Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paranoico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARANOICO AUF ITALIENISCH

pa · ra · noi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARANOICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paranoico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PARANOICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paranoico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Paranoide Persönlichkeitsstörung

Disturbo paranoide di personalità

Paranoide Störung ist eine Persönlichkeitsstörung, die durch Misstrauen und Misstrauen gekennzeichnet ist, die die Motive anderer als immer bösartig an ihre eigene Person oder an die Menschen, denen der Paranoide gut liebt, interpretieren. Personen, die diese Persönlichkeitsstruktur reifen dominiert allgegenwärtig und starr fixierten Gedanken der Verfolgung, Angst vor Beschädigung, weiterhin Angst einen Verrat leiden auch von Menschen, die Sie lieben, aber ohne die Intensität dieser Gedanken erreicht wahnhafte Zeichen. "Prüfung der Wirklichkeit" bleibt in Wirklichkeit intakt. Gemäß der psychodynamischen Perspektive sind diese Persönlichkeitsmerkmale vor allem auf einen massiven Einsatz des Abwehrmechanismus der Projektion, durch welche Eigenschaften schlecht Zugehörigkeit zu seiner eigenen Person betrachtet werden zugeschrieben, nach außen projiziert, über andere Menschen oder die gesamte Umwelt, die als immer feindlich und gefährlich für das Überleben des Individuums wahrgenommen wird. Il disturbo paranoide è un disturbo di personalità caratterizzato da diffidenza e sospettosità che spingono a interpretare le motivazioni degli altri sempre come malevoli per la propria persona o per le persone a cui il paranoico vuole bene. Gli individui che maturano questa struttura di personalità sono dominati in maniera rigida e pervasiva da pensieri fissi di persecuzione, timori di venir danneggiati, paura continua di subire un tradimento anche da persone amate, senza che però l'intensità di tali pensieri raggiunga caratteri deliranti. L'"esame di realtà" rimane, infatti, intatto. Secondo la prospettiva psicodinamica, queste caratteristiche di personalità sono prevalentemente attribuibili ad un massiccio uso del meccanismo di difesa della proiezione, attraverso il quale le caratteristiche ritenute cattive appartenenti alla propria persona vengono attribuite, proiettate all'esterno, su altre persone, o sull'intero ambiente, che verrà così percepito come costantemente ostile e pericoloso per la sopravvivenza dell'individuo.

Definition von paranoico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von paranoid im Wörterbuch ist Paranoia, die Paranoia betrifft: paranoides Syndrom; Temperament p. Paranoico ist auch eine Person, die an Paranoia leidet.

La definizione di paranoico nel dizionario è di paranoia, che concerne la paranoia: sindrome paranoica; temperamento p. Paranoico è anche persona affetta da paranoia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paranoico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARANOICO


anecoico
a·ne·coi·co
apnoico
pnoi·co
azoico
ʒoi·co
benzoico
ben·ʒoi·co
cenozoico
ce·no·ʒoi·co
diapnoico
dia·pnoi·co
dicroico
di·croi·co
dioico
di·o·i·co
dispnoico
dis·pnoi·co
egoico
egoico
eroico
roi·co
eupnoico
eu·pnoi·co
logorroico
lo·gor·ro·i·co
mesozoico
me·ʃo·ʒoi·co
minoico
mi·noi·co
monoico
mo·noi·co
paleozoico
pa·le·o·ʒoi·co
pleocroico
ple·o·cro·i·co
polipnoico
po·li·pnoi·co
stoico
stoi·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARANOICO

paramosche
parancare
paranco
paranefrio
paranefrite
paraneve
paraninfa
paraninfo
paranoia
paranoicale
paranoide
paranormale
paranormalità
paranza
paranzella
paraocchi
paraolimpico
paraonde
paraorecchie
paraormone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARANOICO

antidiarroico
antiseborroico
antropozoico
archeozoico
blenorroico
caproico
diarroico
dismenorroico
ecoico
emottoico
euboico
gonorroico
leucorroico
neozoico
pico
piorroico
protozoico
seborroico
tecnico
unico

