Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "parola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAROLA AUF ITALIENISCH

pa · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAROLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAROLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stichwort

Parola

Das Wort ist der mündliche oder schriftliche Ausdruck einer Information oder eines Begriffs, dh die Darstellung einer Idee, die durch Mittel und in der Annahme eines herkömmlichen Verweises gemacht wird. In der Morphologie ist das Wort als ein sprachliches Element definiert, das aus einem freien Morphem oder einer Folge von verwandten Morphomen besteht. In der Syntax verweisen wir auf das Wort auf eine Entität der Phrase, die mit einem bestimmten Teil der Sprache verknüpft ist. Das Grundelement der verbalen Kommunikation, das Wort nimmt in dieser die Rolle einer minimalen Einheit der Übertragung von Begriffen und als solche auch als "logische Monade" bezeichnet, obwohl Einwände gegen diese atomistische Vision erhoben wurden, hauptsächlich aufgrund der zahlreichen Manipulationsexperimente verbale Produkte vor allem in der Kunst oder in speziellen instrumentalen Verwendungen der Kommunikation. La parola è l'espressione orale o scritta di una informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di una idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso. Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.

Definition von parola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wort im Wörterbuch ist eine linguistische Einheit, die aus einer Reihe von graphisch dargestellten Lauten besteht, die, artikuliert und organisiert nach den Gesetzen einer gegebenen Sprache, sich auf eine Bedeutung beziehen: p. lang, kurz, abgeschnitten, flach; Seite häufig, selten; sagen, sprechen, artikulieren, verkrüppeln ein p. Eine andere Definition des Wortes ist ein Wort als Teil eines Diskurses und ein Medium, durch das etwas ausgedrückt und kommuniziert wird. Ich hoffe, es hat meine Worte nicht falsch interpretiert. Wort ist auch Phrase, Rede: Deine Worte lassen mich perplex.

La prima definizione di parola nel dizionario è unità linguistica costituita da un insieme di suoni rappresentabili graficamente che, articolati e organizzati secondo le leggi di una determinata lingua, rimandano a un significato: p. lunga, breve, tronca, piana; p. comune, rara; dire, pronunciare, articolare, storpiare una p. Altra definizione di parola è vocabolo, in quanto parte di un discorso e mezzo attraverso il quale si esprime e si comunica qualcosa: spero che non abbia interpretato male le mie parole. Parola è anche frase, discorso: le tue parole mi lasciano perplessa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAROLA

parodico
parodista
parodisticamente
parodistico
parodo
parodonto
parodontologia
paroffia
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaccia
parolaio
parole
paroletta
paroliere
parolina
parolona
parolone
parolottare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Synonyme und Antonyme von parola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAROLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von parola
accenno · adesione · affermazione · ammaestramento · amministrazione · anima · anticamera · apertura · applicazione · aria · assemblea · asserzione · assicurazione · attenzione · battuta · bibbia · carica · cartella · cattedra · cenno · chiacchiera · chiacchiere · chiave · chiusura · ciance · ciarle · cifra · citazione · classe · comandamento · concetto · conclusione · conferenza · confessione · consiglio · conversazione · coscienza · credenza · credibilità · credito · cultura · data · definizione · detto · dicerie · diffusione · dimostrazione · direttiva · disciplina · discorso · discussione · ditta · dottrina · eccellenza · eco · educazione · eleganza · entrata · eredità · esortazione · esponente · espressione · estremità · faccenda · faccia · fama · fandonie · favella · favole · fede · filosofia · fine · fioritura · forma · formula · frase · frottole · frutta · garanzia · giuramento · guida · idea · impegnativa · impegno · imperativo · impresa · iniziativa · insegnamento · ispirazione · istruzione · legge · lessema · lettura · lezione · licenza · linea · linguaggio · locuzione · logica · Logos · loquela · lotta · luce · lusinghe · maniera · manifestazione · mano · manovra · memoria · menzione · messaggio · meta · moda · morale · mossa · motto · norma · nostalgia · offerta · opera · operazione · orma · pagina · parte · passo · pensiero · porta · precetto · preparazione · presentazione · promessa · proposta · ragionamento · regola · responsabilità · retaggio · ricordo · scadenza · scrittura · scuola · seduta · sera · sfumatura · soglia · speranza · spiegazione · stile · storie · strada · suggerimento · teoria · termine · tesi · testi sacri · testimonianza · testo · titolo · traccia · traduzione · vanità · vena · Verbo · veste · via · vittoria · vocabolo · voce · voci · voto

