proprio perché è così ovvia, la gente non la vede.

10 BÜCHER, DIE MIT «OVVIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ovvia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ovvia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Venire in mente (l'ovvia conseguenza di una sega mentale)
Venire in mente (l'ovvia conseguenza di una sega mentale) - Tutti i doppi sensi sessuali che avresti voluto inventare e che non ti sono mai venuti in mente.
Zeno, 2012
2
Il pensare poetante in Martin Heidegger
La domanda, ancora una volta, appare insignificante perché la risposta è ovvia. Ma l'argomentare dell'ovvietà della risposta alla domanda concernente l'essenza del pensare non è forse un modo di celare un'effettiva ignoranza, come del ...
Edoardo Mirri, 2000
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Reva una buon » giara , ovVebo due di acq tía pura. Red. Cons. OVVÍA: ívV. Eja , age. Lostesso cheOrsu e significa lncalzamcnlo a far presto, Spedi- diziono. Perb gli dice: ovvia falla finita. — Ovvia su , trana , Rispondi presto, cavuci di pene.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
Insomma, io stesso nonci pensavo per niente, a me stesso sembrava ovvio questo, l'ho sempredetto comeunacosa ovvia. Vi confesso chenon l'hopiù detto comecosa ovvia,ma come attacco, come attodi combattimento, da un certo intervento ...
Luigi Giussani, 2012
5
Jenny Treibel 
Io l'ho detto così, alla leggera, perché la ritenevo una cosa ovvia. _ Una cosa ovvia - ripetè ]enny beffardamente, strappandosi di dosso di nuovo la mantiglia, a queste parole, e gettandola sul braccio del professore - Una cosa ovvia.
Theodor Fontane, 1999
6
L'episcopato napoletano e Mancini: ossia appello al ...
Nè deve lasciare inosservato , che mentre il Relatore diceva ovvia la massima presso i teologi, non si cita in appoggio, che la sola testimonianza ( e malissimo invocata ) di un solo Teologo ! Il chc osservammo , non perchè volessimo sfuggire ...
Bernardino Maria Frascolla, 1861
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
/.о stesso, che Orsù , e signißca incalza- menlo a far presto , Spedizione. Malm. la. iß. Cosí alla donna dice : Ovvia su, trana, Rispondi presto, cavad di pene . -j- О V VI ARE. Opporsi, Impediré t fíimuovere. liât. 06- viare , obsistere , adversari .
Paulo Costa, 1823
8
Dizionario della lingua italiana
Verb. m. di Ovviare. Chi o Che ovvia. Lib. ilasc. (C\ L'impratichito cavallerizzo si è ovviatore di questi disordinati accidenti. t OVVIATUICK. Verb. di Ovviatore. Lib. Masc. (C) Il custode soccorre con la sua solita diligenza •vviatrice. OVVIA/IONE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Anzi e principio di filologia critica, che di due lezioni, delle quali l'una è più antica ne'testi e rara di uso, e meno ovvia, l'altra moderna e più usata comunemente, e più facile ed ovvia, se sieno di simil suono e figura, è da credere che la più ...
‎1863
10
Polis Genetica and Society of the Future
Il requisito di ovvietà per la concessione dei brevetti Un requisito statutario per la concessione di un brevetto è che l'invenzione non deve essere ovvia, come discusso in precedenza per i casi Deuel e Kubin. Come si vedrà in seguito nel caso ...
Giacca, Gobbato, Mauro Giacca, Carlo Antoni Gobbato, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OVVIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ovvia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ma la Corte dei diritti di Strasburgo serve davvero?
La risposta è solo apparentemente ovvia, visto che un trattato internazionale (la Convenzione europea dei diritti dell'uomo, firmata a Roma nel ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Immigrazione, Marino in Commissione: "Roma è al limite, faremo …
È ovvia la nostra solidarietà alle forze dell'ordine, ma questo ci riporta alla necessità di evitare di concentrare gli arrivi in poche zone ma ... «La Repubblica, Jul 15»
3
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
Quasi ovvia l'estrema sofferenza, in questo orizzonte, della funzione nomofilattica. Invero, per tipizzare il caso occorre scandagliarlo a fondo: ... «Altalex, Jul 15»
4
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto
Oltre alla ovvia. bocciatura della minoranza, tutto il centro sinistra ha obiettato che «non si può fare un bilancio partendo dei tagli» e chiesto al ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
Le margherite "mutanti" di Fukushima
Nonostante l'ovvia preoccupazione che si tratti di una conseguenza del disastro nucleare del 2011, in realtà le anomalie di questi fiori ... «Quotidiano.net, Jul 15»
6
Terni: «Il M5S e la politica dei due forni»
Ciò detto concludo con la riflessione ovvia: la maggioranza assoluta del M5S ormai è da archiviare come detto, e/o si opera insieme a ... «umbriaON, Jul 15»
7
Gossip Uomini e Donne, lo sfogo di Giorgio Manetti su Facebook …
Giorgio ribadisce che se non piace basta non visitare il suo profilo, una conclusione abbastanza ovvia, ma evidentemente non per tutti gli utenti ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
8
Troppo successo per Stonex One, bloccate le vendite ma …
... me) ad inviti, per calmierare la produttività (è evidente che dietro alla loro scelta degli inviti c'era una ovvia indisponibilità a grandi volumi). «Hardware upgrade.it, Jul 15»
9
Usa. In moto la macchina per le presidenziali 2016. Si prepara il …
Prescindendo dall'ovvia considerazione sull'importanza delle elezioni presidenziali degli Stati Uniti – ovvero dell'unica superpotenza del ... «Jobsnews.it, Jul 15»
10
Nuovo Presidente Nintendo: forse Shigeru Miyamoto?!
Shigeru Miyamoto può essere la scelta più ovvia per alcuni perchè è il creatore dei franchise più rappresentativi della Nintendo, come Mario, ... «DaVinciTech, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ovvia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ovvia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z