Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "passeggero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSEGGERO AUF ITALIENISCH

pas · seg · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSEGGERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passeggero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PASSEGGERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passeggero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
passeggero

Passagier

Passeggero

Ein Passagier, im Verkehrssektor, ist eine reisende Person auf einem Transportmittel, das nicht für irgendeine Aufgabe innerhalb des Fahrzeugs verantwortlich ist. Die Besatzungsmitglieder sowie der Fahrer oder Pilot werden in der Regel nicht als Passagiere betrachtet. Zum Beispiel wird ein Flugbegleiter nicht als "Passagier" angesehen, aber ein Mitarbeiter, der auf einem von einer anderen Person geführten Geschäftsfahrzeug fährt, gilt als Passagier. Das Substantiv stammt direkt aus dem Adjektiv-Homonym, das allgemein auf alles hinweist, was die Passage ist. In einem Auto nimmt der Passagier entweder den Sitz neben dem Fahrer oder einen der Rücksitze ein. Auf einem Motorrad nimmt er den Rücksitz oder, falls vorhanden, den Rollstuhl ein. Un passeggero, nell'ambito dei trasporti, è una persona viaggiante su un mezzo di trasporto, non responsabili di alcun compito all'interno del veicolo. I membri dell'equipaggio, nonché il conducente o pilota di solito non sono considerati passeggeri. Ad esempio, un assistente di volo non è considerato un "passeggero", ma un dipendente che viaggia su un veicolo aziendale guidato da un'altra persona è invece considerabile un passeggero. Il sostantivo deriva direttamente dall'aggettivo omonimo che si riferisce, più in generale, a tutto ciò che è di passaggio. In un'automobile, il passeggero occupa o il posto accanto al conducente o uno dei sedili posteriori. Su una motocicletta occupa il sellino posteriore o, se questo è presente, il carrozzino.

Definition von passeggero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Passagier im Wörterbuch ist die Passage, die nur durchgeht: vorbeiziehende Wolken. Eine weitere Definition eines Passagiers ist eine Person, die mit Schiff, Zug oder anderen Verkehrsmitteln reist: Fracht- und Passagierschiffe; die Passagiere waren auch in den Korridoren des Zuges gepackt. Passagier ist auch ein Passant, ein Reisender.

La prima definizione di passeggero nel dizionario è che passa, che è solo di passaggio: nuvolette passeggere. Altra definizione di passeggero è chi viaggia su nave, treno o altro mezzo di trasporto: navi da carico e per passeggeri; i passaggeri erano stipati anche nei corridoi del treno. Passeggero è anche passante, viandante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passeggero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSEGGERO


aligero
li·ge·ro
armigero
ar·mi·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
lieve leggero
lieve leggero
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSEGGERO

passe
passé
passe-partout
passeggiamento
passeggiare
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passeraio
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSEGGERO

acero
bolero
cero
cicero
crocigero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von passeggero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSEGGERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passeggero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passeggero

ANTONYME VON «PASSEGGERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «passeggero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von passeggero

MIT «PASSEGGERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passeggero breve caduco contingente passaggio effimero epidermico fugace fuggente fuggevole instabile istantaneo labile leggero lieve limitato materiale momentaneo mondano mortale perituro precario profano provvisorio straniero passeggero treccani passeggèro passeggièro come sost passeggère passeggière passaggièro passaggière passaggère italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera significato termine diritti aeroporto fiumicino aeroporti prevedono modalità rimborso utenza caso negato imbarco cancellazione ritardo prolungato voli enac carta guida pratica riassunto utili viaggia aereo

Übersetzung von passeggero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSEGGERO

Erfahre, wie die Übersetzung von passeggero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passeggero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passeggero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乘客
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasajero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passenger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यात्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راكب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пассажир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passageiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাত্রী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passager
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penumpang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Passagier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乗客
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승객
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penumpang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành khách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயணிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रवासी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yolcu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passeggero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasażer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пасажир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasager
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιβάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passasier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passagerare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passasjer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passeggero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSEGGERO»

