Bedeutung von "parlato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PARLATO AUF ITALIENISCH

par · la · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARLATO

Parlato ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PARLATO AUF ITALIENISCH

Mündlichkeit

Oralità

Oralität ist eine Form der kulturellen Übertragung durch Stimme ohne die Hilfe des Schreibens. Seit dem Schreiben ist eine Technik, deren Erfindung bis 3000 v. Chr. Zurückreicht über viele Kulturen seit Jahrtausenden nur im Kontext der Oralität ausgedrückt worden sind. Historisch gesehen ist die Verschiebung von der Oralität zum Schreiben in einer "evolutionistischen" Ansicht gesehen worden, die der Barbarei entspricht und der Zivilisation geschrieben steht. In diesem Zusammenhang wird der Begriff der Auralität, der von einigen Gelehrten angewandt wird, als eine Phase der mündlichen literarischen Tradition in einem Kontext bezeichnet, der das Skript bereits kennt. Es gibt noch Kulturen mit diffuser Oralität, um sie von Kulturen mit primärer Oralität zu unterscheiden, denen die volle Kenntnis des Schreibens fehlte. In den westlichen Gesellschaften erleben junge Menschen eine Regression der Oralität, dh mit dem Aufkommen des Bildes als Primärmedium, ist die Wahrnehmung der Wortform verloren gegangen, und durch die Forschung in den italienischen Schulen wurde entdeckt, dass Studenten machen Sie das Vierfache der Rechtschreibfehler der Schulkinder vor 50 Jahren.

Per oralità si intende una forma di trasmissione culturale mediante la voce, senza l'ausilio della scrittura. Poiché la scrittura è una tecnica la cui invenzione risale al 3000 a.C. circa, numerosissime culture si sono per millenni espresse solo in un contesto di oralità. Storicamente il passaggio dall'oralità alla scrittura è stato visto in un'ottica "evoluzionista" che faceva corrispondere l'oralità alla barbarie e lo scritto alla civiltà. In questo contesto si colloca il termine auralità impiegato da alcuni studiosi per indicare una fase di tradizione letteraria orale in un contesto che già conosce lo scritto. Tuttora esistono culture dette ad oralità diffusa, per differenziarle da culture ad oralità primaria, in cui mancava totalmente la conoscenza della scrittura. Nelle società occidentali, i giovani stanno vivendo un regresso dell'oralità, ossia con l'avvento dell'immagine come medium primario, si è persa la percezione della forma della parola e, da una ricerca effettuata nelle scuole italiane si è scoperto che gli studenti fanno di media il quadruplo degli errori ortografici degli scolari di 50 anni fa.

Definition von parlato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gesprochen im Wörterbuch ist verbale Sprache, die als Mittel der täglichen Kommunikation verwendet wird, im Gegensatz zu geschriebener, kultivierter oder literarisch gesprochener Sprache. Eine andere Definition von Sprache ist ein Film, in dem die Bilder vom Soundtrack begleitet werden. Gesprochen wird auch gesprochene Sprache.

SYNONYME VON «PARLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parlato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von parlato

orale · vivo · volgare

ÜBERSETZUNG VON PARLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von parlato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von parlato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parlato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hablada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spoken
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौखिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منطوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разговорный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্চারিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parlé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diucapkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gesprochen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 口語の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구두의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipocapake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngữ nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पोकन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: konuşulan
• Italienisch: parlato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mówiony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розмовний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vorbit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προφορικές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gesproke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: talad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: muntlig

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PARLATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parlato.

1

Gracie Allen

Quando sono nata ero così sorpresa che non ho parlato per un anno e mezzo.

2

Hannah Arendt

Non si può ricordare qualche cosa a cui non si è pensato e di cui non si è parlato con se stessi.

3

Anton Giulio Bragaglia

È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.

4

George W. Bush

Bush: «Ho parlato con il mio fratellino Jeb, il governatore del grande stato del Texas...» Intervistatore: «Florida...» Bush: «Sì, Florida... il governatore del Texas sono io.»

5

Dionysius Cato

Fuggi le chiacchiere, per non essere reputato un loro fomentatore: a nessuno nuoce aver taciuto, nuoce aver parlato.

6

Franco Ferrucci

Come si sente meglio l'italiano dopo aver parlato male dell'Italia! Quasi come sta bene il francese dopo aver parlato bene della Francia o l'americano dopo aver elogiato gli Stati Uniti.

7

Al Gore

Non mi dà alcuna soddisfazione sapere che le previsioni scientifiche di cui ho pubblicamente parlato si stiano mostrando veritiere.

8

Daniele Luttazzi

È blasfemo che milioni di persone muoiano ogni anno in Africa di AIDS anche perché la Chiesa condanna l'uso del preservativo. Il condom a quanto pare è contro gli insegnamenti di Cristo. Anche se Cristo non ne ha mai parlato, se non per lamentarsi del fatto che si rompono facilmente durante il sesso anale.

9

Jules Mazarin

In Francia una donna non può andare a dormire finché non ha parlato di affari di stato con il suo amante o con suo marito.

10

Michael Francis Moore

È interessante vedere i film di Sabina Guzzanti, come descrive la politica italiana come una ventata di aria fresca. Ho scoperto di avere una sorella gemella in un altro Paese, abbiamo parlato, sarebbe interessante fare un tour dell'Italia insieme a lei, ovviamente, non in vacanza.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parlato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parlato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aspetti dell'italiano parlato

Nel suo contributo "Italiano parlato e comunicazione mediata dal computer". Gaetano Berruto affronta il problema della collocazione fra parlato e scritto di alcune forme di comunicazione mediata dal computer (CMC) e da altri mezzi elettronici ...

Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005

L'Arabo Parlato in Egitto: Grammatica, Dialoghi E Raccolta ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Carlo Alfonso Nallino, 2012

Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart

I PRONOMI CLITICI NELL'ITALIANO PARLATO Monica Berretta (Bergamo) 0. Espongo in questa sede i risultati di una ricerca sui pronomi personali atoni nell' italiano parlato: un lavoro anzitutto descrittivo, nel quale vedremo quali clitici ...

Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

La faconda Repubblica: la lingua della politica in Italia ...

Tenendo in conto le interferenze tra un testo e l'altro e i passaggi di uno stesso testo tra diversi canali di diffusione, possiamo inquadrare i testi politici in quattro forme principali: parlato-parlato, parlato-su scritto, parlato-scritto e scritto-scritto, ...

Riccardo Gualdo, 2004

Bollettino linguistico campano (2004)

Rosanna Sornicola II tema dell'italiano parlato investe trasversalmente questioni di storia politica e culturale dell'Italia e problemi che scavalcano l'indagine delle singole lingue e che per questo pertengono alla dimensione di ricerca della ...

Aa.vv., 2005

La variazione semantica del verbo essere nell'italiano ...

The book proposes a corpus-driven study conducted on 14,000 occurrences of the verb to be in the corpus of spoken Italian C-ORAL-ROM, in the light of the main proposals for semantic interpretation of the verb.

Alessandro Panunzi, 2010

Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...

Ha Ella parlato a mio padre ?-Gli ho parlato-Quando gli ha. parlato '3-Gli ho parlato 1' altro jeri.-Ha Ella parlato qualche volta al Turco î-Non gli ho parlato mai .» -Quaute volte ha Ella parlato al capitano ?-Gli ho parlato sei volta-Le ha mai ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862

Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...

Ha scritto i propri. — Ha Ella parlato a mio padre? — Gli ho parlato. — Quando gli ha Ella parlato ? — Gli ho parlato 1' altro ieri. — Quante volte ha Ella parlato al capitano?— Gli ho parlato molte volte. — Ha Ella parlato spesso a suo figlio?

G Simler, 1861

A key to the exercises in the new method of learning to ...

Di chi si è parlato ?-Si è parlato del di Lei amico.-Non hanno parlato dei medici ? Non ne hanno parlato.-Non si parla dell' uomo di cui abbiamo parlato ?-Se ne parla.-Hanno parlato dei gentiluomini? -Ne hanno parlato.-Hanno parlato di quelli ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, Eleutario Felix Foresti, 1850

Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...

Ha Ella parlato a mio padre ?— Gli ho parlato. — Quando gli ha Ella parlato ? — Gli ho parlato 1' altro ieri. — Quante volte ha Ella parlato al capitano?— Gli ho parlato molte volte. — Ha Ella parlato spesso a suo figlio? — Gli ho o. — A* quali  ...

Joseph Fruhauf, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parlato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Prima di andare al Southampton ho parlato a lungo … - Lazio Press.it

Nel pomeriggio però l'olandese ai microfoni di Voetbal International ha ammesso di aver parlato anche con l'altra squadra capitolina, la Roma. «LazioPress.it, Jul 15»

Southampton, Clasie: "Prima di venire qui ho parlato a lungo con la …

Il nuovo centrocampista del Southampton Jordy Clasie ha parlato al portale Voetbal International dove ha rilasciato queste dichiarazioni a ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Cairo: “Tante offerte. Abbiamo parlato con Maksimovic, resterà”

Il presidente del Torino, Urbano Cairo, alle colonne di TuttoSport ha parlato del futuro dei suoi giocatori con accenno alla situazione di ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»

Lanciano, prime parole per Boldor: "Mi hanno sempre parlato bene …

boldor “La SS Virtus Lanciano 1924 Srl comunica di aver acquisito a titoo definitivo le prestazioni sportive del calciatore Deian Boldor“. «Sportag.it, Jul 15»

Sartore al riscatto: "Di Lucca mi hanno parlato solo bene" » Gazzetta …

Il brasiliano Francisco Sartore (nella foto insieme al portiere Ferrara) non ha giocato la prima sgambata stagionale, perchè è rientrato in gruppo ... «Gazzetta Lucchese, Jul 15»

Telenovela Defrel, Pocetta non ci sta: "Non si è parlato di cifre". La …

Chiamate Gerolin o Zamparini e vi confermeranno che abbiamo avuto un piacevole incontro durante il quale si è parlato solo del progetto ... «90min, Jul 15»

Dg Schalke Heldt: “Non abbiamo ancora parlato con Draxler”

Intervenuto in conferenza stampa per fare il punto sul mercato in entrata e in uscita, il dg dello Schalke 04 Horst Heldt ha parlato anche della ... «Canale Juve, Jul 15»

Gay.it - "Strasburgo ha parlato: ora vogliamo il matrimonio per tutti"

Continua a far discutere, la sentenza della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo che ha condannato l'Italia per violazione dei diritti umani ... «Gay.it, Jul 15»

Britos si presenta al Watford: «Un ex azzurro mi ha parlato bene di …

Ho parlato anche con Pepe Reina, che mi ha detto delle difficoltà incontrate nel 2007 quando ha giocato con il Liverpool contro il Watford. «Il Mattino, Jul 15»

Ag. Borini: "Abbiamo parlato con la Fiorentina ma ci sono anche …

Marco De Marchi, agente di Fabio Borini, ha parlato a Radio Blu, rilasciando le seguenti dichiarazioni: "Abbiamo parlato con la Fiorentina, ma ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»