MIT «PAROLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parola accenno adesione affermazione ammaestramento amministrazione anima anticamera apertura applicazione aria assemblea asserzione assicurazione attenzione battuta bibbia carica cartella cattedra cenno chiacchiera chiacchiere chiave chiusura ciance ciarle cifra studiare sacra puoi visualizzare ricercare scaricare programma gratuito biblico parola oggi laparola letture liturgia della riuscirò anche solo toccare mantello dice donna aver fiducia credere consolidare vita avere nella sono grandi parole alcuni vorranno toglierci sospetto questo momento stiano strillando ordini telefono presto arriveranno uomini armati perché lecce piace persone parlano antiochia prima volta discepoli

Übersetzung von parola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAROLA

Erfahre, wie die Übersetzung von parola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

palabra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

word
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शब्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слово
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palavra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkataan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

単語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

워드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tembung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sözcük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuvânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λέξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAROLA»

Der Begriff «parola» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.663 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAROLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parola auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PAROLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parola.
1
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
2
Jane Austen
Prendetemi in parola, se siete in una gran fretta, vivrete certamente fino a pentirvene.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
Il termine 'stravaganza' viene usato dai moralisti in difficoltà come la parola 'nervi' dai medici.
4
Edwin Bliss
Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.
5
Adriano Bompiani
L'eutanasia è da cancellare, anche come parola del vocabolario.
6
Rita Mae Brown
In America la parola rivoluzionario viene usata per vendere collant.
7
Paul Charles William Davies
La parola 'significato' è il frutto congiunto di tutta l'evidenza a disposizione di chi comunica, quindi un attributo culturale.
8
Alfred de Musset
Una lacrima dice più d'ogni parola.
9
Democrito
La parola è un'ombra dell'azione.
10
Richard M. DeVos
Poche cose al mondo sono più potenti di una spinta positiva - un sorriso. Una parola di ottimismo e speranza, un

