Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paraninfo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARANINFO AUF ITALIENISCH

pa · ra · nin · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARANINFO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paraninfo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARANINFO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paraninfo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kupplerin

Paraninfo

Paraninfo, ist ein Begriff aus den griechischen Worten Paranymphos und Paranymphios, bestehend aus para- und -nymphe / -nymphios abgeleitet. Das Wort wird über den lateinischen Paranymphus an italienisch übergeben. In der Vergangenheit wurde paranymphios verwendet, um anzugeben, wer bei der Hochzeitszeremonie einen oder beide Ehegatten begleitete. Er war in der Regel ein vertrauenswürdiger Freund des Bräutigams, der die Braut in die neue Heimat begleitete. Er war sowohl in griechischen als auch in lateinischen Hochzeitszeremonien präsent. Das Wort Paranymphos dagegen zeigte die Frau an, die der Braut half und sie zum Brautbett begleitete. Im Laufe der Zeit hat das Wort auch verschiedene Bedeutungen angenommen, mit negativen Konnotationen: eine zweite Bedeutung ist halb verheiratet, in der Praxis die Person, die sie kombiniert. Ein Beispiel für diesen negativen Begriff ist in dem Paraninfo-Film zu sehen, der von Amleto Palermi von 1934 geleitet wird, in dem Angelo Musco den Teil eines Charakters interpretiert, der verpflichtet ist, unwahrscheinliche Paare zu heiraten, die sich dann zwangsläufig voneinander trennen, indem sie den Ärger von allen anziehen. Paraninfo, è un termine che deriva dalle parole greca paranymphos e paranymphios, composto di para- e -nymphe/-nymphios. Il vocabolo è passato all'italiano attraverso il latino tardo paranymphus. Anticamente, paranymphios era usato per indicare chi, nella cerimonia del matrimonio, accompagnava uno o entrambi gli sposi. Generalmente era un amico fidato dello sposo che accompagnava la sposa alla nuova casa. Era presente sia nelle cerimonie nuziali greche che in quelle latine. La parola paranymphos, invece, indicava la donna che assisteva la sposa e la accompagnava al letto nuziale. Col tempo, la parola ha assunto anche significati diversi, con connotazioni negative: un secondo significato è quello di mezzano di matrimoni, in pratica la persona che li combina. Un esempio di questa accezione negativa è visibile nel film Paraninfo, diretto da Amleto Palermi del 1934, in cui Angelo Musco interpreta la parte di un personaggio impegnato a far sposare coppie improbabili che poi inevitabilmente si separano attirandosi le ire di tutti.

Definition von paraninfo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von paraninfo im Wörterbuch ist im alten Griechenland, derjenige, der am Hochzeitstag die Braut zum Haus ihres Mannes begleitete; Bestäuber. Paraninfo ist auch ein Heiratsvermittler für Hochzeiten.

La definizione di paraninfo nel dizionario è nell'antica Grecia, colui che, nel giorno delle nozze, accompagnava la sposa a casa del marito; pronubo. Paraninfo è anche sensale di matrimoni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paraninfo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARANINFO


info
in·fo
ponfo
ponfo
tanfo
tan·fo
tonfo
ton·fo
trionfo
tri·on·fo
triunfo
triunfo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARANINFO

paramine
paramnesia
paramorfismo
paramosche
parancare
paranco
paranefrio
paranefrite
paraneve
paraninfa
paranoia
paranoicale
paranoico
paranoide
paranormale
paranormalità
paranza
paranzella
paraocchi
paraolimpico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARANINFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
grifo
gufo
lifo
orafo
pantografo
paragrafo
schiaffo
schifo
stufo
tartufo
tifo
tufo
ufo

Synonyme und Antonyme von paraninfo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARANINFO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paraninfo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von paraninfo