Synonyme und Antonyme von paranoico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARANOICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paranoico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von paranoico

MIT «PARANOICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paranoico alienato cerebropatico dissociato folle matto paranoide pazzo psicotico schizofrenico schizoide ossessivo mattia cerrito personalità paranoica sintomi critico significato disturbo caratterizzato diffidenza sospettosità spingono interpretare motivazioni degli scoprire personalitá soffrono disturbi paranoidi della caratterizzano loro scarsa fiducia paranoico treccani paranòico paranoia rapporto costituzione sindromi test doctissimo quando sensazione condiziona eccessivamente nostra vita può diventare problema scoprirlo dizionari corriere sera relativo alla tipico termine medico leggi voce salute ultime notizie immagini video wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nonciclopedia manifesto campagna anti paranoici perché dite tutti civonline malattia complicata talmente sicura ciò dice persegue pretende considerarsi quasi messaggero divinità traduzione traduzioni antonimi

Übersetzung von paranoico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARANOICO

Erfahre, wie die Übersetzung von paranoico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paranoico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paranoico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偏执
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paranoico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paranoid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पागल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مريض بجنون العظمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

параноик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paranóia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীতু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paranoïaque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paranoid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

paranoid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偏執
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

편집증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paranoid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoang tưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சித்தப்பிரமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paranoid
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paranoyak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paranoico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paranoidalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

параноїк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paranoid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρανοϊκός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paranoïes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paranoid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paranoid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paranoico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARANOICO»