Der Begriff «passeggero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passeggero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passeggero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passeggero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSEGGERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passeggero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passeggero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passeggero auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PASSEGGERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort passeggero.
1
Mauro Corona
Viaggiò col cuore in gola accanto a un passeggero insolito: l’emozione sconosciuta del ritorno.
2
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
3
Paul Watzlawick
L’uomo che guarda fisso davanti a sé mentre fa colazione in una tavola calda affollata, o il passeggero d’aereo che siede con gli occhi chiusi, stanno entrambi comunicando che non vogliono parlare con nessuno né vogliono che si rivolga loro la parola, e i vicini di solito
4
Charles Pierre Baudelaire
Senza denaro e senza tempo, la fantasia si riduce a un sogno passeggero che non può tradursi in azione.
5
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.
6
Mao Tse Tung
La ricerca affannosa dell'eternità ha nobilitato il momento passeggero.
7
Mary Shelley
Un essere umano perfetto dovrebbe sempre mantenere la mente calma e serena e non permettere che la passione o che un desiderio passeggero disturbino mai la sua tranquillità.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSEGGERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passeggero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passeggero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Era meglio...racconti di un passeggero incerto
Le storie raccontate sono vere e hanno lo scopo di trasmettere le esperienze di vita di un passeggero incerto di questo mondo pieno di contraddizioni. È composto di una serie di narrazioni con un unico filo conduttore: il senso della vita.
Carmine Lisi, 2013
2
In-flight passenger profiling. Analisi comportamentale dei ...
Passeggero/passeggeri che sembra non saper parlare la lingua del luogo di imbarco o sbarco 11. Passeggero/passeggeri che non sa parlare la lingua della sua dichiarata o presunta nazionalità se confrontato dallo staff 12.
Alessandro Volpe, 2010
3
Diritto della navigazione
Al contrario per i bagagli custoditi dal passeggero sussiste un'esclusione di re- sponsabilita` del vettore suscettibile peraltro di prova contraria da parte del passeggero. 6. La disciplina degli impedimenti — Alquanto particolareggiata e` la ...
Massimo Deiana, 2010
4
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Se la partenza è ritardata, il passeggero ha diritto, durante il periodo del ritardo, all'alloggio e al vitto, quando questo sia stato compreso nel prezzo di passaggio. Se trattasi di viaggi di durata inferiore alle ventiquattro ore, dopo dodici ore di ...
Leopoldo Tullio, 2012
5
Corso di diritto dei trasporti
Il contratto di trasporto può essere stipulato direttamente dal passeggero, in nome e per conto proprio. Può essere stipulato altresì da un mandatario, munito o meno di procura: nel primo caso (che si verifica ad es. quando il contratto è ...
Alfredo Antonini, 2008
6
L'agente di polizia municipale e provinciale
(segue nota 119) le dell'articolo 170, comma 3, che già prevedeva che l' eventuale passeggero dovesse essere seduto in modo stabile ed equilibrato, nella posizione determinata dalle apposite attrezzature del veicolo. Sul punto, essendo il ...
Barusso E.
7
Manuale di diritto della navigazione
Il vettore, a garanzia dei crediti verso il passeggero nascenti dal contratto di trasporto, ha diritto di pegno legale sul bagaglio (art. 416 c. nav.). Il passeggero che si imbarca senza biglietto (119) deve darne immediato avviso al comandante o al ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
8
Il contratto di trasporto marittimo di persone
La struttura unitaria del regime di responsabilità contrattuale nel trasporto di persone. L'evoluzione della giurisprudenza sull'onere della prova nell' accertamento della responsabilità per infortuni al passeggero nel trasporto terrestre, marittimo ...
Stefano Pollastrelli, 2008
9
Catologo dei quadri che si conservano nella Pinacoteca della ...
188. (76) Oretti. Mss. (77) Baruflaldi.fir../'Vr. Mss. — Lanzi. Si. Pit. V. 236. - Zani . Enc, alla lettera S. XVI. 336. (78) Passeggero dis. 1686. (79) Borghiui. Rip. III. i35. — Malvasia . Fels. Pit. I. 344. (So) Malvasia, ivi. 238. (81) Passeggero efrs.1782.
Pinacoteca di Bologna, 1829
10
Il passeggero
Krimi. Kommissær Robin Hansen kommer under opklaringen af en tilsyneladende jagtulykke på sporet af livsfarlige internationale intriger.
Steffen Jacobsen, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSEGGERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passeggero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ictus sulla nave a largo di Vieste, interviene la Guardia Costiera …
Per soccorre il passeggero è stato necessario effettuare il trasbordo dalla nave e trasportare il malcapitato verso il porto di Rodi Garganico ... «FoggiaToday, Jul 15»
2
Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti
Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti Ressa sulla metro B (lapresse) Si è fermata di nuovo la metro B questa ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Cosa può succedere a un passeggero molesto? Picchiato e legato …
Cosa può succedere a passeggero molesto? Lo sa un viaggiatore di un volo della Siberia Airline che continuava a importunare gli altri ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Trenitalia. Impianto di climatizzazione guasto? I diritti del passeggero
Se si guasta l'impianto di climatizzazione sul treno il viaggio puo' diventare "infernale", soprattutto in periodi di caldo intenso come questo. «AteneoWeb, Jul 15»
5
Ubriaco in aereo, passeggero molesto picchiato e legato con le …
Legato mani e pieni con cinture di sicurezza e nastro adesivo, e disteso sul pavimento: così ha proseguito il suo volo partito da Hong Kong e ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Caserta. Capotreno gli chiede il biglietto, il passeggero lo accoltella
-Redazione- Un passeggero ha accoltellato il capotreno che insisteva nel chiedergli di pagare il biglietto o di scendere dal convoglio. E' successo ieri sera, ... «Articolotre, Jul 15»
7
Sassi contro bus Taranto, autista protesta e passeggero lo picchia
Prima i sassi lanciati dall'esterno da alcuni ragazzini contro il bus del servizio pubblico urbano, e poi l'aggressione da parte di un passeggero ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Trasporti, Atac: “Verificatore aggredito da passeggero su tram 5″
“Alle 8.25 circa un agente Atac in servizio di verifica sulla linea 5 è stato aggredito all'altezza di Largo Preneste da una donna che era stata ... «Newsgo, Jul 15»
9
Bologna, controllore preso a pugni da passeggero
Un controllore è stato colpito con un pugno in faccia perché aveva chiesto il biglietto ad un passeggero. E' successo su un treno regionale ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Pedone ucciso da ubriaco, dopo la fuga si è costituito il passeggero
Si è consegnato ieri sera ai Carabinieri della caserma di corso Regio Parco il passeggero dell'auto che domenica sera ha investito due ... «TorinoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passeggero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passeggero>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z