MIT «PARANINFO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paraninfo lenone macrò magnaccia mantenuto manutengolo mezzano pappone prosseneta protettore ruffiano sfruttatore twilight etimologia roberta giuseppe paraninfo termine deriva dalle parole greca paranymphos dizionari corriere della sera dell antica grecia significato treccani paranympha rende παράνυμϕος παρανύμϕιος comp παρά accanto νύμϕη sapere nell colui conduceva lasposa marito pronubo estens combina matrimoni grandi nìn giorno delle nozze lett sensale wordreference traduzione suoi composti discussioni forum repubblica segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stessi romani sedeva lato cocchio profesores portal libros digitales proyectables solicita ejemplar

Übersetzung von paraninfo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARANINFO

Erfahre, wie die Übersetzung von paraninfo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paraninfo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paraninfo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

媒人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casamentero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

matchmaker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दियासलाई बनानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صانع عيدان الثقاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сваха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casamenteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pinang muda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kupplerin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仲人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼 중매인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matchmaker
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người làm diêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரகரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्ने जुळवणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çöpçatan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paraninfo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

swat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сваха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pețitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προξενιτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Match
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matchmaker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

matchmaker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paraninfo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARANINFO»

Der Begriff «paraninfo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paraninfo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paraninfo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paraninfo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARANINFO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paraninfo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paraninfo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paraninfo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARANINFO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paraninfo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paraninfo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libro d'arme e d'amore chiamato Leandra figliuola del Gran ...
Q U A Lui pensava aver la damigella , e quel Soldan ne stava assai contento, parea Leamlra fìammeggiante stella , amava Paraninfo a buon talento; i a cenar quella sera furno insieme , - con dolci sguardi l'uno,e l'altro spre(me . Ardeva ...
Pietro Durante, 1797
2
Miryam, figlia di Sion: la donna di Nazaret e il femminile a ...
La tradizione biblico-giudaica mette in scena la figura del « paraninfo » in vari momenti « nuziali » della storia salvifica. E questo dalla Genesi all'Apocalisse, con alcuni prolungamenti nella successiva teologia cristiana. Il paraninfo è la ...
Aristide Serra, 1997
3
Sammlung:
IL PARANINFO » TRA NARRATIVA E TEATRO Scaturita dalla sempre vigile attenzione di Capuana alle piccole consuetudini quotidiane, alle innocue patologie dello spirito del variegato microcosmo provinciale, la novella // Paraninfo^, ...
Luigi Capuana, Sarah Zappulla Muscarà, 1996
4
Dizionario della lingua italiana ...
PARANINFO. Mezzano di matrimonio C di amore. Fag. Com. Goderò d'esser il paraninfo di queste nozze . Salvin. Tane. Buon. Non si ributta dalle repulse della ritrosa lancia e dispettosa il villan paraninfo, e '1 sensale garbato di rustico ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...
