Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paretaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARETAIO AUF ITALIENISCH

pa · re · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARETAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paretaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARETAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paretaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von paretaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Paretaio im Wörterbuch ist ein Raum aus flachem Land, in dem zwei große Netze gespannt sind, die sich im Nu schließen und die von den Rufen angezogenen Vögel fangen. Paretaio ist auch ein Ort, wo die Naiven anziehen und täuschen.

La definizione di paretaio nel dizionario è spazio di terreno pianeggiante dove vengon distese due grandi reti che si chiudono a scatto catturando gli uccelli attratti dai richiami. Paretaio è anche luogo dove si attirano e si ingannano gli ingenui.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paretaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARETAIO


bastaio
ba·sta·io
bigliettaio
bi·gliet·ta·io
bongustaio
bongustaio
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
cioccolataio
cioc·co·la·ta·io
dirimpettaio
di·rim·pet·ta·io
gelataio
ge·la·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
notaio
no·ta·io
pastaio
pa·sta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARETAIO

parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parere
parergo
pareri
paresi
parestesia
parete
paretiano
paretico
paretimologia
paretimologico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARETAIO

barlettaio
berrettaio
bucataio
bustaio
caldarrostaio
cestaio
ciabattaio
cravattaio
fruttaio
fustaio
guantaio
mignattaio
mostaio
panettaio
patataio
piattaio
polentaio
spinettaio
stipettaio
termitaio

Synonyme und Antonyme von paretaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARETAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paretaio montespertoli falchini miniato barberino elsa vino agriturismo ortimino horse riding holidays tuscany paretaio highly qualified holiday breakfast centre specialising classical dizionari corriere della sera antico sistema uccellagione mezzo reti mimetizzate stese terreno chiudono comando significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze toscana ranch recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni passo appennino romagnolo cicloturismo moto tornanti altimetrie valico hoepli tài spazio pianeggiante dove vengon distese grandi scatto catturando uccelli affitto appartamenti piscina italy cavalli

Übersetzung von paretaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARETAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von paretaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paretaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paretaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

paretaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paretaio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paretaio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

paretaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

paretaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

paretaio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Paretaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

paretaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paretaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paretaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Paretaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

paretaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

paretaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paretaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

paretaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paretaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paretaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paretaio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paretaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Paretaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

paretaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paretaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

paretaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paretaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Paretaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paretaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paretaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARETAIO»

