Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ovvio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OVVIO AUF ITALIENISCH

ov · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OVVIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ovvio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OVVIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovvio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ovvio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von offensichtlich im Wörterbuch ist, dass es sich sofort und natürlich dem Gedanken aufdrängt: die offensichtlichste Interpretation einer Tatsache; das war das Heilmittel am meisten.

La definizione di ovvio nel dizionario è che si impone immediatamente e naturalmente al pensiero: l'interpretazione più ovvia di un fatto; era questo il rimedio più o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovvio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OVVIO


avvio
av·vi·o
dare avvio
dare avvio
e ovvio
e ovvio
prendere avvio
prendere avvio
ravvio
rav·vi·o
riavvio
riavvio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OVVIO

ovopositore
ovovia
ovoviviparità
ovoviviparo
ovra
ovrare
ovulare
ovulazione
ovulo
ovunque
ovvero
ovverosia
ovverossia
ovvia
ovviabile
ovviamente
ovviare
ovviare a
ovvietà
oxer

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OVVIO

aggravio
archivio
avio
bivio
brevio
convivio
devio
diluvio
invio
novio
pediluvio
pluvio
previo
quadrivio
rinvio
savio
sgravio
silvio
svio
trivio

Synonyme und Antonyme von ovvio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OVVIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ovvio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ovvio
abusato · acquisito · agevole · agile · anonimo · aperto · artigianale · assodato · assoluto · autentico · automatico · banale · bastardo · bello · calmo · certo · chiaro · comprensibile · comprensiblie · comune · concreto · consueto · continuo · diretto · diritto · disinvolto · distinto · dolce · elementare · eloquente · esile · esplicito · evidente · facile · familiare · fisico · frequente · fresco · frusto · gracile · grigio · illustre · immaginabile · impersonale · incolore · inconfutabile · incontrovertibile · indiscusso · indiscutibile · indubbio · ineluttabile · inequivocabile · innegabile · inoppugnabile · insignificante · intuibile · lampante · lapalissiano · legittimo · limpido · liquido · liscio · logico · lucente · lucido · luminoso · manifesto · matematico · materiale · monotono · naturale · netto · noioso · normale · noto · notorio · nudo · ordinario · orizzontale · pacifico · paesano · palese · palmare · palpabile · patente · piacevole · piano · piatto · positivo · povero · preciso · prevedibile · pubblico · qualche · quotidiano · ragionevole · razionale · regolare · rifritto · ripetuto · risaputo · ritrito · scialbo · scientifico · scolastico · scontato · semplice · sensibile · sereno · sicuro · solare · solito · sottinteso · storico · suo · superficiale · tangibile · tradizionale · trascurabile · trasparente · trito · umano · uniforme · usuale · valido · vecchio · vergine · visibile · vivo · vuoto

ANTONYME VON «OVVIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ovvio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ovvio

MIT «OVVIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ovvio abusato acquisito agevole agile anonimo aperto artigianale assodato assoluto autentico automatico banale bastardo bello calmo certo chiaro comprensibile comprensiblie comune concreto consueto continuo diretto diritto ovvio arredamenti accessori arredare casa italian italy united kingdom home siamo filosofia team prodotti socializzarecatalogo arredamento scusa sono alla moda nuovo anno presenta catalogo negozio design potete trovare roma pordenone wikizionario contenuto navigazione ricerca cosa naturale ordinaria bisogno spiegazioni capitan nonciclopedia supereroe senso quei tizi combattono contro cattivi supercattivi malvagi nome capitano puramente simbolico centro commerciale protestano lavoratori brek proteste parte vende circa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera immediata comprensione desta meraviglia scontato significato termine frankie official site essere umani subito prima ogni come fiocchi rosa allusioni erotiche ovvie

Übersetzung von ovvio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OVVIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ovvio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ovvio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ovvio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明显
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obvio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obvious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ाहिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واضح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

очевидный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

óbvio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুস্পষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évident
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jelas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offensichtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明らか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분명한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ketok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rõ ràng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apaçık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ovvio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczywisty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очевидний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evident
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προφανές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voor die hand liggend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppenbara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ovvio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OVVIO»