“Il paraninfo e la pronuba. V Il paraninfo assiste lo sposo, la pronuba la sposa. ll paraninfo è spesso una sola cosa col compare (mm patre) e procolo, per lo più, o il padre dello sposo, o un vecchio suo parente, o il prete; la pronuba, che ...
Angelo De Gubernatis, 1869
6
Commedie di Aristofane
SCENA OTTAVA Un Paraninfo, sua moglie, Diceopolo, Coro. Paraninfo Diceopol ? , / . w Diceopolo Che? Paraninfo Ciò dal convitto a te manda uno sposo. Diceopolo Ottima cosa, e sia che vuoisi, oprava. Paraninfo Poscia in cambio ti prega ...
Aristophanes, 1850
7
Commedie
SCENA OTTAVA Un Paraninfo, sua moglie, Diceopolo, Coro. Paraninfo Diceopol ? Diceopolo Che? Paraninfo Ciò dal convitto a te manda uno sposo. Diceopolo Ottima cosa, e sia che vuoisi, oprava. Paraninfo Poscia in cambio li prega in ...
Aristophanes, 1850
8
Libro d'arme e d'Amore chiamato Leandra, nel quale si narra ...
Q U A Un'altra volta Paraninfo al sodo gittò Febo , e 'l nobil Paratito , dicea Rinaldo al Conte a tutto rodo , ed una lancia prese a tal partito , aper la piazza a salti sul Baiardo , cou l'asta in man ne giva quel gaviardo Rinaldo il suo destriar aveva ...
Pier Durante da Gualdo, 1797
9
Editori a Milano (1900-1945). Repertorio: Repertorio
PARANINFO. N. Paraninfo. Editore Milano 1934-1945 1. Nelson Paraninfo editore; Nelson Paraninfo 2. Di Nelson Paraninfo. 3. Sede: corso Roma 17. Forse legata al Gruppo universitario fascista Ugo Pepe. Pubblicò testi scientifici universitari ...
Caccia, 2013
10
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
E subito si scrisse una gran lista di cose appuntate contro lo spirito, e dottrina del Paraninfo; e que—ste poi nel terzo giorno di Pasqua, quando nell' ultima predica dovea il Padre prender commiato dall' Udienza, gli furono lette in pubblico, ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARANINFO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paraninfo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Operazione antidroga tra Licata e Canicattì: 6 agli arresti in casa
... mattino per Rosario Consagra, Antonio Montana, Vincenzo Bugiada, Diego Pelonero, Melchiorre Salvatore Alabiso e Salvatore Paraninfo. «Nuovo Sud, Jul 15»
2
Gigi Proietti al "nuovo" teatro Cilea
Quattro giorni dopo arriva Enrico Guarneri in "Il Paraninfo" seguito il 14 gennaio da "Forbici & Follia" di Paul Porter con Roberto Ciufoli, ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Successo a Vallecrosia per il concerto di chiusura della Seconda …
La seconda parte ha visto protagonisti tutti i ragazzi che hanno partecipato al Workshop di due giorni condotto da Roberta Paraninfo, direttrice ... «SanremoNews.it, Jun 15»
4
Il ponente ligure Protagonista ieri sera del concerto inaugurale della …
... unirvi ai ragazzi che partecipano al Workshop condotto da Paraninfo, per cantare tutti insieme e costituire una gigantesca piazza che canta! «Riviera24.it, Jun 15»
5
Dall'Arena di Verona all'anfiteatro di Vallecrosia: da domani a …
Fra di loro Roberta Paraninfo, originaria di Bordighera, e ormai da molti anni trapiantata nel capoluogo ligure, dove ha fondato l'Accademia ... «SanremoNews.it, Jun 15»
6
al concorso nazionale Gaffurio
Giovanni Acciai, ai professori Marzola, Noschese, Paraninfo e Tomasello), riuscendo a stupire tutti per la naturalezza e la brillantezza delle ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
7
Michele Trenti mercoledì al Caffè Cambi tra Chitarra e Crowdfunding
Il concerto eseguito da alcuni Ensemble dell'Accademia Vocale di Genova diretti da Roberta Paraninfo, sarà registrato dal vivo (sia in formato ... «Genova Post, Jun 15»
8
Ricci, il sacerdote dell'arte in un «labirinto» di capolavori
Lo conobbi presto, sul finire degli anni '70, ma il mio paraninfo, per un incontro tanto desiderato e così difficile da consumarsi davanti alle ... «il Giornale, Mai 15»
9
Concorso internazionale per giovani direttori di coro
... Maghini di Torino di Claudio Chiavazza, il Coro Giovanile Italiano (diretto da Gary Graden e Roberta Paraninfo) e, per la finale di domenica, ... «Verbania Notizie, Mai 15»
10
Sala Umberto, la nuova stagione Tra le star Salemme e Sandrelli
Enrico Guarneri è «Il Paraninfo» di Luigi Capuana dal 12 gennaio e Giorgio Tirabassi è «Coatto unico senza intervallo» dal 19 gennaio. «Il Tempo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paraninfo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paraninfo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z