Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paraipotassi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARAIPOTASSI AUF ITALIENISCH

pa · ra · i · po · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARAIPOTASSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paraipotassi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARAIPOTASSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paraipotassi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Paraipotassi

Paraipotassi

Linguistisches Paraupottium identifiziert die Fehlanpassung zwischen Hypotass und Parasitas. Es besteht darin, einen großen Satz zu einem früheren untergeordneten durch ein zusammenhängendes Teilchen zu koordinieren, um so eine größere Korrelation zwischen den beiden zu erhalten. Zum Beispiel: Ich sagte die Fälschung, und du hast die Wabe verfälscht. Dies ist ein Phänomen, das vor allem in alten italienischen und in anderen romanischen Sprachen, die wahrscheinlich aus dem lateinischen Gebrauch stammen, La paraipotassi in linguistica identifica la commistione tra l'ipotassi e la paratassi. Consiste nella coordinazione di una proposizione principale a una precedente sua subordinata tramite una particella connettiva, così da ottenere un maggiore correlazione tra le due. Ad esempio: S'io dissi il falso, e tu falsasti il conio. Si tratta di un fenomeno per lo più in voga nell'italiano antico e in altre lingue romanze, verosimilmente derivato dall'uso latino.

Definition von paraipotassi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Paraipotaxis im Wörterbuch ist ein syntaktisches syntaktisches Konstrukt, in dem jedoch der Regent-Satz durch eine Konjunktion der Parataxe, wie die Konjunktion e, eingeführt wird.

La definizione di paraipotassi nel dizionario è costruzione sintattica di tipo ipotattico, in cui però la proposizione reggente viene introdotta da una congiunzione propria della paratassi, quale la congiunzione e.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paraipotassi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARAIPOTASSI


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
ipotassi
i·po·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARAIPOTASSI

paragone
paragrafare
paragrafia
paragrafo
paragrammatismo
paragrilletto
paraguaiano
paraguanto
paraguayano
parainguine
paraipotattico
paralalia
paralessi
paralessia
paraletteratura
paralimpiade
paralinguistica
paralipomeni
paralisi
paralitico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARAIPOTASSI

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

Synonyme und Antonyme von paraipotassi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARAIPOTASSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paraipotassi linguistica identifica commistione ipotassi paratassi consiste nella coordinazione proposizione principale precedente subordinata tramite particella connettiva così ottenere maggiore correlazione esempio dissi falso falsasti conio tratta fenomeno più voga paraipotassi treccani comp para tassi procedimento sintattico largamente diffuso primi secoli subordinazione sapere termine coniato filologo sorrento indicare incrocio contaminazione esempi quanti quali sono possibili legami proposizioni interno periodo significato dizionari repubblica tàs ling costruzione sintattica tipo ipotattico però reggente viene introdotta congiunzio grandi congiunzione academic dictionaries

Übersetzung von paraipotassi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARAIPOTASSI

Erfahre, wie die Übersetzung von paraipotassi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paraipotassi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paraipotassi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

paraipotassi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paraipotassi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paraipotassi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

paraipotassi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

paraipotassi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

paraipotassi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paraipotassi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

paraipotassi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paraipotassi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paraipotassi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

paraipotassi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

paraipotassi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

paraipotassi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paraipotassi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

paraipotassi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paraipotassi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paraipotassi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paraipotassi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paraipotassi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paraipotassi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

paraipotassi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paraipotassi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

paraipotassi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paraipotassi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paraipotassi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paraipotassi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paraipotassi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARAIPOTASSI»

Der Begriff «paraipotassi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paraipotassi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paraipotassi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paraipotassi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARAIPOTASSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paraipotassi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paraipotassi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paraipotassi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARAIPOTASSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paraipotassi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paraipotassi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lucia, Marcovaldo e altri soggetti pericolosi
Luigi Sorrento inventò quindi a suo tempo per casi simili la designazione di “ paraipotassi”5. Una designazione comparabile con quella che, per fare un esempio fantasioso, definisse una figura geometrica come 'concavoconvessa'. Ma, si sa ...
Nunzio La Fauci, 2001
2
Scritti letterari
LA PARAIPOTASSI Si riconsideri ora l'esempio già ricordato: dinanzi alla quale, restato alquanto... piegato le mie reni inarco, efermalastanca mano sopra il ginocchio, ecolla destramifeci tenebre... Glieditori cheeliminano la congiunzionee, ...
Leonardo Da Vinci, Augusto Marinoni, 2012
3
Petrarca antimoderno: studi sulle invettive e sulle ...
fronte ad un errore, ma a una voluta "anomalia" sintattica, designabile come paraipotassi. Si tratta di una costruzione diffusissima nell'italiano antico, che Petrarca potrebbe aver adottato sull'esempio del volgare (tanto più perché ne è ...
Francesco Bausi, 2008
4
Rivista di cultura classica e medioevale
G. Pasquali (21) sostiene che la paraipotassi latina (e quindi poi quella romanza) deriva dal greco. Egli osserva che la storia dell'Impero è in buona parte la storia della penetrazione degli orientali nella struttura statale e nella vita di tutti i ...
‎1968
5
Literatur der julisch-claudischen und der flavischen Zeit ...
... 95-119 261 DELL'ERA, A., L'uso delle congiunzioni copulative in Petronio, RCCM 8, 1966, 58—61 262 DELL'ERA, A., L'uso del diminutivo in Petronio, QUCC 3, 1967, 95-123 263 DELL'ERA, A., Appunti sulla paraipotassi latina, RCCM 10, ...
Wolfgang Haase, 1985
6
Mercanti scriventi: sintassi e testualità di alcuni libri di ...
Ragionando sulle caratteristiche linguistiche dei volgarizzamenti fiorentini dugenteschi, Tesi 2001: 56 considera la paraipotassi come «un ulteriore indizio a livello di sintassi del periodo della ricorrente modalità aggiuntiva o giustappositiva ...
Alessio Ricci, 2005
7
Studi in onore di Alberto Chiari
ALCUNI. CASI. DI. PARAIPOTASSI. NEL. «MULINO. DEL. PO». DI. BACCHELLI. Varie interpretazioni e valutazioni sia sul piano storico linguistico che su quello stilistico espressivo ha avuto la paraipotas- si, cioè il fenomeno sintattico di ...
Alberto Chiari, 1973
8
Il volgare letterario nel Quattrocento e le Stanze del Poliziano
Del resto non è inverosimile un caso di paraipotassi nelle Stanze, dato che, oltre il tipo diffusissimo nella prosa popolare del tempo originato da scarsa dimestichezza con i costrutti subordinativi, cfr. Piov. Arl. 381 - mai nelle lett. -, esisteva un ...
Ghino Ghinassi, 1967
9
Europäische Hochschulschriften: Italienische Sprache und ...
La spiegazione della genesi di tale paraipotassi non è la stessa per e e per si. In quanto a e, Rohlfs ha comparato questa congiunzione con gli avverbi tedeschi so, dann, da, che servono ugualmente a introdurre l'apodosi dopo una protasi ...
Rolf Christian Mäder, 1968
10
Storia della lingua italiana: Le altre lingue
fenomeni di paraipotassi, la cui occorrenza è spesso velata dagli interventi interpretativi degli editori, attraverso l'interpunzione introdotta TM. Si hanno casi di paraipotassi ad andamento correlativo ": Et isse narraitimi ca «r/ fuit sa marna ...
Luca Serianni, Pietro Trifone, 1994

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paraipotassi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paraipotassi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z