Der Begriff «paretaio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.363 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paretaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paretaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paretaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARETAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paretaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paretaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paretaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARETAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paretaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paretaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arte affolutam. fi dice di tutto il corredo degli uc- celli canter'tni pel paretaio . Artifice . Efercitator a" arte . Lat. artifex . Gr. Tr^iW ^ ínfimpyós . С V% 7. 79» 4» Uomini di buona fama , e opere y e che foflero artefici , e mercatanti . Весе. nov. 23. 5.
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
7 II paretaio è costituzionale, 8 non è subacqueo, né abissale né 9 può svelare alcunché di sostanziale. 1 0 II paretaio ce lo portiamo addosso 1 1 come una spolverina. È invisibile 12 e non mai rammendabile perché non si scuce.
Christine Ott, 2006
3
Romanzi
40. paretaio: già diffuso sistemadiuccellagione alpasso (due reti contrapposte, rettangolari,tese orizzontalmente inuncampo, fissatea piccoli pali di legno);cfr. FUCINI, Veglie diNeri: «[...] Un contadinovenne adireche al paretaio delsignor ...
Giovanni Verga, 2013
4
Fatti attenenti all'Inquisizione e sua istoria generale e ...
Modesto Rastrelli. :o va cottura, mentre due scie volte en Kato all'Imp-roneta, una volta 1.5. anni addietro nel mele di Maggio, l" altra Otto anni sul finire d.' “ì-goffo, tempi ne' quali imo- v' è chi non sappia, che' la caccia del paretaio èashtto fuori ...
Modesto Rastrelli, 1782
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Boschetto , diciamo anche all' Uccellare dove si pigliano i tordi alla pania , e a Quelle piante paste nell'aiuola del paretaio affinche vi si posino gli uccelli. - Dav. Coli. 529 : L'uccellare o boschetto per tordi, richiede le medesime piante. Allegr.
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ricevetti una vostra al paretaio, La qual non m' arrecò manco stupore, Che sarebbe un tic' albo di Gennaio . Buon._F1_er._;._z. 8. Scherzi” scherzino intorno al paretaio Questi piccioni . E 44- 4- 2. L' autunno Salire a' poggi, e tender panic,  ...
‎1747
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Ricevetri una Vostra al paretaio, La qual non m'_arrecò manco siupore, Che sarebbe un ric' albo di Gennaio . Buon. Fierqgnz. 8. Seherzin fcherzino intorno al pat-_etaio Questi piccioni . E 4_._ 4. a. L' autunno Salire a' poggi, e tender panic,  ...
Accademia della Crusca, 1747
8
Versi e prose
PARETAIO. PREAMBULO. J_Je aste , i fischi , le reti , gli zimbelli , Le furberie , le belle prese io canto , Che sono al tempo che passan gli uccelli Dal polo all' equatore, e giovan tanto, Dando si pronto , e a cosi piccol costo Un amabile spasso ...
Filippo Pananti, 1831
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
PARETAIO , f. m. Quell' aiuola , dove fi diflen- dono le reti dette paretene , per prendere uccelletti . Lieu oli r en tend dei fleti (Sur prendre de patiti oifeaux. {. Paretaio del Nemi , -in modo baffo, vale Le forche . Le gibet ; la potcnce . FARETE , e ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Riliede in mezzo il paretaio' delNe_mî ' " D' un pergolato , il quale a ogni corrente Sollien , con quattro braccia di eavezza , Penzoloni , che fono una bellezza a 5x. Spargon le rame in varia architettura ' Schere'tri bianchi , e roll'e anatomie : Gli ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARETAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paretaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alla scoperta della Foresta della Lama in bus: con l'estate torna il …
Il bus parte da Bagno di Romagna, Badia Prataglia (Arezzo) e Grigiole-Paretaio. Giunti alla Lama si effettueranno visite guidate ai margini della ... «CesenaToday, Jun 15»
2
Giro d'Italia 2015: Davide, una Roccia d'umiltà - Formolo, dalle …
Una conferma che arriverà nella giornata più difficile, cogliendo la vittoria di tappa in cima al Passo Paretaio, dove la frazione viene arrestata ... «Cicloweb.it, Mai 15»
3
Giornata del tesseramento per L'Anpi al casa del popolo di …
... alle varie Commemorazioni (25 Aprile, Monticiano, Partenza dei Volontari da Empoli, Liberazione di Vinci, Passo del Paretaio, ecc. ). «gonews, Dez 14»
4
Incidenti sulla Volterrana a Ortimino, un lettore: “Poca manutenzione …
Il numero di incidenti registrato su Via Valdorme, tutti nel medesimo punto, in prossimità della Villa Paretaio, deve far riflettere. Non si può solo ... «gonews, Nov 14»
5
Esplosioni di colori autunnali: in Campigna il festival del fall foliage
Le partenze sono le seguenti: ore 9 Bagno di Romagna, ore 9.45 Badia Prataglia, ore 10.30 Grigiole-Paretaio Le attività del weekend fanno ... «ForlìToday, Okt 14»
6
Alla Foresta della Lama in bus
Grigiole-Paretaio (FC). Giunti alla Lama si effettueranno visite guidate ai margini della Riserva Integrale di Sasso Fratino, attività sul torrente, ... «Forlì24Ore, Jun 14»
7
In Casentino c'è un bus nella foresta
Grigiole-Paretaio (FC). Giunti alla Lama si effettueranno visite guidate ai margini della Riserva Integrale di Sasso Fratino, attività sul torrente, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 14»
8
Tre giorni all'insegna di sport e solidarietà in memoria di Riccardo …
... Paretaio ” Ortimino – Montespertoli -FI-, con assegnazione di riconoscimenti a personaggi di rilievo del mondo del Calcio e del Giornalismo, ... «gonews, Mai 14»
9
Con il CAI alla scoperta del Padule. Partenza da Massarella
Nel pomeriggio, al termine dell'escursione, ci sarà il ritrovo al “Paretaio” e in altri punti panoramici per l'osservazione e per parlare del Padule. «gonews, Mär 14»
10
19 marzo 1766: nasce Filippo Pananti. Storia
... gliEpigrammi (ispirati a Giovenale e Orazio ed editi a Milano probabilmente nel 1802), La Civetta (Milano 1802) e Il Paretaio (Milano 1808). «OK!Mugello, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paretaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paretaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z