10 BÜCHER, DIE MIT «PAROLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Silenzio E La Parola
L'attuale centralita, per la filosofia, dell'ermeneutica e del problema del linguaggio va di pari passo, in certi casi, con una diffusa e generale sfiducia nel pensiero come strumento di seria e profonda analisi dei problemi.
Carlo Sini, 2012
2
Parola di cadavere
Nei suoi romanzi Andrea Vitali racconta l'Italia più vera, immobile e frenetica, dove dietro la commedia si nasconde la tragedia, e dietro la tragedia il melodramma e la farsa.
Andrea Vitali, 2011
3
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Prosegue, dunque, la pubblicazione degli scritti inediti di Emmanuel Levinas sotto la direzione scientifica di Jean-Luc Marion e la curatela dell’edizione italiana di Silvano Facioni
Emmanuel Levinas, 2012
4
La Parola Di Dio Alle Origini
Dalla prefazione del libro scritta dal R.P. Maurice Gilbert SJ - Rettore del Pontificio Istituto Biblico e dal R.P. Simon Decloux SJ - Rettore ad interim della Pontificia Universita Gregoriana: Il 29 dicembre 1979, il P. Carlo Maria Martini ...
Carlo M. Martini, CM Martini, 1980
5
Nel segno della parola
«Scese, scese / scese una parola,scese/attraverso la notte/volle risplendere, volle risplendere.» Questi versi del poeta tedesco Celan sembrano echeggiare altri versi più antichi e sacri, quelli dell'inno al Lógos del prologo del Vangelo di ...
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, 2013
6
L'ultima parola. Contro il relativismo
Quest'opera vuol essere una risposta razionalistica al rifiuto dei soggettivisti di riconoscere l'oggettività della ragione, vale a dire il fatto che la ragione (se esiste) deve necessariamente riflettere principi effettivi la cui ...
Thomas Nagel, 1999
7
Parola di donna
Un libro corale, cui hanno partecipato, sotto l’abile regia di Ritanna Armeni, donne diverse per orientamento politico, professione, stato sociale, tutte accomunate dall’entusiasmo di esserci, dal desiderio di raccontare, di raccontarsi ...
Ritanna Armeni, 2011
8
Un secolo di follia: Il novecento fra terapia della parola e ...
Un secolo di follia, il Novecento, raccontato da uno psichiatra che lo ha vissuto intensamente.
Vittorino Andreoli, 2012
9
Luce sul mio cammino. Parola di Dio e iter vocazionale
Presentazione pag. 3 PAROLA E CAMMINO VOCAZIONALE: IL PANE NELLA BISACCIA » 7 1 . La Parola come soggetto chiamante: l'attenzione a chi parla » 8 2. La Parola come purificazione delle parole: il silenzio dinanzi al mistero » 9 3.
Amedeo Cencini, 2002
10
Con parola brieve e con figura: emblemi e imprese fra antico ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno "Con parola brieve e con figura".
Lina Bolzoni, Silvia Volterrani, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAROLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DAJE! conquista l'Italia: finalmente svelati i 9 significati della parola
Se avete deciso di trascorrere il fine settimana a Roma come semplici turisti, non fatevi trovare impreparati. Sappiate che con una sola parola vi ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
“Lunedì la parola definitiva” - La Nuova del sud
Il Potenza dopo le dimissioni di Notaristefani è finito dunque nelle mani del plenipotenziario dell'Efab Fernando Barbaro. Notaristefani però ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
3
Rifiuti, acqua e area vasta: la parola ai sindaci - Repubblica.it
Molta carne al fuoco nell'ordine del giorno della prossima assemblea dei sindaci in programma lunedì 27. Dopo che la nuova legge regionale ... «La Repubblica, Jul 15»
4
"Roma va commissariata per mafia". Parola della Commissione d …
Gli esiti delle ispezioni documentano come Mafia Capitale, anche sotto l'attuale giunta, sia riuscita ad infiltrare l'ente locale, assoggettandone ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Eternit, sospeso processo bis. Parola alla Corte Costituzionale …
Sarà la Corte Costituzionale a decidere se il processo Eternit bis si potrà fare. Oggi il gup di Torino, Federica Bompieri, ha mandando gli atti ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Fiamingo: Mattarella mi ha riconosciuto ed ho perso la parola
Ed io lì ho perso la parola". Lo racconta la due volte campionessa mondiale individuale di spada, Rossella Fiamingo, dopo l'incontro avvenuto ... «LaPresse, Jul 15»
7
LG lancerà presto uno smartphone “super premium”, parola di …
Se lo dice il presidente, per di più durante una riunione con gli azionisti, non si può dubitare della veridicità della sua parola: presto dunque LG ... «Tom's Hardware, Jul 15»
8
La Terra ha un cugino, parola di Nasa - Ubergizmo IT
Prontamente battezzato Kepler-452b. Il nome deriva da quello dell'apposita missione spaziale dedicata alla ricerca di pianeti in altri sistemi ... «Ubergizmo IT, Jul 15»
9
Castelli Romani, torna l'incubo dell'inceneritore: l'ultima parola alla …
Il Tribunale Amministrativo del Lazio ha stabilito nella giornata di ieri che l'Inceneritore di Albano potrà essere costruito utilizzando mezzo ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
10
Legends of Tomorrow: “Atom sarà la cheerleader del gruppo” - Melty.it
... sarà quello “Della cheerleader del gruppo perché lui non è ambizioso nel significato letterale della parola, non è un personaggio alla Game ... «melty.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parola>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z