Der Begriff «paranoico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.902 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paranoico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paranoico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paranoico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARANOICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paranoico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paranoico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paranoico auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PARANOICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort paranoico.
1
Jerome David Salinger
Io sono una specie di paranoico alla rovescia. Sospetto le persone di complottare per rendermi felice.
2
Henry Kissinger
Persino un paranoico può avere nemici.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARANOICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paranoico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paranoico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
Perché esiste anche l'uomo salutista che, quando diventa esagerato, vira sul paranoico. L'Homo Salutista ha un solo punto di riferimento: il bio market. Non compra le uova del supermercato, perché non si sa cosa mangiano quelle galline.
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
2
Tra il sapere e la cura: un itinerario freudiano
Io credo che il paranoico, non si difende dall'essere omosessuale come suppone Freud ma crede che gli altri lo ritengano tale perché è preso, suo malgrado, in una relazione con il significante della castrazione primaria che ha voluto rigettare  ...
Francesco Conrotto, 2000
3
Le avanguardie artistiche del Novecento
Come Dali si esprime, l'attività paranoico-critica è "una forza orga- nizzatrice e produttrice della casualità obiettiva."24 Si veda ancora come Dali stesso spiega il senso di questa affermazione: "In base a un processo nettamente paranoico è ...
Mario De Micheli, 1988
4
Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...
Il paranoico si sente autorizzato a nutrire la propria paranoia. Egli ti dimostra, fatti alla mano, che ha ragione. E veramente difficile riuscire a trovare quel giusto equilibrio tra sospetto paranoico, delirio paranoico e ragione paranoica. Si tratta di ...
Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013
5
Bartleby e compagnia
"Come? Vuole conoscere Paranoico Pérez?" gli chiede il dottore. Mi precedeva sempre ed era strano strano è la trascrizione fedele, da parte di Ramon Ros, di quello che gli racconta Paranoico Pérez. "Stavo per scrivere il mio primo romanzo ...
Enrique Vila-Matas, 2002
6
Dalì
L'ANGELUS DI MlLLET E IL METODO PARANOICO-CRITICO del figlio! prodigo ( con un diversis- simo rapporto comunicativo fra. L'attività visionaria, che si rifa ai fenomeni deliranti della paranoia, era uno dei punti fondamentali su cui si ...
Fiorella Nicosia, 2002
7
Dalì
In sintonia con tale pensiero, Dali concepì il suo sistema "paranoico-critico", un procedimento di organizzazione delle immagini che scaturiscono dall'inconscio del pittore. Partendo dall'idea che esiste una coincidenza tra il momento della ...
Carolina Brook, 2000
8
Racconti dell'inquietudine
crimine è un paranoico con giudizio.)» 35 «I sintomi fondamentali della paranoia sono tre: l'importanza esagerata data all'io e l'esagerata concentrazione su di esso; il falso e † riordinamento dei fatti in virtù di questa concentrazione; [...] «È un ...
Fernando Pessoa, 2010
9
Come interpretare l'amore e il sesso attraverso il ...
paranoico. In una relazione amorosa, sentimentale, sessuale o affettiva, l' atteggiamento che piùdi ogni altro può mettere in crisi lacoppiaela relazione èladiffidenza. Lo stilerelazionale eaffettivo paranoico è basato sul concetto esistenziale che ...
Mario Magini, 2013
10
Psicologia e comunicazione letteraria
Frasi da cui si desume sia una possibilità di riconoscere in Achab un paranoico delirante sia, e ciò è molto interessante, una parziale autoconsapevolezza della propria malattia. In proposito, come osservato in altri commenti su Cechov e ...
Antonio Fusco, Rosella Tomassoni, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARANOICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paranoico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lazio, pressing di squadra. Non sono solo i tifosi ad essere …
Ma un grande fanatico, chiacchierone paranoico, fissato con la costante e continua ricerca di giocatori a parametro zero che significa vecchi o ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Il sogno degli integralisti bresciani:
Ma il pakistano era più paranoico. Indietreggia, fino a suggerire all'amico di cambiare obiettivo. Magari uno «meno vigilato e impegnativo»: ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Il Segreto anticipazioni, Raimundo teme per Donna Francisca …
E sebbene sia molto facile dare del paranoico a Raimundo, d'altronde è anche impensabile ignorare del tutto i suoi sospetti. Riuscirà Gonzalo ... «DaringToDo, Jul 15»
4
Giffoni 2015, Annalisa presenta Babbo Natale non viene da Nord …
India arricchisce la concezione che il pubblico ha di me, mostrando il mio lato buffo, impacciato, a volte anche paranoico e pieno di incertezze, ... «Velvet Cinema Italia, Jul 15»
5
"Shine on you David Gilmour!": 10 grandi canzoni con e senza Pink …
Il testo è di Roger Waters: racconta dello scorrere inesorabile del tempo nel solito modo paranoico del bassista. Gilmour ci mette del suo con ... «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
6
Fuorigioco: un lungometraggio indie di Carlo Benso
L'improvvisa disoccupazione lo svuota di tutte le sue certezze e della voglia di vivere, tanto da “trasformarlo” in un uomo depresso e paranoico, ... «Film For Life, Jul 15»
7
Il "Pinochet africano" a processo in Senegal
Otto anni di regime paranoico e assolutistico, di torture e sparizioni, di sospetti in ogni dove e di fughe in cerca della salvezza. Il regno di Habré ... «il Giornale, Jul 15»
8
ANDERS BREIVIK/ La storia dell omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …
... guidate da un disturbo della personalità, tale da spingerlo ad essere contemporaneamente paranoico, narcisista e antisociale. A spiccare in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
La Divina Commedia illustrata da Salvador Dalì in mostra a Firenze
... autore della Théologie Naturelle, Gaudì, creatore del gotico mediterraneo, e Salvador Dalì, inventore della nuova mistica paranoico-critica e, ... «Fanpage, Jul 15»
10
Commissario a Bagnoli, un flop De Magistris: Renzi ci danneggia
«Io sono scaramantico, ma non paranoico». Ci ride su, Luigi de Magistris, che da un anno è in guerra col governo anche su Bagnoli e fino ad ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paranoico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paranoico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z