Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parapiglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARAPIGLIA AUF ITALIENISCH

pa · ra · pi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARAPIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parapiglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARAPIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parapiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von parapiglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Parapiglia im Wörterbuch ist eine große Verwirrung, oft plötzlich, von Menschen oder Dingen, die aufgeregt und überfüllt sind: geboren, passierte ein p .; im großen p. Ein Stock wurde geschlagen.

La definizione di parapiglia nel dizionario è grande confusione, spesso improvvisa, di persone o cose che si agitano e si accalcano: nacque, successe un p.; nel gran p. si buscò una bastonata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parapiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARAPIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARAPIGLIA

paraocchi
paraolimpico
paraonde
paraorecchie
paraormone
parapalle
parapendio
parapettata
parapettato
parapetto
parapioggia
paraplegia
paraplegico
parapsichico
parapsicologia
parapsicologico
parapsicologo
parare
parasanga
parasartie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARAPIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von parapiglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARAPIGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parapiglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von parapiglia

MIT «PARAPIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parapiglia agitazione alterco babilonia baillame baillamme baraonda baruffa caciara cagnara cancan caos casino casotto chiasso confusione diavolio disastro disordine fermento finimondo gazzarra inferno lite litigio macello pandemonio pestaggio putiferio quarantotto rimescolio parapiglia dizionari corriere sera significato termine grandi glia grande spesso improvvisa persone cose agitano accalcano nacque successe gran wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo generata numerose hyph etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ==== subita repubblica hors compagnie mime théâtre mouvement compagnia mimo teatro movimento theatre company treccani parapìglia comp para piglia imperativi parare pigliare invar improvviso gente grida agita accalca traduzione gratuito tante altre traduzioni tenta rubare maglietta mercato viareggio commerciante riesce impedire furto ladro scappa

Übersetzung von parapiglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARAPIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von parapiglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parapiglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parapiglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confusion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रम की स्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتباك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

путаница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশৃঙ্খলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekeliruan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwirrung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

混乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebingungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhầm lẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışıklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parapiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamieszanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плутанина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confuzie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγχυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwarring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvirring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvirring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parapiglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARAPIGLIA»