Der Begriff «ovvio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ovvio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ovvio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ovvio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OVVIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ovvio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ovvio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ovvio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OVVIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ovvio.
1
Joey Adams
È davvero ovvio quello che Picasso cerca di dirci: ho bisogno di soldi.
2
Anita Brookner
Un uomo dal fascino così ovvio ed esemplare deve essere un bugiardo.
3
Sir Arthur Conan Doyle
Non c'è nulla di così ingannevole come un fatto ovvio.
4
Étienne de La Boétie
E tuttavia, sicuramente, se c'è qualcosa di chiaro ed ovvio in questo mondo, è il fatto che la natura ci ha modellati tutti con lo stesso materiale in modo che si possa contemplare negli altri dei nostri consimili, davvero fratelli.
5
David Kelley
Molte persone trovano bizzarro parlare di tolleranza per le bionde. Per una qualche ragione, il colore dei capelli non è stato nella nostra cultura la base dell’identità tribale o delle politiche di gruppo; il concetto di tolleranza non viene mai invocato in questo contesto perché è troppo ovvio che non vi è nulla da tollerare. In una cultura razionale, lo stesso vale per la razza, l’etnia e via dicendo.
6
Estée Lauder
È sembrato ovvio fin dall'inizio che io abbia dovuto usare la mia femminilità come una risorsa piuttosto che come un impedimento.
7
Wynton Learson Marsalis
La gente pensa che stia cercando di dire che il jazz sia meglio della musica pop. Non ho bisogno di dirlo - è ovvio.
8
John McCain
Ho sempre sostenuto che il senatore [Rand] Paul sarebbe il peggior candidato alla presidenza per i repubblicani. È ovvio che per il senatore Paul sono più importanti le sue ambizioni politiche, e la raccolta di finanziamenti, che la sicurezza della nazione.
9
Reinhold Messner
Le montagne sono talmente elementari nella forma in cui ci appaiono che salirci mi sembra ovvio e naturale. È con il chiedersi il perché che comincia il fallimento.
10
Michael Phelps
Nuotare è ovvio per me. Mi sento rilassato, a mio agio e conosco l'ambiente. Mi sento a casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «OVVIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ovvio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ovvio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contro l'ovvio dei popoli: Provocazioni su droga, comunità ...
Don Benzi propone tesi scomode e controcorrente: mette in guardia contro il rischio di enfatizzare troppo le comunità, richiama alle proprie responsabilità la famiglia e l'intera società, respinge decisamente ogni ipotesi di ...
Don Oreste Benzi, Valerio Lessi, 2012
2
L'ovvio
Giuseppe Cardullo. 61'a5ep/ve Carda//o Giuseppe CARDULLO L'OVVIO. Front Cover.
Giuseppe Cardullo, 2014
3
Lettere dogmatico-critiche: sopra gli affari presenti ...
lìce non condannò egli le cinque proposizioni , né „ volle la Sede Apostolica , che fossero tenute da'Fe- „ deli per dannate , senon nel senso ovvio , che pre- „ sentano le. stesse parole delle proposizioni. „ Dunque dal Breve dell' odierno ...
‎1791
4
Lo davo per scontato. Ora non più. Sviluppare nuove idee ...
“Rifiutarsi di accettare l'ovvio è il primo passo verso la creatività”. Eugene Raudsepp All'origine di buona parte delle innovazioni, grandi o piccole, troviamo – come punto di partenza di una visione da una nuova prospettiva – l' eliminazione di ...
Claudio Nutrito, 2010
5
Dell'ideale: alcune ovvietà dell'arte all'inizio del ...
PREMESSA Che cosa significa “ovvio”? Se ci abbandoniamo alle lusinghe e alle astuzie dell'eti- mologia, restiamo in imbarazzo: senza dubbio, l'ovvio è ciò che ci si para davanti, ob viam; ciò che è a portata di mano, disponibile, dunque, ma ...
Micla Petrelli, 2000
6
Voglio essere più creativo! Come sviluppare il pensiero ...