Der Begriff «parapiglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parapiglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parapiglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parapiglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARAPIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parapiglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parapiglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parapiglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARAPIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parapiglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parapiglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ta/feruglio , Parapiglia, Barabufl'a. - Barabufl'a, tafferuglio, parapiglia , sono voci tutte e tre dell'uso. Barabuffa , disordinata moltitudine di persone e di cose. Quando si applica a persone , dice tumulto, confusione in cui, per lo più , si viene alle ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Un mondo altrove
«Dev'esserci stato un parapiglia a DC, con l'inaugurazione.» «Parapiglia» ha ripetuto. «Amico, che lingua parli? Mia nonna diceva “parapiglia”. Harry Truman dice “parapiglia”. Credo che sia stato l'argomento del suo discorso inaugurale.
Barbara Kingsolver, 2011
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
uueuo, PARAPIGLIA. - Bara/fa, zuffa volgare (dico volgare per il modo, non per le persone) in parole acri e ingiuriose, ed in fatti. La rissa è di parole oltraggiose molto, e di fatti più o meno gravi. La mafia difatti, ed ha senso meno ignobile, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Miscellanea
Angioiiilo fece partire subito il Marrafino, che allora, deposta la prima idea, pensò , non potendo far altro, di tradire il Parapiglia. E, lasciatolo un giorno con una scusa, si recò alla vicina terra di Yignola (ora Pignola), ed espose la sua intenzione ...
‎1867
5
Il gesuita moderno per Vincenzo Gioberti
detto che i Gesuiti facessero brindisi al parapiglia, cioè alla rivoluzione delle tre giornate. E se avessi preferita una tal bestemmia, voi avreste ragione di sdegnarvene e di darmi la baia, come ad un parabolano inventore di fatti impossibili e ...
Vincenzo Gioberti, 1846
6
Opere di Vincenzo Gioberti: v. 1-
Ma la cosa, dite voi, è impossibile, poiché ai trentuno di luglio né" più de l'ioghi ed anche in Torino non erano potute giungere le notizie di quel parapiglia francese . Verissimo; ma io non ho mai detto che i Gesuiti facessero brindisi al ...
Vincenzo Gioberti, 1848
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La zu/l'a di fatti, ed ha senso meno ignobile, secondo il giudizio degli uomini. In regolata battaglia e zutl'a: ance nella barufl'a i contendenti s'azzufl'ano, ma non sempre. _ 641'1'1 - - Barabuffa, tafferuglio, parapiglia, sono voci tutte e tre delt' ...
‎1844
8
Il Gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 1
Verissimo; ma io non ho mai detto eltei Gesuiti facessero brindisi al parapiglia, cioè alla rivoluzione delle tre giornate. E se avessi preferita una tal bestemmia, voi avreste ragione di sdegnarvene e di darmi la baia, come ad un parabolano ...
‎1843
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
BAT'I'I - _ Barabulîa , tall'emglio , parapiglia , sono voci tutte e tre dell'uso. Barabufl'a, disordinata moltitudine di persone e di cose. Quando questa voce si applica a persone , dice tumulto, conihsione in cui, per lo più, si viene alle mani,  ...
‎1839
10
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
La frase difatti va letta nel contesto ricostruttivo, che riassume nella frase precedente a quella censurata, quanto esposto in dettaglio dalla sentenza di 1o grado, con il rilievo che se la donna (di età avanzata) «è caduta a seguito del parapiglia, ...
Giusto Giusti, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAPIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parapiglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma-Viterbo, la maledizione dei vandali con gli estintori
Poi, quando si sono aperte le portiere dei vagoni, armati di estintyori hanno fatto irruzione creando il parapiglia tra i prese bnti. Poi sono scesi ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Di Vaio contro la follia-ultras: “Che figura di m... facciamo?” / VIDEO
A immortalare Di Vaio nel suo tentativo di sedare il parapiglia, scoppiato poco prima dell'amichevole tra le due squadre, sono le telecamere ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Furibonda lite per una precedenza
Il parapiglia non è passato inosservato: sia per il luogo, di fronte ad un noto ristorante (pare che i due siano finiti anche sui vai di fiori di fronte ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Giulia Sarti (M5S): "No bavaglio sulle intercettazioni"
... prima che #NoBavaglio diventasse un topic trend su Twitter, si è scatenato, proprio sulla legge bavaglio, un vero e proprio parapiglia. «Tag24 - informazione condivisa, Jul 15»
5
Exit strategy Ibra, le risse e i mal di pancia fuoriclasse del gol e degli …
Passato ai posteri pure un parapiglia con l'egiziano Mido, amico-nemico, con il quale si divertiva a fare gare clandestine di auto. Per non ... «Insideroma, Jul 15»
6
Notte di risse dopo le note
La zuffa ha coinvolto inizialmente due persone, a cui poi se ne sono aggiunte altre. A sedare il parapiglia sono arrivati gli agenti della Squadra ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Palmadula, rissa tra migranti Ferito con una coltellata un nigeriano
Anche un altro migrante, della Costa d'Avorio, sarebbe rimasto ferito nel parapiglia. Le condizioni di entrambi gli ospiti del centro non sono ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Con la Bmw abbatte un albero e...
Incidente che ha dell'incredibile vicino a Prato della Valle. Tradito dalla trazione posteriore ha provocato un vero parapiglia di Enrico Ferro ... «Mattino Padova, Jul 15»
9
Riconosce la bici che le era stata rubata: rissa in via Pozzo, tre feriti
Ne nasce presto un parapiglia in cui intervengono da una parte il fidanzato ventinovenne della ragazza e padre e figlio egiziani, ... «Piacenza24, Jul 15»
10
Lite tra migranti, accoltellato un giovane
Il parapiglia è scoppiato poco dopo la mezzanotte, mentre alcuni ospiti di quello che originariamente doveva essere un agri-residence stavano ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parapiglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parapiglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z