È pertanto necessario, se vogliamo veramente mettere in discussione l'ovvio, fare uno sforzo deliberato. Perché, ad esempio, non provare, di tanto in tanto, a guardare - per 5, 10 minuti - alcune cose con cui abbiamo un contatto quotidiano  ...
Claudio Nutrito, 2003
7
Esecuzione e rapporti con autorià giurisdizionali straniere
... fosse colpevole delle azioni che gli erano state contestate, la condanna e l' esecuzione della condanna erano conseguenti e automatiche. E` ovvio che, in questa dinamica, l'esecuzione e i problemi dell'esecuzione non possono esistere .
Giorgio Spangher, Luigi Kalb, 2009
8
Il Pensiero Non E' Un Labirinto
Tutto abbastanza ovvio fin qui, elementare, perfino talvolta lapalissiano. Abbiamo filosofato, oltretutto, senza bisogno di ricorrere a gerghi o a esoterismi, ma in termini di linguaggio elementare, corrente, al più genericamente culturale.
9
Il futuro dei ricordi
Era ovvio che definissimo con razionalità stupide e inopportune tante condotte di allora, era ovvio. Era ovvio, era semplice additare il colpevole di volta in volta nelle situazioni che si rinnovavano nella memoria. Era ovvio. Ma era dannoso per ...
Sara Zaccaro, 2008
10
La stella della redenzione
Tuttavia è accaduto, anche se piuttosto tardi. Rimane una delle acquisizioni più stupefacenti di Kant aver fatto dell'Io, del dato più ovvio e di-per-sé-comprensibile della coscienza il problema per eccellenza, quanto di più problematico vi sia.
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OVVIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ovvio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo stile di Beatrice
Borromeo, ovvio. La sposa dell'anno che tra qualche giorno sposerà Pierre Casiraghi. In attesa di scoprire quale “look sposa” sfoggerà, diamo ... «Glamour.it, Jul 15»
2
A "Bologna" il mezzo si rompe poi parte e si ferma in galleria
Ma il convoglio andava lento, lentissimo: ovvio che qualcosa non funzionava. A un certo punto nel bel mezzo di una galleria si è fermato. «Il Tempo, Jul 15»
3
Tirrenia, a settembre tavolo per rivedere la convenzione
"In proposito - osserva l'assessore - ci si rimetterà come è ovvio alla determinazione dell'Antitrust, a seguito della presentazione dell'esposto ... «Cagliaripad, Jul 15»
4
Ma la Corte dei diritti di Strasburgo serve davvero?
8 Cedu non fosse incluso il diritto al riconoscimento legale delle coppie omosessuali è talmente ovvio da non richiedere alcuna ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Blitz viola per Astori, sfida al Napoli per il difensore del Cagliari
Tutti buoni, ma in cima alle speranze è ovvio che rimanga Astori anche se rimane la «paura» di un terzo incomodo importante. REDAZIONE. «Viola News, Jul 15»
6
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
Se il vizio è la denuncia di una erronea applicazione della norma penale a quella determinata fattispecie, ovvio che l'enfasi analitica si spenda ... «Altalex, Jul 15»
7
S. Pietro Napoli, Marino: «Vogliamo vincere»
Ovvio che a questo punto della stagione, tutte le società si danno degli obiettivi e tutti vogliono vincere: noi siamo tra quelle e non temiamo ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
Bambini dimenticati in auto: oltre la fatalità
... e suona come una sorta di monito dell'ovvio. Chi mai lascerebbe volontariamente un bambino in auto sotto il sole? Purtroppo, però succede. «Webnews, Jul 15»
9
A lezione fra Schumann e Harding
... un compositore ovvio, è tutto da scoprire. I giovani musicisti dell'Accademia si dedicheranno interamente a lui per le due settimane del corso. «Alto Adige, Jul 15»
10
Grinta ed equilibrio: con Vidal il Bayern è pronto a rivincere tutto
Ma Vidal, ovvio. L'unico, nel centrocampo di Guardiola, ad avere apparentemente il posto assicurato, per curriculum e caratteristiche. Tanto da ... «Eurosport IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ovvio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ovvio>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z